La Sommeliere SLS117 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 138

NOTICE D’UTILISATION

SLS117

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES

DE SECURITE ET D’UTILISATION.

– MANUEL D’UTILISATION

p. 1

– USE INSTRUCTIONS

p. 23

– MANUAL DE UTILIZACION

p. 45

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

p. 68

IT -

MANUEL D’ USO

p. 91

– GEBRAUCHSANWEISUNG

p.113

Содержание SLS117

Страница 1: ...ISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 23 SP MANUAL DE UTILIZACION p 45 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 68 IT MANUEL D...

Страница 2: ...e Le fabricant ne saurait en effet pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des e...

Страница 3: ...s de port e des enfants Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pou...

Страница 4: ...d incendie Cet appareil est destin exclusivement au stockage du vin et des boissons L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d placez Si votre appareil est quip de roulettes rappelez vous qu...

Страница 5: ...appareil install Veillez ne pas coincer ou endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil CONOMIES D NERGIE Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Install...

Страница 6: ...5 C Moins la plage de temp rature est r duite moins cela prendra de temps Il est recommand d utiliser la cave vin 12 C Si le r glage est sup rieur 12 C la consommation d nergie sera plus faible Si la...

Страница 7: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Страница 8: ...nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 2 PLAQUE SIGNAL TIQUE Ci dessous l exemple d une plaque sign...

Страница 9: ...8 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Charni re sup rieure 2 Panneau de commande 3 Ventilateur 4 Porte 5 Poign e 6 Clayette 7 Pieds ajustables 8 Charni re inf rieure...

Страница 10: ...r l horizontalit de votre cave vin l utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herm ticit de l...

Страница 11: ...de votre cave sont effectu s pour des temp ratures ambiantes de 23 C 25 C CLASSE SYMBOLE PLAGE DE TEMP RATURE AMBIANTE C Temp r e largie SN De 10 32 Temp r e N De 16 32 Subtropicale ST De 16 38 Tropic...

Страница 12: ...lac es l int rieur de la fente pr vue dans l encadrement de la porte afin que les vis traversent bien le cadre de porte Aligner la poign e avec les vis et serrer l aide d un tournevis jusqu ce que la...

Страница 13: ...20 C Panneau de commande Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer ou teindre l appareil Appuyer sur les boutons de r glage de la temp rature et pendant 3 secondes pour passer des Celsius...

Страница 14: ...rs de votre achat mais vous pouvez la positionner gauche en suivant les instructions suivantes 1 Fermer la porte 2 Retirer le cache de la charni re sup rieure droite d visser retirer la charni re ter...

Страница 15: ...14 4 Enlever la charni re inf rieure droite et positionnez l gauche Enlever le support de porte de gauche et positionner le droite 5 Tourner la porte 180...

Страница 16: ...levez l g rement la porte la d placer vers le bas jusqu ajustement dans le pivot de la porte sur la charni re inf rieure 7 Repositionner la partie sup rieure de la charni re gauche et remettre le cach...

Страница 17: ...uche paisse de mousse de polyur thane Ces caract ristiques emp chent la transmission des vibrations vos vins Le d givrage Votre appareil est quip d un cycle de d givrage automatique Quand un cycle de...

Страница 18: ...e bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement...

Страница 19: ...t rieur face avant lat rales et dessus avec un m lange d eau ti de et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez s cher totalement avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents...

Страница 20: ...s Longs s jours si votre appareil venait ne pas tre utilis pendant plusieurs mois retirez toutes les bouteilles et tous les accessoires teignez et d branchez l appareil de la prise de courant Nettoyez...

Страница 21: ...r viter tout risque de blessure SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES VENTE DE VOTRE REVENDEUR ATTENTION D branchez la prise murale avant toute op ration d entretien ou r p...

Страница 22: ...quantit trop importante de bouteilles a t mise dans la cave La porte de la cave est ouverte souvent La porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave...

Страница 23: ...appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structur...

Страница 24: ...ts operation and safety functions Keep these recommendations close to the appliance for future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of...

Страница 25: ...efore selling or scrapping the old appliance This will prevent the appliance from being transformed into a trap for children Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8...

