La Sommeliere SLS106 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 124

kelder worden ingesteld. Het apparaat zorgt ervoor dat de temperatuur behouden blijft

zolang het in bedrijf is en onder normale omstandigheden wordt gebruikt.

De temperatuur in het apparaat kan door vele factoren worden beïnvloed:

omgevingstemperatuur, blootstelling aan zonlicht, aantal deuropeningen en het aantal

opgeslagen flessen... Lichte temperatuurschommelingen zijn volkomen normaal.

Reparatie

•

Elektriciteitswerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door een bevoegde en

bekwame technicus.

•

Dit apparaat moet worden gerepareerd door een erkend reparatiecentrum en er

mogen uitsluitend originele onderdelen worden gebruikt.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant kan niet

aansprakelijk worden gesteld voor ander gebruik.

Содержание SLS106

Страница 1: ...ISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 20 SP MANUAL DE UTILIZACION p 39 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 60 IT MANUEL D...

Страница 2: ...e Le fabricant ne saurait en effet pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des e...

Страница 3: ...s de port e des enfants Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pou...

Страница 4: ...d incendie Cet appareil est destin exclusivement au stockage du vin et des boissons L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d placez Si votre appareil est quip de roulettes rappelez vous qu...

Страница 5: ...quement le condenseur voir chapitre Entretien courant de votre appareil Contr lez p riodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de mani re efficace Si ce n est pas le...

Страница 6: ...sol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a ell...

Страница 7: ...nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 2 PLAQUE SIGNAL TIQUE Ci dessous l exemple d une plaque sign...

Страница 8: ...EN62552 Ce standard est calcul avec des bouteilles 75cl type bordeaux tradition Tout autre type de format de bouteilles ainsi que l ajout de clayettes r duiront consid rablement la capacit de stockage...

Страница 9: ...r l horizontalit de votre cave vin l utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herm ticit de l...

Страница 10: ...de votre cave sont effectu s pour des temp ratures ambiantes de 10 C 38 C CLASSE SYMBOLE PLAGE DE TEMP RATURE AMBIANTE C Temp r e largie SN De 10 32 Temp r e N De 16 32 Subtropicale ST De 16 38 Tropic...

Страница 11: ...t du panneau de contr le diminue automatiquement Appuyez sur n importe quel bouton pour revenir la luminosit normale D marrage rapide S curit enfant ic ne cl touche combin e Verrouillage L ic ne cl es...

Страница 12: ...jusqu 20 C Baisser la temp rature de la cave Appuyer sur la touche pour diminuer la temp rature de consigne de 1 C Continuer appuyer sur la touche jusqu la temp rature d sir e La temp rature de consig...

Страница 13: ...age automatique Quand un cycle de refroidissement se termine les surfaces r frig r es de l appareil sont d congel es automatiquement L eau de d givrage est canalis e dans un bac d vaporation qui se tr...

Страница 14: ...as contractuelles et permettent comme les litrages des r frig rateurs d avoir une estimation rapide de la taille de l appareil Elles correspondent des tests effectu s avec une bouteille talon la boute...

Страница 15: ...s de toutes contenances et toutes formes Vous noterez les diff rences de rangement selon hauteur des bouteilles diam tre et m thode de croisement A titre d exemple si l on charge exclusivement une cav...

Страница 16: ...es peuvent subsister Dans ce cas faites fonctionner l appareil vide pendant quelques heures en param trant la temp rature la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles En cas de coupure de c...

Страница 17: ...appareil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galement votre appareil avec une couverture...

Страница 18: ...ni re unit du mod le La liste des pi ces de rechange et la proc dure pour les commander acc s professionnels acc s particulier sont accessibles sur le site internet suivant www interfroidservices fr o...

Страница 19: ...quantit trop importante de bouteilles a t mise dans la cave La porte de la cave est ouverte souvent La porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave...

Страница 20: ...a donc tre emmen dans un centre de collecte s lective destin aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur...

Страница 21: ...ts operation and safety functions Keep these recommendations close to the appliance for future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of...

