La Siesta Mediterraneo MEA12-9, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

MANUALE
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE QUESTO MANUALE.
AVVERTENZA
Prevenire ogni tipo di abuso! Rischio di lesioni dato da
caduta, inclinamento o rottura del materiale. Non
sovraccaricare alcuna parte del tubi metallici. Il supporto
per sedie pensili per adulti non è un giocattolo, un articolo
per bambini o un attrezzo sportivo. L’utilizzo da parte dei
bambini è consentito solo sotto la supervisione
di un adulto. Mantenere una distanza di sicurezza dai
potenziali ostacoli.
ATTENZIONE
La capacità massima di carico del prodotto (vedi pag. 12)
non deve essere superata per non creare danni. Il prodotto
danneggiato deve essere smaltito correttamente in maniera
sostenibile per l’ambiente.
Usare il supporto per sedie pensili solo dopo aver letto e
compreso il presente manuale. Prima dell’uso, il prodotto
deve essere completamente assemblato. L’assemblaggio
deve essere eseguito da un adulto secondo le istruzioni di
questo manuale. Usare il prodotto solo su superfici solide,
piane e non scivolose. Prima di ogni utilizzo controllare la
stabilità dei piedi e dei ganci e i punti di collegamento tra i
tubi. Proteggere il prodotto dall’umidità. Riporlo in un luogo
asciutto durante la stagione fredda. Evitare danni al
rivestimento esterno perché potrebbero causare la
formazione di ruggine. Non eseguire alcuna modifica al
prodotto in quanto questo invalida la garanzia. Pulire il
prodotto solo con un panno leggermente inumidito e senza
detergenti. Smaltimento dell’imballaggio in conformità alle
normative locali e in maniera sostenibile per l’ambiente.
Qualora il prodotto venga ceduto a terzi, consegnare anche
il presente manuale.
MANUAL
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE
Y GUARDE ESTE MANUAL.
ADVERTENCIA
¡Evite cualquier tipo de uso incorrecto! Peligro de lesiones
por caída, vuelco o rotura del material. No sobrecargue
ninguna parte de los tubos metálicos. El soporte para sillas
colgantes para adultos no es un juguete, un producto infan-
til o un equipo deportivo. Los niños solamente deben usarlo
bajo la supervisión de un adulto. Mantenga la distancia de
seguridad con posibles obstáculos.
ATENCIÓN
No se debe exceder la capacidad máxima de carga del
producto (véase la página 12), pues podría dañarlo. El
producto dañado debe ser correctamente desechado
según un método no contaminante.
Use únicamente el soporte para sillas colgantes si ha leído
y comprendido este manual. Antes de usar el producto
debe montarlo completamente. La instalación tiene que ser
realizada por un adulto de acuerdo con este manual. Use
el producto solamente en superficies estables, llanas y no
resbaladizas. Antes de cada uso revise los pies y el gancho,
así como los puntos de conexión entre los tubos. Proteja
el producto de la humedad. Almacénelo en un lugar seco
durante la temporada fría. Evite dañar el recubrimiento de la
superficie, pues provocaría óxido. No realice ninguna modifi -
cación del producto, pues perdería la garantía. Limpie el
producto únicamente con un paño ligeramente humedecido
sin ningún detergente. Elimine el embalaje de acuerdo con
las normativas locales y de forma no contaminante.
Si cambiase la propiedad del producto entregue también
este manual.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ANTES
DE USAR E GUARDE AS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO
Evitar o uso inadequado! Riscos de lesões ocasionados por
virada, queda ou ruptura do produto. Não sobrecarregar
nenhuma parte dos tubos metálicos. Esse suporte para
rede cadeira não é um produto infantil, nem um brinquedo
ou aparelho esportivo. O uso infantil só é indicado sob a
supervisão de um adulto. Manter sob uma distância segura a
possíveis obstáculos.
CUIDADO
Não se deve exceder a capacidade máxima de carga do
produto (veja página 12), pois pode danificá-lo. Produtos
danificados devem ser descartados em conformidade
com os regulamentos de reciclagem.
Só utilizar este suporte para rede cadeira se leu e
compreendeu este manual. O suporte deve estar montado
completamente antes do uso.
A montagem deve ser feita somente por adultos de acordo
as instruções deste manual. O produto só deve ser utilizado
em superfícies estáveis, planas e não derrapantes. Antes
do uso verifique a estabilidade dos pés e dos ganchos,
assim como os pontos de conexão entre os tubos. Proteja
o produto da umidade. Armazenar em lugar seco durante a
temporada fria. Evitar danos na superfície, pois pode causar
oxidamento. Não modifique o produto, pois pode perder a
garantia. Limpar o produto somente com um pano
ligeiramente umedecido sem nenhum detergente.
Descartar a embalagem de acordo os regulamentos
meio-ambientais. Se o produto mudar de proprietário,
agregue este manual.