Страница 26: ...s well ventilated It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever Damage to the power cable may cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decl...

Страница 27: ...ts elements In order to avoid falling objects and to prevent damage to the appliance do not overload the compartments of the appliance Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing swit...

Страница 28: ...on of your appliance Install it in an appropriate place see Installing your appliance Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean the condenser...

Страница 29: ...The wine cellar is recommended to be set at 12 C If the setting temperature is higher than 12 C the energy consumption will be lower If the setting temperature is lower than 12 C the energy consumptio...

Страница 30: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Страница 31: ...n the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The name...

Страница 32: ...31 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Upper hinge Control panel Fan Door Handle Shelf Adjustable feet Lower hinge...

Страница 33: ...ns Connect the appliance to a single socket leaving enough space for ventilation around the appliance Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is reco...

Страница 34: ...AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 SN This refrigerating appliance is intended to be used...

Страница 35: ...side of the door Please note the washer must be inside the slot and screws pass through the door frame Align the handle with the screws and tighten using a head screwdriver until the handle is flush a...

Страница 36: ...perature between 5 20 C Control panel Press power switch for 3 seconds to turn on or turn off the appliance Press temperature control button and together for 3 seconds to change the LED display from C...

Страница 37: ...ged right at purchase you can change it to the left by following below instructions 1 Close the door 2 Remove the right upper hinge cover and then unscrew and remove the hinge Remove the left hinge ho...

Страница 38: ...arts at the right and then install it at the left Remove door support parts at the left and then install it at the right 5 Turn the door by 180 6 Slightly lift the door move it down till fit into the...

Страница 39: ...rand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close control of a constant average temperature The anti vibration system The refrigeration compressor is equipped with special dampe...

Страница 40: ...y provide a quick estimate of the size of the appliance similar to the capacity of a refrigerator expressed in liters They correspond to tests conducted with a standard bottle the standard 75 cl light...

Страница 41: ...tial quantity calculated for Bordeaux bottles Criss crossing types Top to bottom neck to neck Note the difference in depth Top to bottom neck between bottle bodies Increased loading Examples of servin...

Страница 42: ...your wine If the appliance is disconnected or if there is a power cut you must wait three to five minutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re start a...

Страница 43: ...ualified personnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHECKS REVEAL NOTHING THEN CONTACT YOUR RETAILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintena...

Страница 44: ...put into the cellar The appliance is opened frequently The door is not properly closed The cellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blow...

Страница 45: ...f electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cente...

Страница 46: ...nsultas y gu rdelas junto al aparato de modo que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar el correcto funcionamiento del mismo Conserve este manual para...

Страница 47: ...un pestillo en la puerta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse del aparato De este modo se evitar que el aparato se convierta en una trampa para los ni os Manteng...

Страница 48: ...o se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de estos aparatos es el R600a los art culos inflamables y e...

Страница 49: ...o posventa La toma de corriente debe estar accesible f cilmente pero fuera del alcance de los ni os En caso de duda consulte al instalador Utilizaci n diaria Este aparato est dise ado para ser utiliza...

Страница 50: ...or etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o extremo o las temperaturas ambiente de calor tambi n pueden provocar...

Страница 51: ...e energ a Siga las siguientes recomendaciones para limitar el consumo el ctrico del aparato Inst lelo en un lugar adecuado v ase el cap tulo Instrucciones de instalaci n Mantenga las puertas abiertas...

Страница 52: ...e la temperatura se mantenga durante todo el tiempo que est en funcionamiento y se utilice en condiciones normales La temperatura del interior del aparato puede verse influida por muchos factores la t...

Страница 53: ...raci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de...

Страница 54: ...o QR de la etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n 2 DATOS T CNICOS Ejemplo de placa de caracter sticas La pl...

Страница 55: ...54 3 DESCRIPCI N Bisagra superior Panel de control Ventilador Puerta Pomo Bandejas Patas ajustables Bisagra inferior...

Страница 56: ...te Este dispositivo solo debe instalarse en una instalaci n gratuita en ning n caso debe instalarse de forma integrada o integrable Para un buen funcionamiento del dispositivo es imprescindible dejar...

