La Sommeliere CTVNE142A Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 100

Remplacement du filtre à charbons actifs

Lorsque l’appareil est équipé d’un filtre à charbons acti

fs, il est préférable de changer ce dernier une fois par an pour renouveler

l’efficacité (filtre à odeurs, résidus, …). Pour cela tirez sur le filtre depuis l’intérieur puis remettez le nouveau filtre

de la même façon.

Serrure

Vous pouvez verrouiller

/déverrouiller l’ouverture de la porte en tournant la clef dans la serrure de 90°C.

Содержание CTVNE142A

Страница 1: ...Nous vous remercions d avoir choisi une cave vin La Sommeli re pour la conservation de vos vins La pr sente notice est commune plusieurs mod les de notre gamme les explications et illustrations peuve...

Страница 2: ...s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou n ayant pas appris utiliser l appareil dans le cadre o ils sont encadr s par une personne inform...

Страница 3: ...l au rebut faites le aupr s d un centre de collecte agr N exposez jamais l appareil aux flammes Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l apparei...

Страница 4: ...mpoule Cet appareil fonctionne sur un courant phase unique de 220 240V 50Hz L appareil doit utiliser une prise murale reli e la terre selon les recommandations en vigueur Si le c ble d alimentation es...

Страница 5: ...sants abrasifs N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en plastique Information importante propos de l installation Pour que les branchements lectrique...

Страница 6: ...Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant p riodiquement le condenseur voir chapitre Entretien courant de votre appareil Contr lez p riodiquement les joints des portes et assure...

Страница 7: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Страница 8: ...7 I DESCRIPTIF DE VOTRE CAVE A VIN Dimensions Ces produits ne sont pas encastrables vous devez assurer une a ration suffisante entre 5 et 10 cm autour de la cave c t s arri re haut...

Страница 9: ...ratures ambiantes trop froides peuvent aussi alt rer les performances de l appareil Connectez l appareil une prise de courant exclusive et facilement accessible Toutes questions relatives la puissance...

Страница 10: ...evez retirer le joint de la porte sur une partie Cela n alt re en rien l tanch it du joint si vous prenez soin de le retirer correctement D collez le joint depuis l angle de la porte jusqu au niveau n...

Страница 11: ...f rable de changer ce dernier une fois par an pour renouveler l efficacit filtre odeurs r sidus Pour cela tirez sur le filtre depuis l int rieur puis remettez le nouveau filtre de la m me fa on Serrur...

Страница 12: ...bruits g nants assurez vous que la cave vin est bien de niveau Si votre sol n est pas parfaitement plat les pieds ajustables vous permettront de mettre niveau la cave vin Installation des clayettes fi...

Страница 13: ...ette fixe et les faire reposer sur le bord de la clayette de pr sentation Installation des clayettes coulissantes en option accessoires 1 Placez la clayette dans le bon sens 2 Installez la clayette av...

Страница 14: ...reconna t pour chaque forme de bouteille une origine g ographique bordelaise bourguignonne proven ale etc et un type tradition lourde all g e fl te etc comportant chacune des diam tres et des hauteurs...

Страница 15: ...a pas Fonctions principales Affichage de la temp rature et de l hygrom trie contr le de la temp rature contr le de l clairage alarme de temp rature affichage de la temp rature en degr s Celsius ou Fah...

Страница 16: ...ndant 3 secondes l ic ne le symbole appara tra sur l cran lorsque le panneau de commande sera verrouill Effectuez la m me manipulation pour d verrouiller l cran 8 Alarme d usure du filtre charbons act...

Страница 17: ...rmale Alarme d hygrom trie basse Allum Hygrom trie trop basse Eteint Hygrom trie normale Alarme d hygrom trie haute Allum Hygrom trie anormalement haute Eteint Hygrom trie normale Probl me de sonde de...

Страница 18: ...et Lorsque l alarme est d sactiv e un message OF s affichera sur l cran pendant quelques secondes Vous pouvez tout moment r activer cette fonction par la m me manipulation Lorsque l alarme sera de nou...