Страница 22: ...efore selling or scrapping the old appliance This will prevent the appliance from being transformed into a trap for children Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8...

Страница 23: ...s well ventilated It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever Damage to the power cable may cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decl...

Страница 24: ...ts elements In order to avoid falling objects and to prevent damage to the appliance do not overload the compartments of the appliance Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing swit...

Страница 25: ...closing properly If this is not the case contact your after sales service Layout recommendations The following combination of shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible b...

Страница 26: ...t the ventilation grills on the appliance Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating c...

Страница 27: ...n the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The name...

Страница 28: ...EN62552 standard This standard is calculated with 75cl traditional Bordeaux type bottles Any other type of bottle format as well as the addition of shelves will considerably reduce the storage capaci...

Страница 29: ...ns Connect the appliance to a single socket leaving enough space for ventilation around the appliance Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is reco...

Страница 30: ...ded to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C N This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C ST This refrigerating appliance...

Страница 31: ...long time Unlocking to unlock the device press both keys at the same time for 5 seconds Display degree Celsius vs degree Fahrenheit combined key Press both keys at the same time to toggle the display...

Страница 32: ...re is displayed again 6 EQUIPMENT The climate control system According to advice from specialists the ideal temperature for storing wine is around 12 C within a bracket of 10 to 14 C Do not confuse th...

Страница 33: ...add or remove bottles For easier access to the contents of the shelves slide the shelf out approximately one third of the way The shelves are however fitted with a stop to prevent the bottles falling...

Страница 34: ...conducted with a standard bottle the standard 75 cl light Bordeaux bottle standards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy ligh...

Страница 35: ...oximately 30 fewer bottles than the initial quantity calculated for Bordeaux bottles Criss crossing types Top to bottom neck to neck Note the difference in depth Top to bottom neck between bottle bodi...

Страница 36: ...our cabinet To protect your wines during a power cut avoid opening the door as much as possible During very long power cuts take the necessary measures to protect your wine If the appliance is disconn...

Страница 37: ...or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHECKS REVEAL NOTHING THEN CONTACT YOUR RETAILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION...

Страница 38: ...put into the cellar The appliance is opened frequently The door is not properly closed The cellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blow...

Страница 39: ...over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible...

Страница 40: ...nsultas y gu rdelas junto al aparato de modo que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar el correcto funcionamiento del mismo Conserve este manual para...

Страница 41: ...un pestillo en la puerta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse del aparato De este modo se evitar que el aparato se convierta en una trampa para los ni os Manteng...

Страница 42: ...o se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de estos aparatos es el R600a los art culos inflamables y e...

Страница 43: ...o posventa La toma de corriente debe estar accesible f cilmente pero fuera del alcance de los ni os En caso de duda consulte al instalador Utilizaci n diaria Este aparato est dise ado para ser utiliza...

Страница 44: ...or etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o extremo o las temperaturas ambiente de calor tambi n pueden provocar...

Страница 45: ...te disposici n del equipo de su aparato estantes etc para que el aparato de refrigeraci n utilice la energ a de la forma m s racional posible Cualquier cambio en esta disposici n puede afectar el cons...

Страница 46: ...bles con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las unidades de refrigeraci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fue...

Страница 47: ...o QR de la etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n 2 DATOS T CNICOS Ejemplo de placa de caracter sticas La pl...

Страница 48: ...Este est ndar se calcula con botellas tradicionales tipo Burdeos de 75cl Cualquier otro tipo de formato de botella as como la adici n de estantes reducir n considerablemente la capacidad de almacenami...

Страница 49: ...te Este dispositivo solo debe instalarse en una instalaci n gratuita en ning n caso debe instalarse de forma integrada o integrable Para un buen funcionamiento del dispositivo es imprescindible dejar...

Страница 50: ...mo las configuraciones de la bodega est n hechas para temperaturas ambiente de 10 C a 38 C CLASE S MBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE C Extensi n de temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde...

Страница 51: ...El panel de control tiene un modo de ahorro de energ a Despu s de un minuto sin uso el brillo del panel de control se atenuar autom ticamente Presione cualquier bot n para volver al brillo normal Ini...