Страница 57: ...mo las configuraciones de la bodega est n hechas para temperaturas ambiente de 23 C a 25 C CLASE S MBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE C Extensi n de temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde...

Страница 58: ...e la puerta Las arandelas deben colocarse bien dentro de la ranura provista en el marco de la puerta para que los tornillos pasen a trav s del marco de la puerta Alinee la manija con los tornillos y a...

Страница 59: ...unidad puede verse afectado y puede que no sea posible obtener una temperatura entre 5 20 C Barra de control Presione durante 3 segundos para encender o apagar el aparato Presione y juntos durante 3...

Страница 60: ...ompra puede cambiarla a la izquierda siguiendo las instrucciones a continuaci n 1 Cerrar la puerta 2 Retire la cubierta de la bisagra superior derecha y luego desatornille y desmonte la bisagra Retire...

Страница 61: ...y luego inst lelas a la izquierda Retire las piezas de soporte de la puerta a la izquierda y luego inst lelas a la derecha 5 Gire la puerta 180 6 Levante ligeramente la puerta mu vala hacia abajo has...

Страница 62: ...caldos a las variaciones bruscas de temperatura garantizando un control para obtener una temperatura media constante Sistema anti vibraciones El compresor frigor fico est equipado con amortiguadores e...

Страница 63: ...ractuales y permiten al igual que la capacidad de los frigor ficos tener una estimaci n r pida del tama o del aparato Estas cantidades corresponden a unas pruebas realizadas con una botella est ndar l...

Страница 64: ...ntidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cuello con cuello F jese en la diferencia de profundidad Cuello entre cuerpos Ejemplos de temperaturas de servici...

Страница 65: ...a Para proteger los vinos durante los cortes de electricidad abra la puerta lo menos posible En caso de cortes m s prolongados adopte las medidas necesarias para proteger los vinos Si el aparato est d...

Страница 66: ...limentaci n que se incluye est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de les...

Страница 67: ...abre con mucha frecuencia La puerta no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no est conectada El fusible de su in...

Страница 68: ...un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al fi...

Страница 69: ...het apparaat kunnen worden gegarandeerd Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd...

Страница 70: ...van het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP kinderen tussen 3 en 8 kunnen het apparaat laden en ontladen Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het b...

Страница 71: ...lling van dit apparaat te wijzigen op welke manier ook Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en of een elektrocutie veroorzaken Elektrische veiligheid Wij kunnen niet aansprakelijk word...

Страница 72: ...wanneer u het verplaatst Is uw apparaat uitgerust met wieltjes houd er dan rekening mee dat deze uitsluitend dienen om korte verplaatsingen te vergemakkelijken Verplaats het apparaat niet over langer...

Страница 73: ...kplaten staan Kijk goed of de contactdozen bereikbaar zijn zodra het apparaat is ge nstalleerd Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is ENERGIEBESP...

Страница 74: ...er worden ingesteld Het apparaat zorgt ervoor dat de temperatuur behouden blijft zolang het in bedrijf is en onder normale omstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat kan door vele fa...

Страница 75: ...et ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelvloeistof wordt aangegeven op het t...

Страница 76: ...rect naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op de binnen of achterzijde van het apparaa...

Страница 77: ...76 3 BESCHRIJVING VAN DE INRICHTING Bovenste scharnierpunt Bedieningspaneel Deurhendel Deur Handvat Oplegplank Regelbare voeten Onderste scharnierpunt...

Страница 78: ...s alleen bedoeld om in een staande positie te worden ge nstalleerd in geen geval moet het op een ingebouwde of integreerbare manier worden ge nstalleerd Voor een goede werking van het apparaat is het...

Страница 79: ...een optimale werking worden de instellingen van uw kelder uitgevoerd voor omgevingstemperaturen van 23 C tot 25 C KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32...

Страница 80: ...goed in de gleuf in het deurkozijn worden geplaatst zodat de schroeven het deurkozijn passeren Lijn het handvat uit met de schroeven en draai het vast met een schroevendraaier totdat het handvat stevi...

Страница 81: ...emperatuur tussen 5 20 C te krijgen Controlelint Druk gedurende 3 seconden op de aan uit schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen Druk 3 seconden op de temperatuurregelknop en om het LED disp...