Страница 19: ...om Tous les accessoires ci dessous sont compatibles avec les r f rences CTPNE142A CTVNE142A CTPNE186A CTVNE186A CTPNE230A CTVNE230A TRVNE142A TRVNE142A TRPNE186A TRVNE186A TRPNE230A TRVNE230A R f FCA0...

Страница 20: ...e bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement...

Страница 21: ...r l appareil vide pendant quelques heures en demandant la temp rature la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles En cas de coupure de courant La majorit des coupures de courant sont r sol...

Страница 22: ...vice Apr s vente de votre revendeur v rifiez n anmoins que La prise de courant est toujours en place Il n y a pas de coupure de courant Que la panne n a pas pour origine l une de celles d crites dans...

Страница 23: ...alarme sonore Utilisez la bo te avec les pierres de lave mettez la dans le bas de la cave avec de l eau Hygrom trie anormalement haute Pressez n importe quelle touche pour mettre fin l alarme sonore...

Страница 24: ...ique Le LED est hors service Vibrations Contr lez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un bruit qui ressemble de l eau qui circule est produit par le...

Страница 25: ...te appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs po...

Страница 26: ...nsommation d nergie annuelle kwh an 125 160 130 168 137 175 La consommation d nergie est calcul e sur la base du r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation...

Страница 27: ...ensorially or mentally handicapped or who have not learned to use the appliance providing they are supervised by a person familiar with the appliance and who is aware of the risks involved Children sh...

Страница 28: ...ce is scrapped it should be deposited at an accredited collection centre Do not expose the appliance to fire Refrigerating fluid The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutane...

Страница 29: ...appliance before replacing the lighting bulb The appliance operates on a single phase 220 240 V 50 Hz power supply The appliance must be connected to an earthed wall socket in accordance with applicab...

Страница 30: ...e Use a plastic scraper Important information concerning installation To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually ch...

Страница 31: ...properly clean the condenser regularly see Routine servicing of your appliance Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your af...

Страница 32: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Страница 33: ...ER Appliance dimensions These products are not intended to be built in it s for free standing only Please make sure you let enough space around the cellar to evacuate the hot air and make that the cel...

Страница 34: ...ct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly Plug the Wine Cooler i...

Страница 35: ...eal from the corner of the door to the level needed and turn it into the slot to get to the corner Front Back Screws Handle Handle Screws Active carbon filter When the unit is equipped with a charcoal...

Страница 36: ...ery important but for some reason you put wine cooler on some uneven place then you need to adjust the adjustable feet stood to ensure stability of course if the place is flat and wine cooler can stan...

Страница 37: ...ss deep it will allow you to position your bottles on the fixed shelf and let it rest on the edge of the shelf presentation Sliding shelves installation accessories option 1 Place the rack in the righ...

Страница 38: ...ographic origin Bordeaux Bourgogne Provence and a type traditional heavy light flute each with its own specific height and diameter In fact one could store more bottles by stacking a single type of bo...

Страница 39: ...Technical parameters Measure range 45 99 45F 210F Resolution 0 1 Relative humidity 0 99 RH Humidity accuracy 5 RH Temperature accuracy 1 40 50 2 50 70 Temperature controlling range 5 20 Power supply...

Страница 40: ...state of lock Remove the locked state then press the lock button for 3 seconds 8 Expiration graphite stopper reminder press the set key and the lighting button at the same time show using time for 10...

Страница 41: ...rming Light off Alarm releasing High humidity alarming Light on High humidity alarming Light off Alarm releasing Probe exceeds highest temperature or short circuit Light on Probe exceeds highest tempe...

Страница 42: ...ange hygrometry alarm status press at the same time both touch SET and UP for 3 seconds When turn on the humidity voice alarm on the display humidity place will display ON for seconds this mean the hu...

