La Sommeliere LS18KB Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 68

La Sommeliere LS18KB Скачать руководство пользователя страница 51

50

3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1

Copricerniera porta

2

Luce

3

Frigo cantina

4

Ripiano

5

Ventola

6

Piedini regolabili

7

Vassoio d'acqua

8

Maniglia

9

Porta in vetro

10

Guarnizione della porta

11

Copricerniera porta

12

Tasto per accendere / spegnere la luce

13

Tasto per aumentare la temperatura

14

Tasto per abbassare la temperatura

15

Display digitale

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание LS18KB

Страница 1: ...t les conseils qui vous sont donn s dans cette notice Please read carefully and follow all safety rules and operating instructions FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 12 NL GEBRUIKSAANWI...

Страница 2: ...et pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et p...

Страница 3: ...un court circuit et ou une lectrocution S curit lectrique Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsables de tout incident caus par une mauvaise installation lectrique Le cordon d alimentation ne doi...

Страница 4: ...jets m talliques un syst me vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en p...

Страница 5: ...nseur voir chapitre Entretien de votre appareil Contr lez p riodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de mani re efficace Si ce n est pas le cas adressez vous votre...

Страница 6: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Страница 7: ...3 Cave 4 Clayette 5 Ventilateur 6 Pieds 7 Bac eau 8 Poign e 9 Porte 10 Joint de porte 11 Charni re inf rieure 12 Bouton de r glage de la lumi re 13 Bouton de r glage de la temp rature 14 Bouton de r...

Страница 8: ...t et ajuster l horizontalit L utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibrations et assurera la parfaite herm ticit de la port...

Страница 9: ...reil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil En cas de coupure de courant La majorit des coupures de c...

Страница 10: ...t pas rest coinc dans l appareil V rifier que les clayettes sont correctement install es et ne vibrent pas La porte se ferme mal V rifier le niveau Les portes ont t invers es et mal mont es Le joint e...

Страница 11: ...e appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs pos...

Страница 12: ...du r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Consommation d nergie d...

Страница 13: ...ncerning the appliance Safety of children and other vulnerable persons This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons who are physically sensorially or mentally handicapp...

Страница 14: ...electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an extension cable or adapter or multi...

Страница 15: ...given in the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged Do not connect a damaged appliance Inform your retailer or point of sale of any damage In such a case keep t...

Страница 16: ...soever in the case of other utilisation This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The namep...

Страница 17: ...DESCRIPTION 1 Upper hinge 2 Light 3 Cabinet 4 Shelf 5 Fan 6 Feet 7 Water tray 8 Handle 9 Door 10 Door gasket 11 Bottom hinge 12 Light touch 13 Temperature set touch 14 Temperature set touch 15 Tempera...

Страница 18: ...that it is perfectly level Use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly 5 USE INSTR...

Страница 19: ...up to the base to avoid damage Tape the door Be sure the thermoelectric cooler stays in the upright position during transportation In case of power failure Most power outages are resolved for a short...

Страница 20: ...The light switch is OFF press the light button to activate the function Contact you after sales service The cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrig...

Страница 21: ...f electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cente...

Страница 22: ...ds on conditions of use and the location of the appliance Energy consumption 187 kWh per year Energy consumption 175 kWh per year Temperature range 11 18 C temperature range for an ambient temperature...

Страница 23: ...elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd wordt behandeld Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare personen Dit a...

Страница 24: ...e ruimte waarin het apparaat staat Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen op welke manier ook Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en of een elektrocutie ve...

Страница 25: ...en Om vallende voorwerpen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt mag u de compartimenten van het apparaat niet overladen Dit apparaat is alleen bedoeld om vrijstaand te worden ge...

Страница 26: ...aatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is ENERGIEBESPARINGEN Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het op een geschikte plaats zie hoof...

Страница 27: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Страница 28: ...ier 2 Licht 3 Kantoor 4 Oplegplank 5 Ventilator 6 Regelbare voeten 7 Waterbak 8 Deurhendel 9 Deur 10 Deurpakking 11 Onderste scharnier 12 Licht aanraken 13 Toets voor daling van de temperatuur 14 Toet...

Страница 29: ...staat Het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit wat lawaai en trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is 5 UW...

Страница 30: ...rwijder alle flessen uit uw kast en maak losse onderdelen vast Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen moet u deze zo ver mogelijk indraaien Plak de deur dicht met tape Verplaats h...

Страница 31: ...rkend wordt door het merk of de handelaar In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONT...

Страница 32: ...uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT De serveerkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt...

Страница 33: ...of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een sele...

Страница 34: ...het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is 187 kWh per jaar 175 kWh per jaar INSTELBARE TEMPERATUREN 11 18 C temperatuurbereik voor een omgevingstemperatuur lager dan of gelijk aa...

Страница 35: ...uf um der Verletzungsgefahr vorzubeugen Der Hersteller kann nicht f r Sch den durch unsachgem en Umgang mit dem Ger t haftbar gemacht werden Sicherheit von Kindern und hilfsbed rftigen Personen Das Ge...

Страница 36: ...vorzunehmen Sch den am Netzkabel k nnen einen Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Elektrosicherheit Wir k nnen nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch eine fehlerhafte Elek...

Страница 37: ...ampfreinigern fl chtigen len organischen L semitteln oder Scheuermitteln reinigen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber verwenden...