Страница 82: ...anschaf je kunt deze naar links wijzigen door onderstaande instructies te volgen 1 Sluit de deur 2 Verwijder de bovenste scharnierkap rechts en schroef los en verwijder het scharnier Verwijder het afd...

Страница 83: ...onderste scharnierdelen aan de rechterkant en installeer deze vervolgens aan de linkerkant Verwijder de delen van de deursteunen aan de linkerkant en installeer deze vervolgens aan de rechterkant 5 D...

Страница 84: ...eur iets op verplaats hem naar beneden totdat hij in de deurscharnier op het onderste scharnier past 7 Verplaats het bovenste scharniergedeelte aan de linkerkant en bedek het rechter scharniergat met...

Страница 85: ...van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch o...

Страница 86: ...planken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u d...

Страница 87: ...h schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal...

Страница 88: ...cherm het met dekens of andere bescherming 9 IN GEVAL VAN EEN DEFECT Ondanks alle zorg die wij aan onze producten besteden kan een defect nooit volledig uitgesloten worden Voordat u contact opneemt me...

Страница 89: ...het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht De lijst met reserveonderdelen en de procedure om ze te bestellen professionele toegang speciale toegang zijn beschikbaar op de volgende we...

Страница 90: ...heid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet...

Страница 91: ...of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een sele...

Страница 92: ...e ritenuto responsabile se l apparecchio viene maneggiato in modo scorretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore...

Страница 93: ...o ad un uso domestico ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo...

Страница 94: ...i alimentazione danneggiato non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambi...

Страница 95: ...to della messa a terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza a...

Страница 96: ...ente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio ripiani ecc consigliata in modo che l energia sia utilizzata nel modo pi razionale possibile per l apparecchio Il termostato dell unit elettr...

Страница 97: ...umero di bottiglie conservate Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e co...

Страница 98: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdit...

Страница 99: ...Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del vostro apparecchio o andando direttamente su www ec europa eu e inserendo il modello del vostro apparecch...

Страница 100: ...lla targhetta informativa sar piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targhetta non potr essere fornita nessuna assistenza 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO Cerniera superior...

Страница 101: ...esclusivamente all installazione gratuita in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile Per un buon funzionamento del dispositivo indispensabile lasciare una buona circolazione...

Страница 102: ...e impostazioni cantina sono fatte per temperature ambiente 23 C a 25 C CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST...

Страница 103: ...olo nella posizione della maniglia Inserire le due viti e le due rondelle fornite nelle due posizioni all interno della porta Le rondelle devono essere ben posizionate all interno della fessura previs...

Страница 104: ...n un luogo in cui la temperatura ambiente sia compresa tra 10 e 43 C Se la temperatura superiore o inferiore alle temperature raccomandate le prestazioni dell unit potrebbero essere compromesse e potr...

Страница 105: ...reversibile la porta predisposta per essere incernierata al momento dell acquisto puoi cambiarla a sinistra seguendo le seguenti istruzioni 1 Chiudi la porta 2 Rimuovere la copertura della cerniera su...

Страница 106: ...quindi installarla a sinistra Rimuovere le parti del supporto della porta a sinistra e quindi installarla a destra 5 Ruota la porta di 180 6 Sollevare leggermente la porta spostarla verso il basso pe...

Страница 107: ...ra e garantisce un controllo preciso di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero dotato di ammortizzatori speciali silent block e il vano interno isolato dalla...

Страница 108: ...ea delle dimensioni dell apparecchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottig...

Страница 109: ...ti giovani 11 12 C Rosati di Provenza vini novelli 10 12 C Bianchi secchi e vini tipici rossi 10 12 C Vini tipici bianchi 8 10 C Champagne 7 8 C Vini liquorosi 6 C 8 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pu...

Страница 110: ...ettimane Vacanze lunghe se l apparecchio non sar utilizzato per diversi mesi togliere tutte le bottiglie e tutti gli accessori spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa della corrente Pulire e...

Страница 111: ...deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scoll...

Страница 112: ...terna troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guar...

Страница 113: ...acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una rac...