Страница 43: ...All below accessories are compatible with the following cellars CTPNE142A CTVNE142A CTPNE186A CTVNE186A CTPNE230A CTVNE230A TRVNE142A TRVNE142A TRPNE186A TRVNE186A TRPNE230A TRVNE230A Ref FCA04 Activ...

Страница 44: ...using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little...

Страница 45: ...empty during a few hours The cold will cancel all these possible odours In case of a power cut Most power outages are resolved in a short time An outage of 1 or 2 hours will not affect the temperature...

Страница 46: ...en the door for as long as necessary In case of breakdown Despite the care we bring to our production a breakdown can never be totally excluded Before contacting the After Sales department of your sto...

Страница 47: ...ine cabinet Alarming for high humidity Press any key to cancel alarm sound Move the water from the groove with clean cloth Probe of indoor temperature exceeds the limit of high temperature or short ci...

Страница 48: ...ker tripped or a blown fuse Vibrations Check to assure that the Wine Cooler is level The Wine Cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is...

Страница 49: ...collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly m...

Страница 50: ...ear 125 160 130 168 137 175 The energy consumption is calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use a...

Страница 51: ...eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder die den Gebrauch des Ger tes nicht erlernt haben benutzt werden wenn sie von einer sachkundigen Person die sich der damit verb...

Страница 52: ...as das umweltsch digend ist Beim Transport und der Installation des Ger ts pr fen dass keine Komponenten des K ltekreislaufs besch digt sind Das K ltemittel R600a ist eine entz ndbare Fl ssigkeit Acht...

Страница 53: ...z ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Explosionsgefahr besteht Keine anderen Elektroger te Mixer Eismaschinen usw im Ger teinneren betreiben Beim Abtrennen des Ger tes v...

Страница 54: ...f llt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der berhitzung zu vermeiden Zur Gew hrleistung einer ausreichenden Bel ftung die angegebenen Installationshinweise beachten M glichst ve...

Страница 55: ...In dem Ger t keine explosionsf higen Stoffe wie z B Spraydosen mit entz ndlichem Treibgas lagern Achtung Den K ltemittelkreislauf des Ger tes nicht besch digen Achtung Die K hleinheiten funktionieren...

Страница 56: ...55 Die Ger te sind nicht einbaubar Sie m ssen f r eine ausreichende Bel ftung sorgen und rund um den Weinschrank seitlich hinten oben einen Freiraum von 5 bis 10 cm lassen...

Страница 57: ...schichtung des Ger tes besch digt werden Durch zu niedrige Umgebungstemperaturen kann die Leistung des Ger tes ebenfalls beeintr chtigt werden Das Ger t an einer einzelnen leicht erreichbaren Steckdos...

Страница 58: ...entsprechenden Stelle die T rdichtung abnehmen Die Dichtwirkung der Dichtung wird nicht beeintr chtigt wenn sie ordnungsgem abgenommen wird Die Dichtung vom T rwinkel bis zur notwendigen H he l sen u...

Страница 59: ...l j hrlich gewechselt werden um die Filtereffizienz zu erhalten Ger che R ckst nde usw Dazu den Filter im Inneren des Weinschranks herausziehen und den neuen Filter auf die gleiche Weise wieder einset...

Страница 60: ...dass der Weinschrank waagerecht steht Ist der Boden nicht absolut eben k nnen Sie den Weinschrank mit den Stellf en waagerecht ausrichten Einsetzen der festen Roste Holz oder Draht Die Holznut muss si...

Страница 61: ...des Pr sentierrostes aufliegen lassen Einsetzen der ausziehbaren Roste optionales Zubeh r 1 Den Rost in der richtigen Richtung positionieren 2 Den Rost mit den beiden Laufschienen bis hinten in die a...

Страница 62: ...w und einen Typ traditionell schwer leicht Fl te usw zu mit jeweils spezifischem Durchmesser und spezifischer H he In Wirklichkeit k nnte man im Extremfall mehr Flaschen desselben Typs und ohne Roste...