Страница 52: ...de consigna en 1 C Contin e presionando el bot n hasta alcanzar la temperatura deseada La temperatura establecida actual parpadear en el panel de control durante su ajuste despu s de 5 segundos sin m...

Страница 53: ...no Estas caracter sticas permiten evitar la transmisi n de vibraciones a los vinos Desescarche La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico de desescarche Durante la parada del ciclo de refrigerac...

Страница 54: ...est ndar tipo Bordeaux 4 estantes Las cantidades m ximas de carga de botellas se indican a t tulo orientativo no son contractuales y permiten al igual que la capacidad de los frigor ficos tener una e...

Страница 55: ...gesti n diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una carga algo menor que la cantidad m xima indicada Tipos de botellas Aqu tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl bor...

Страница 56: ...e completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ese caso ponga a funcionar el apa...

Страница 57: ...cal Prot jalo con mantas o cualquier otra protecci n similar 9 EN CASO DE AVER A A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricaci n de nuestros productos las aver as no se pueden descartar compl...

Страница 58: ...CAUSA POSIBLE La bodega no se enciende La toma no est conectada El bot n marcha parada se encuentra en posici n parada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado La bodega no enfr a lo suficie...

Страница 59: ...intervenci n 11 ENTORNO Este electrodom stico est marcado conforme a la Directiva europea 2019 290 CE relativa a los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Al garantizar que este product...

Страница 60: ...e mejorar constantemente nuestros productos nos reservamos la posibilidad de modificar las caracter sticas t cnicas sin aviso previo Las garant as de los productos de la marca LA SOMMELIERE son propor...

Страница 61: ...het apparaat kunnen worden gegarandeerd Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd...

Страница 62: ...van het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP kinderen tussen 3 en 8 kunnen het apparaat laden en ontladen Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het b...

Страница 63: ...lling van dit apparaat te wijzigen op welke manier ook Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en of een elektrocutie veroorzaken Elektrische veiligheid Wij kunnen niet aansprakelijk word...

Страница 64: ...wanneer u het verplaatst Is uw apparaat uitgerust met wieltjes houd er dan rekening mee dat deze uitsluitend dienen om korte verplaatsingen te vergemakkelijken Verplaats het apparaat niet over langer...

Страница 65: ...fdstuk Installatie van uw apparaat Laat de deuren zo weinig mogelijk openstaan Laat uw apparaat optimaal werken door de condensator regelmatig te reinigen zie hoofdstuk Regelmatig onderhoud van uw app...

Страница 66: ...antal deuropeningen en het aantal opgeslagen flessen Lichte temperatuurschommelingen zijn volkomen normaal Reparatie Elektriciteitswerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door een bevoegde en be...

Страница 67: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Страница 68: ...l van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op d...

Страница 69: ...de EN62552 norm Deze norm wordt berekend met 75cl traditionele flessen van het type Bordeaux Elk ander type flesformaat en de toevoeging van planken zullen de opslagcapaciteit aanzienlijk verminderen...

Страница 70: ...s alleen bedoeld om in een staande positie te worden ge nstalleerd in geen geval moet het op een ingebouwde of integreerbare manier worden ge nstalleerd Voor een goede werking van het apparaat is het...

Страница 71: ...een optimale werking worden de instellingen van uw kelder uitgevoerd voor omgevingstemperaturen van 10 C tot 38 C KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32...

Страница 72: ...an het bedieningspaneel automatisch gedimd Druk op een willekeurige knop om terug te keren naar de normale helderheid Snelle start Kinderslot sleutelpictogram gecombineerde sleutel Vergrendelen het sl...

Страница 73: ...De huidige ingestelde temperatuur knippert op het bedieningspaneel tijdens uw aanpassing na 5 seconden zonder manipulatie wordt de nieuwe ingestelde temperatuur weergegeven op het scherm zonder te kni...

Страница 74: ...van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch o...

Страница 75: ...er ter informatie vermeld is niet contractueel en maakt het mogelijk zoals de literinhoud bij koelkasten om snel te schatten hoe groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd...