Страница 114: ...nden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise un...

Страница 115: ...chweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlo...

Страница 116: ...n k nnen HINWEIS Kinder zwischen 3 und 8 Jahren k nnen das Ger t be und entladen Plastikt ten k nnen gef hrlich sein Bewahren Sie diese Tasche au erhalb der Reichweite von Kindern auf um Erstickungsge...

Страница 117: ...ren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislauf des Ger ts wird Isobutan R600a eingesetzt E...

Страница 118: ...abel besch digt es nicht selbst austauschen sondern den Kundendienst kontaktieren Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein aber au erhalb der Reichweite von Kindern liegen Bei Zweifeln wenden Sie s...

Страница 119: ...ren Fl ssigkeiten reinigen Durch die D mpfe k nnten Brand und Explosionsgefahren entstehen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber v...

Страница 120: ...r Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachd...

Страница 121: ...ller unterschiedliche Temperaturniveaus eingestellt werden Das Ger t stellt sicher dass die Temperatur so lange gehalten wird wie es in Betrieb ist und unter normalen Bedingungen verwendet wird Die Te...

Страница 122: ...K ltemittelkreislauf des Ger tes nicht besch digen Achtung Die K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elek...

Страница 123: ...ergielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typensc...

Страница 124: ...123 3 BESCHREIBUNG 1 Oberes Scharnier 2 Systemsteuerung 3 Fan 4 T r 5 Griff 6 Regale 7 Einstellbare F e 8 Unteres Scharnier...

Страница 125: ...nd Dieses Ger t ist nur zur Installation im Freien vorgesehen auf keinen Fall muss es eingebaut oder einbauf hig installiert werden F r einen guten Betrieb des Ger ts ist es wichtig eine gute Luftzirk...

Страница 126: ...Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 32 C vorgesehen N Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 32 C vorgesehen ST Dieses K hlger t ist f r den...

Страница 127: ...ben m ssen gut in den im T rrahmen vorgesehenen Schlitz passen so dass die Schrauben durch den T rrahmen gef hrt werden Richten Sie den Griff mit den Schrauben aus und ziehen Sie ihn mit einem Schraub...

Страница 128: ...Dr cken Sie den Netzschalter f r 3 Sekunden um das Ger t ein oder auszuschalten Dr cken Sie die Temperatursteuerungstasten und gleichzeitig f r 3 Sekunden um die LED Anzeige von Celsius in Fahrenheit...

Страница 129: ...r Sie k nnen sie wie folgt nach links ndern 1 Schlie en Sie die T r 2 Die obere rechte Scharnierabdeckung entfernen dann l sen und das Scharnier entfernen Entfernen Sie die Abdeckung der linken Scharn...

Страница 130: ...llieren Sie sie dann auf der linken Seite Entfernen Sie die Teile des T rhalters auf der linken Seite und dann auf der rechten Seite 5 Drehen Sie die T r um 180 6 Heben Sie die T r leicht an und beweg...

Страница 131: ...130 7 Bewegen Sie den oberen Teil des Scharniers nach links und decken Sie das Loch des rechten Scharniers mit dem schwarzen Polster ab...

Страница 132: ...h diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine bertragen Abtauen Ihr Ger t ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des K hlzyklus tauen die gek...

Страница 133: ...ander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine gro e Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl...

Страница 134: ...er absp len und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall L se bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme k nnen noch Restger che vorhanden sein Lassen Sie das Ger t in...

Страница 135: ...en Sie den gesamten Inhalt und schalten Sie das Ger t aus Reinigen und trocknen Sie den Innenraum sorgf ltig Um Geruchsentwicklung und Schimmelbefall vorzubeugen lassen Sie die T r leicht ge ffnet fal...

Страница 136: ...ngsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS F HREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES H NDLERS ACHTUNG Ziehen...

Страница 137: ...le neue Flaschen eingelegt Der Weinschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die T rdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funk...

Страница 138: ...w beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zug...

Результаты поиска

Содержание SLS117

Отзывы:

Похожие инструкции для SLS117

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere SLS117, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание SLS117

Отзывы:

Похожие инструкции для SLS117

Бренды по названию

Популярные бренды