Страница 63: ...ls die untere Zone Hauptfunktionen Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeit Temperaturregelung Beleuchtung Temperaturalarm Temperaturanzeige in Grad Celsius oder Fahrenheit Technische Daten Tempera...

Страница 64: ...meldung mit den folgenden Symbolen angezeigt f r den Alarm unterer Grenzwert oder f r den Alarm oberer Grenzwert 7 Display Verriegelung 3 Sekunden lang das Symbol dr cken Das Symbol wird auf dem Displ...

Страница 65: ...uchtigkeit Eingeschaltet Luftfeuchtigkeit zu niedrig Abgeschaltet Luftfeuchtigkeit normal Alarm hohe Luftfeuchtigkeit Eingeschaltet Luftfeuchtigkeit anormal hoch Abgeschaltet Luftfeuchtigkeit normal F...

Страница 66: ...der Alarm deaktiviert ist erscheint eine Meldung OFF f r einige Sekunden auf dem Display Sie k nnen diese Funktion jederzeit durch die gleiche Vorgehensweise wieder aktivieren Wenn der Alarm erneut a...

Страница 67: ...iere com Alle unten aufgef hrten Zubeh rteile sind mit folgenden Weinkellern kompatibel CTPNE142A CTVNE142A CTPNE186A CTVNE186A CTPNE230A CTVNE230A TRVNE142A TRVNE142A TRPNE186A TRVNE186A TRPNE230A TR...

Страница 68: ...ander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine gro e Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl...

Страница 69: ...it lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser absp len und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall L se bzw Scheuermittel verwenden Waschen...

Страница 70: ...Sonneneinstrahlung gesch tzt aufgestellt werden Der Raum in dem das Ger t aufgestellt wird muss gut bel ftet sein Die L ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Die T r nur bei Bedarf ffnen Im pa...

Страница 71: ...n den Beh lter mit den Lavasteinen und stellen Sie ihn unten in den Weinschrank Luftfeuchtigkeit anormal hoch Irgendeine Taste dr cken um den Alarmton abzustellen Wischen Sie den Feuchtigkeits berschu...

Страница 72: ...t Die LED ist au er Betrieb Vibrationen Pr fen Sie und stellen Sie sicher dass der Weinschrank korrekt waagerecht ausgerichtet ist Der Weinschrank verursacht ein lautes Betriebsger usch Ger usche wie...

Страница 73: ...ef hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf...

Страница 74: ...25 160 130 168 137 175 Energieverbrauch von pro Jahr gegr ndet auf das erreichtes Ergebnis f r 24 Stunden in genormten Testbedingungen Der tats chliche Stromverbrauch h ngt von den Benutzungsbedingung...

Страница 75: ...het apparaat en de hieraan verbonden gevaren kent Laat kinderen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve als ze meer dan 8 jaar oud...

Страница 76: ...rkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocutie te voorkomen WAARSCHUWING Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te vers...

Страница 77: ...sprakelijk gesteld worden voor ongevallen veroorzaakt door een onjuist uitgevoerde of defecte elektrische installatie Het snoer mag niet verlengd worden Gebruik geen verlengsnoeren adapters of stekker...

Страница 78: ...het apparaat moeten strikt in acht worden genomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen...

Страница 79: ...r in een afzonderlijke juist ge nstalleerde en geaarde wandcontactdoos Het is absoluut verboden om de derde aardings pen van het stroomsnoer te snijden of te verwijderen Voor vragen over de stroom en...

Страница 80: ...uren zo kort mogelijk open Zorg voor een optimale werking van het apparaat door regelmatig de condensator te reinigen zie het hoofdstuk Wartung Controleer regelmatig de deurrubbers om er zeker van te...

Страница 81: ...et Opgelet de koeleenheden die met isobutaan R600a werken mogen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de k...