Страница 76: ...rmen U merkt de rangschikking verschillen naargelang van de hoogte van de flessen de diameters en de methode om ze kruiselings neer te leggen Als u bijvoorbeeld een wijnkast uitsluitend met bourgognef...

Страница 77: ...stroomonderbrekingen beschermen denk er dan aan om de deur zo weinig mogelijk open te doen Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om uw wijn t...

Страница 78: ...delaar In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW...

Страница 79: ...heid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet...

Страница 80: ...oorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak duidt erop dat dit product aan het einde van zijn levensduur apart van ander huishoudelijk afval...

Страница 81: ...De garanties van de LA SOMMELIERE producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers gegeven Geen enkel onderdeel van deze handleiding kan ge nterpreteerd worden als een aanvullende garanti...

Страница 82: ...enuto responsabile se l apparecchio viene maneggiato in modo scorretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore agli...

Страница 83: ...o domestico ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sostituir...

Страница 84: ...giato non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambini In caso di dubbi ri...

Страница 85: ...terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza autorizzato Per ef...

Страница 86: ...stare l apparecchio a 12 gradi Questa temperatura pu essere adattata in base al tipo di vino conservato Impostando la temperatura superiore a 12 gradi si riduce il consumo energetico dell apparecchio...

Страница 87: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdit...

Страница 88: ...dando direttamente su www ec europa eu e inserendo il modello del vostro apparecchio di refrigerazione 2 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta...

Страница 89: ...rd EN62552 Questo standard calcolato con bottiglie di tipo bordolese tradizionale da 75 cl Qualsiasi altro tipo di formato bottiglia cos come l aggiunta di ripiani ridurr notevolmente la capacit di st...

Страница 90: ...esclusivamente all installazione gratuita in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile Per un buon funzionamento del dispositivo indispensabile lasciare una buona circolazione...

Страница 91: ...e impostazioni cantina sono fatte per temperature ambiente 10 C a 38 C CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST...

Страница 92: ...ra diminuzione Il pannello di controllo ha una modalit di risparmio energetico Dopo un minuto di inutilizzo la luminosit del pannello di controllo si ridurr automaticamente Premere un pulsante qualsia...

Страница 93: ...a temperatura Quando la cantina chiusa premere un pulsante qualsiasi Il pannello di controllo indica la temperatura impostata corrente Aumentare la temperatura della cantina Premere il tasto per aumen...

Страница 94: ...i alle brusche variazioni di temperatura e garantisce un controllo preciso di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero dotato di ammortizzatori speciali silent...

Страница 95: ...94 Per togliere o mettere i ripiani inclinarli come indicato nella figura e tirare o spingere a seconda del caso 7 CARICO Piano di carico SLS106 Tipo di bottiglia standard Bordeaux 4 ripiani...

Страница 96: ...impilate senza usare i ripiani ma un cantina diversificata formata da una gran variet di bottiglie e l aspetto della praticit nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertant...

Страница 97: ...e emani degli odori residui In tal caso far funzionare l apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura pi fredda Il freddo eliminer gli eventuali odori In caso di interruzione della cor...

Страница 98: ...tico L apparecchio deve essere collocato in un locale fresco lontano da qualsiasi fonte di calore altri elettrodomestici e dall esposizione diretta al sole Il locale in cui viene collocato l apparecch...

Страница 99: ...ponibili per un periodo di 10 anni La garanzia del produttore di 1 anno per le parti funzionali 10 PROBLEMI E POSSIBILI CAUSE In molti casi possibile risolvere dei semplici problemi del frigo cantina...

Страница 100: ...ne possono provocare dei colpi Il frigo cantina non livellato La porta non chiude bene Il frigo cantina non livellato La guarnizione della porta sporca o rovinata I ripiani non sono posizionati bene U...

Страница 101: ...accolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti no...

Страница 102: ...nden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise un...

Страница 103: ...chweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlo...

Страница 104: ...n k nnen HINWEIS Kinder zwischen 3 und 8 Jahren k nnen das Ger t be und entladen Plastikt ten k nnen gef hrlich sein Bewahren Sie diese Tasche au erhalb der Reichweite von Kindern auf um Erstickungsge...