Страница 38: ...tes sicherstellen siehe Abschnitt Pflege des Ger tes Die T rdichtungen periodisch kontrollieren und pr fen dass die T ren gut schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendien...

Страница 39: ...ger tespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist...

Страница 40: ...CHREIBUNG 1 Scharnier 2 Leuchte 3 Keller 4 Regal 5 L fter 6 Einstellbare F e 7 Wasserschale 8 T rgriff 9 Glast r 10 T rdichtung 11 Scharnier 12 Leuchteregler 13 Temperaturregler 14 Temperaturregler 15...

Страница 41: ...er Wasserwaage Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilit t die Ger usche und Vibrationen erzeugen k nnen und gew hrleistet die vollkommene Dichtheit der T r 5 BETRIEB DES GER TES Das Ger...

Страница 42: ...nur in senkrechter Stellung Sch tzes Sie es mit Decken oder hnlichem vor Sch den Was tun bei Stromausf llen Die meisten Stromausf lle sind nur von kurzer Dauer Ein ein bis zweist ndiger Stromausfall h...

Страница 43: ...Ger t steckengeblieben sind Stellen Sie sicher dass die Regale richtig installiert sind und nicht vibrieren Die T r schlie t nicht richtig Die Nivellierung berpr fen Die T ren wurden vertauscht oder f...

Страница 44: ...f hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf...

Страница 45: ...rgebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Energieverbrauch 187 kWh Jahr auf der Grundlage von Energieverbrauch 175 kWh J...

Страница 46: ...sone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a p...

Страница 47: ...elettrica mal effettuata Il cavo di alimentazione non deve essere allungato Non vanno usate prolunghe n adattatori n prese multiple Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata Una...

Страница 48: ...egamenti elettrici in modo corretto seguire attentamente le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni Togliere l apparecchio dall imballo e ispezionarlo per controllare che non sia danneggiato N...

Страница 49: ...nizioni delle porte e verificare che si chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un...

Страница 50: ...cniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Страница 51: ...na 4 Ripiano 5 Ventola 6 Piedini regolabili 7 Vassoio d acqua 8 Maniglia 9 Porta in vetro 10 Guarnizione della porta 11 Copricerniera porta 12 Tasto per accendere spegnere la luce 13 Tasto per aumenta...

Страница 52: ...erfettamente e regolare l orizzontalit Si consiglia l uso di un livella a bolla Ci impedir qualsiasi movimento dovuto all instabilit generando rumore e vibrazioni e assicurer la perfetta tenuta della...

Страница 53: ...enti nel frigo cantina e fissare gli elementi mobili Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei piedini avvitarle a fondo nella loro base Chiudere completamente la porta Spostare l apparec...

Страница 54: ...o del marchio o dal rivenditore In ogni caso deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSIST...

Страница 55: ...pazio libero attorno all apparecchio La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della lu...

Страница 56: ...pparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle...

Страница 57: ...uso e dalla collocazione dell apparecchio 187 kWh anno 175 kWh anno TEMPERATURA REGOLABILE 11 18 C intervallo di temperatura per una temperatura ambiente inferiore o uguale a 25 C Sbrinamento Automat...

Страница 58: ...de lesiones El fabricante declina toda responsabilidad en caso de manipulaci n incorrecta del aparato Seguridad de los ni os y dem s personas vulnerables Este aparato pueden utilizarlo ni os de 8 a os...

Страница 59: ...caci n que afecte a la composici n del aparato Cualquier da o provocado al cable puede causar un cortocircuito o una electrocuci n Seguridad el ctrica Declinamos toda responsabilidad en caso de incide...

Страница 60: ...ntes org nicos o componentes abrasivos No utilice objetos cortantes ni puntiagudos para retirar el hielo Utilice un rascador de pl stico Informaci n importante acerca de la instalaci n El aparato est...

Страница 61: ...l menor tiempo posible Para que el aparato funcione correctamente limpie peri dicamente el condensador v ase el cap tulo Mantenimiento Revise peri dicamente las juntas de las puertas y aseg rese de qu...

Страница 62: ...da la informaci n espec fica del aparato Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asiste...

Страница 63: ...arato 4 Bandeja 5 Ventilador 6 Patas ajustables 7 Bandeja de agua 8 Maneja de puerta 9 Puerta 10 Sello de puerta 11 Bisagra 12 Controlador de la luz 13 Controlador de la temperatura 14 Controlador de...

Страница 64: ...ovimiento debido a la inestabilidad que generar a ruidos y vibraciones y garantizar la perfecta hermeticidad de la puerta 5 FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOM STICO El aparato debe instalarse en una habita...

Страница 65: ...ace el aparato en posici n vertical Prot jalo con mantas o cualquier otra protecci n similar En casa de corte de electricidad La mayor a de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo Un co...

Страница 66: ...una parte del embalaje Verificar que los estantes est n instalados correctamente y que no vibren La puerta se cierra mal Compruebe la nivelaci n del aparato Las puertas se han colocado a la inversa y...

Страница 67: ...da til al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar lo...

Страница 68: ...y de la ubicaci n del aparato Consumo de energ a 187 kWh por a o Consumo de energ a 175 kWh por a o AJUSTE DE TEMPERATURA 11 18 C rango de temperatura para una temperatura ambiente inferior o igual a...

Отзывы:

Нет отзывов