Страница 82: ...Binnenverlichting LED Oplegplank Verstelbare voeten Filter met actieve koolstof Handgreep Glazen of volle deur AFMETINGEN Dit zijn geen inbouwproducten U moet voor voldoende ventilatie zorgen tussen...

Страница 83: ...rdt beschadigd Ook te lage omgevingstemperaturen kunnen de prestaties van het apparaat aantasten Sluit het apparaat aan op een aparte en gemakkelijk bereikbare contactdoos Alle problemen met betrekkin...

Страница 84: ...De dichtheid van de pakking wordt daarbij op geen enkele manier aangetast als u dat op de juiste manier doet Maak de pakking vanaf de hoek van de deur zo ver als nodig los en plaats de pakking vervolg...

Страница 85: ...olstof is het raadzaam om die laatste n keer per jaar te vervangen met het oog op de effici ntie filter voor geuren resten Trek daarvoor aan de binnenzijde aan de filter en plaats de nieuwe filter op...

Страница 86: ...at Als uw vloer niet perfect vlak is kunt u de wijnkast door middel van de verstelbare voeten waterpas stellen Draai de voet naar rechts om deze korter te maken of naar links om de voet langer te make...

Страница 87: ...resentatieoplegplank laten rusten Installatie van de verschuifbare oplegplanken als optie verkrijgbare accessoires 1 Plaats de oplegplank in de juiste richting 2 Installeer de oplegplank met de twee r...

Страница 88: ...orm een geografische oorsprong bordelaise bourguignonne proven ale enz en een type traditioneel zwaar lichter fluit enz die elk een eigen diameter en hoogte hebben In werkelijkheid is het mogelijk om...

Страница 89: ...le van de temperatuur controle van de verlichting temperatuuralarm weergave van de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit Technische parameters Meting van de temperatuur van 40 99 40F 210F nauwke...

Страница 90: ...onden op het pictogram het symbool zal op het scherm verschijnen wanneer het bedieningspaneel is vergrendeld Voer dezelfde bewerking uit om het scherm te ontgrendelen 8 Alarm wegens slijtage van de fi...

Страница 91: ...ur normaal Alarm wegens lage vochtigheid Brandt Vochtigheid te laag Brandt niet Vochtigheid normaal Alarm wegens hoge vochtigheid Brandt Vochtigheid abnormaal hoog Brandt niet Vochtigheid normaal Prob...

Страница 92: ...houden Wanneer het alarm is gedeactiveerd verschijnt een bericht OFF gedurende enkele seconden op het display U kunt deze functie op elk gewenst moment opnieuw activeren door dezelfde procedure te vol...

Страница 93: ...com Geschikt voor de wijnkasten CTPNE142A CTVNE142A CTPNE186A CTVNE186A CTPNE230A CTVNE230A TRVNE142A TRVNE142A TRPNE186A TRVNE186A TRPNE230A TRVNE230A Ref FCA04 Filter met actieve koolstof Ref CLATRA...

Страница 94: ...pelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waars...

Страница 95: ...aken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct Spoel met zuiver water en laat het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit Gebruik geen oplos noch schuurmiddelen Was...

Страница 96: ...houdelijke apparaten en een rechtstreekse blootstelling aan de zon De ruimte waarin het apparaat moet worden geplaatst moet worden geventileerd Bedek nooit de ventilatieopeningen Open de deur niet ver...

Страница 97: ...ruik de doos met de lavastenen Plaats de doos onderaan in de wijnkast met water Vochtigheid abnormaal hoog Druk op om het even welke toets om het geluidssignaal uit te schakelen Veeg het teveel aan vo...

Страница 98: ...n De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische in...

Страница 99: ...tieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevo...

Страница 100: ...60 130 168 137 175 berekend op basis van resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebr...

Результаты поиска

Содержание CTVNE142A

Отзывы:

Похожие инструкции для CTVNE142A

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere CTVNE142A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTVNE142A

Отзывы:

Похожие инструкции для CTVNE142A

Бренды по названию

Популярные бренды