Страница 105: ...ren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislauf des Ger ts wird Isobutan R600a eingesetzt E...

Страница 106: ...abel besch digt es nicht selbst austauschen sondern den Kundendienst kontaktieren Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein aber au erhalb der Reichweite von Kindern liegen Bei Zweifeln wenden Sie s...

Страница 107: ...ren Fl ssigkeiten reinigen Durch die D mpfe k nnten Brand und Explosionsgefahren entstehen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber v...

Страница 108: ...nstallationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Stellen Sie...

Страница 109: ...stellt sicher dass die Temperatur so lange gehalten wird wie es in Betrieb ist und unter normalen Bedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Ger ts kann durch viele Faktoren beeinflusst...

Страница 110: ...heiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist...

Страница 111: ...ergielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typensc...

Страница 112: ...n Dieser Standard wird mit traditionellen 75 cl Flaschen vom Typ Bordeaux berechnet Jede andere Art von Flaschenformat sowie das Hinzuf gen von Regalen reduzieren die Lagerkapazit t erheblich Die maxi...

Страница 113: ...nd Dieses Ger t ist nur zur Installation im Freien vorgesehen auf keinen Fall muss es eingebaut oder einbauf hig installiert werden F r einen guten Betrieb des Ger ts ist es wichtig eine gute Luftzirk...

Страница 114: ...Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 32 C vorgesehen N Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 32 C vorgesehen ST Dieses K hlger t ist f r den...

Страница 115: ...erf gt ber einen Energiesparmodus Nach einer Minute Inaktivit t wird die Helligkeit des Bedienfelds automatisch gedimmt Dr cken Sie eine beliebige Taste um zur normalen Helligkeit zur ckzukehren Schne...

Страница 116: ...ung Wenn der Keller verschlossen ist dr cken Sie eine beliebige Taste Das Bedienfeld zeigt die aktuell eingestellte Temperatur an Kellertemperatur erh hen Dr cken Sie die Taste um die Solltemperatur u...

Страница 117: ...er Temperaturschwankungen mit der genauen Kontrolle einer konstanten Durchschnittstemperatur Schwingungsd mpfung Der K hlkompressor ist mit speziellen Schwingungsd mpfern Silent Blocks ausgestattet un...

Страница 118: ...der Flaschen zu vermeiden Zum Herausnehmen oder Einlegen der Roste sind diese wie auf der Abbildung dargestellt zu neigen und je nach Bedarf herauszuziehen oder einzuschieben 7 BEF LLUNG Ladeplan SLS...

Страница 119: ...reichhaltiger Weinschrank umfasst eine gro e Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden da...

Страница 120: ...rmittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme k nnen noch Restger che vorhanden sein Lassen Sie das Ger t in diesem Fall mehrere Stunden ohne Bef llung mit der niedrigsten Temperatur laufen Durch die K...

Страница 121: ...en Sie die geschlossene T r mit Klebeband zu Bewegen Sie das Ger t nur in senkrechter Stellung Sch tzes Sie es mit Decken oder hnlichem vor Sch den 9 IM PANNENFALL Trotz aller Sorgfalt die wir f r uns...

Страница 122: ...gt 1 Jahr f r Funktionsteile 10 ST RUNGSBEHEBUNG Sie k nnen viele einfache Probleme mit dem Temperierschrank selbst l sen ohne den Kundendienst einzuschalten Versuchen Sie es mit den nachfolgenden Vo...

Страница 123: ...nn vom Verbraucher nicht selbst gewechselt werden Die Lebensdauer dieser LEDs ist normalerweise lang genug so dass sie nicht gewechselt werden m ssen Sollte es jedoch trotz aller Sorgfalt bei der Fert...

Страница 124: ...ten wenden Sie sich bitte an das rtliche Amt f r Abfallentsorgung oder das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben 12 WARNHINWEIS In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualit tsverbesserung unsere...

Результаты поиска

Содержание SLS106

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere SLS106, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание SLS106

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды