La San Marco 100E Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 23

ENGLISH

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

19.

r-JHIUDSFBN UIFDPGGFF

flows out of the spout
rapidly).

r$PBSTFHSJOEJOH
r-PXQSFTTJOHQSFTTVSF
r4NBMMRVBOUJUZPGHSPVOE

coffee.

r8BUFSUFNQFSBUVSFCFMPX

90°C

r1VNQQSFTTVSFBCPWFCBS
r4QSJOLMFSàMUFSPOVOJUDMPHHFE
r'JMUFSIPMFTXJEFOFE àMUFS

cup).

r'JOFSHSJOEJOH
r*ODSFBTFUIFQSFTTVSF
r*ODSFBTFUIFRVBOUJUZPGHSPVOE

coffee.

r"EKVTUWBMWF áPXWBSJBUPSPG

the group to a higher number or
increase boiler pressure.

r%FDSFBTFUIFQVNQQSFTTVSF
r$IFDLBOEDMFBOXJUICMJOEàMUFSPS

replace.

r$IFDLBOESFQMBDFàMUFS

20.

r%BSLDSFBN UIFDPGGFF

drips out of the spout).

r'JOFHSJOEJOH
r)JHIQSFTTJOHQSFTTVSF
r-BSHFRVBOUJUZPGHSPVOE

coffee.

r&YDFTTJWFUFNQFSBUVSF
r1VNQQSFTTVSFCFMPXCBS
r4QSJOLMFSàMUFSPOVOJUDMPHHFE
r'JMUFSIPMFTDMPHHFE àMUFS

cup).

r$PBSTFSHSJOEJOH
r3FEVDFUIFQSFTTVSF
r%FDSFBTFUIFRVBOUJUZPGHSPVOE

coffee.

r"EKVTUWBMWF áPXWBSJBUPSPG

the group to a lower number or
decrease boiler pressure.

r*ODSFBTFUIFQVNQQSFTTVSF
r$IFDLBOEDMFBOUIFTPMJEàMUFSPS

replace.

r$IFDLBOESFQMBDFàMUFS

21.

r1SFTFODFPGHSPVOETJO

coffee cup.

r$PGGFFHSPVOEUPPàOF
r8PSOHSJOEFSTJOHSJOEFS

dispenser unit.

r1VNQQSFTTVSFBCPWFCBS
r4QSJOLMFSàMUFSPOVOJUDMPHHFE
r'JMUFSIPMFTXJEFOFE àMUFS

cup).

r$PBSTFSHSJOEJOH
r3FQMBDFUIFHSJOEFST
r%FDSFBTFUIFQVNQQSFTTVSF
r$IFDLBOEDMFBOXJUICMJOEàMUFSPS

replace.

r$IFDLBOESFQMBDFàMUFS

22.

r$PGGFFXJUIUPPMJUUMF

cream in cup (spurts out
of spout).

r4QSJOLMFSàMUFSPOVOJUDMPHHFE r$IFDLBOEDMFBOXJUICMJOEàMUFSPS

replace.

r5IFDSFBNJOUIFDVQJT

too thin (it disappears
after a few seconds).

r$PGGFFFYUSBDUJPOUBLFTBMPOH

time due to clogged filter.

r$PGGFFFYUSBDUJPOUPPGBTUEVF

to clogged sprinkler filter.

r8BUFSUFNQFSBUVSFUPPIJHI

r$MFBOPSSFQMBDFUIFàMUFS
r$MFBOPSSFQMBDFUIFTQSJOLMFSàMUFS
r-PXFSUIFUFNQFSBUVSFJOUIFCPJMFS
r"EKVTUWBMWF áPXWBSJBUPSPGTFSWJOH

group.

24.

r1SFTFODFPGEFQSFTTJPOT

in the coffee grounds
(looking inside the filter
cup).

r4QSJOLMFSàMUFSQBSUMZDMPHHFE

r$MFBOPSSFQMBDFUIFTQSJOLMFSàMUFS

/PUF
*GJUJTOPUQPTTJCMFUPTPMWFUIFQSPCMFNBTEFTDSJCFEBCPWFPSJGPUIFSNBMGVODUJPOTEFWFMPQDPOUBDUUIF
BVUIPSJ[FE-B4BO.BSDPTFSWJDFDFOUSF

Содержание 100E

Страница 1: ...O E MANUTENZIONE ES MANUAL DE USOY MANTENIMIENTO EN USE AND MAINTENANCE PT MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO FR MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI EL Ã πƒπ π πø Ãƒ TM TM π TMÀ DE BEDIENUNGS UND WARTUN GTSANLEITUNG ...

Страница 2: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE SERIES 100 ...

Страница 3: ...odels 100 DTC Dual Temperature Control pag 35 5 6 Adjustment of temperature of hot water 100 E pag 35 6 Operating instructions pag 36 6 1 Serving of espresso coffee pag 36 6 2 Drawing steam pag 36 6 3 Drawing hot water pag 37 6 4 Cup heater optional pag 37 7 Programming the 105 E models pag 37 7 1 Programming of servings espresso coffee and hot water pag 37 8 Routine maintenance pag 37 8 1 Cleanin...

Страница 4: ...mYFE BOE PS NPCJMF HVBSET SFNPWFE PS XJUI UIF TBGFUZ EFWJDFT DVU PGG 5IF TBGFUZ EFWJDFT NVTU BCTPMVUFMZ OFWFS CF SFNPWFE PS UBNQFSFE XJUI 5IF QBOFMT DPWFSJOH UIF NBDIJOF NVTU OPU CF SFNPWFE BT UIF NBDIJOF DPOUBJOT MJWF QBSUT UIFSF JT UIF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL t 4USJDU DPNQMJBODF XJUI UIF SPVUJOF NBJOUFOBODF JOTUSVDUJPOT PG UIJT NBOVBM JT SFRVJSFE GPS B TBGF BOE FGmDJFOU PQFSBUJPO PG UIF BQQMJBODF...

Страница 5: ...0 9000 275 150 94 1215 570 515 100 DTC E S 2 12 3500 4500 3500 4500 275 100 60 735 570 515 3 19 5500 5500 7000 275 125 74 975 570 515 4 25 7000 9000 275 150 94 1215 570 515 Standard r VUPNBUJD MFWFM DPOUSPM BVUPNBUJD DIBSHJOH PG water in boiler on all models r 1VNQ JODPSQPSBUFE PO BMM NPEFMT r 5FNQFSBUVSF BEKVTUNFOU PG TFSWJOH VOJUT OPU available on models 100 DTC r 4UBCJMJ FE UFNQFSBUVSF HSPVQ 5 ...

Страница 6: ...esso coffee serving unit 6 Filter cup with handle 7 Serving unit push button panel 100 E 8 Push button panel for hot water serving valve 100 E 9 Hot water spout 10 Lever of tap for drawing steam 11 Steam spout 12 Burn protection sheath 13 Foot 14 Coffee serving button 100 S 15 Lever of tap for drawing hot water 100 S 16 Tray and cup support grill 17 Electronic level 18 Upper cup support tray 19 Ru...

Страница 7: ...28 ENGLISH 2 1 General water system diagram Models 100 Models 100 DTC 0 18 19 20 M 1 2 3 4 5 6 8 7 12 14 15 16 17 40 39 38 36 34 37 32 30 31 24 26 27 28 23 21 9 11 10 13 22 29 35 25 41 ...

Страница 8: ...ld tap 16 Volumetric counter 100 E 17 Exchanger tap 18 Safety thermostat probe 19 Electric heating element 20 Heat exchanger 21 Safety thermostat 22 Pressure switch 23 Steam valve 24 Hot water mixer 100 E 25 Hot water serving valve 100 S 26 Pressure gauge 27 Vacuum valve 28 Maximum level probe 29 Level probe 30 Safety valve 31 Electronic control unit 32 Electronic level 33 Temperature adjustment o...

Страница 9: ... UIF NBDIJOF 5IJT NBZ CF EBOHFSPVT BOE NBZ EBNBHF UIF VOJU 3 1 Equipment provided The machine packing contains the equipment kit which includes the following items filter cups with filter restraint ring filters for filter cups single and double doses blind filter for filter cup spouts for filter cups single and double doses press for ground coffee rubber tube with stainless steel mesh for water co...

Страница 10: ...IF FTQSFTTP DPGGFF NBDIJOF t FGPSF DPOOFDUJOH UIF VOJU UP UIF FMFDUSJDBM NBJOT NBLF TVSF UIBU UIF EBUB PO UIF EBUB plate corresponds to the electrical mains t 5IF UBH JT MPDBUFE PO UIF MFGU TJEF PG UIF NBDIJOF BOE DBO CF BDDFTTFE CZ SFNPWJOH UIF MPXFS USBZ t 5IF FMFDUSJDBM TZTUFN QSPWJEFE CZ UIF DMJFOU NVTU DPNQMZ XJUI DVSSFOU TUBOEBSET 5IF QPXFS TPDLFU NVTU CF FRVJQQFE XJUI B XPSLJOH FBSUI DPOOFD...

Страница 11: ...K BROWN BLACK YE GR ONLY FOR MODELS 100 PRACTICAL ONLY FOR MODELS 100 SPRINT REMAINING MODELS NOTES The power absorbed by the electric heating elements can be reduced to 2 3 by eliminating one of the black wires BLUE BROWN YE GR BLUE BROWN YE GR BLUE BLACK BLACK BROWN YE GR BLACK BLACK BROWN BLUE YE GR BLUE BLACK BLACK BROWN YE GR BLUE BLACK BROWN BLACK YE GR BLUE BLACK BLACK BROWN YE GR BLUE BLAC...

Страница 12: ...the boiler with water In models100 Practical when water reaches the level probe filling stops and the green MAX LED of the electronic level control comes on In other models of the 100 series when water reaches the level probe filling stops and the blue OK LED of the electronic level control comes on PUF XIFO UIF CPJMFS JT mMMFE XJUI XBUFS JU NBZ UBLF MPOHFS UIBO TFDPOET BGUFS XIJDI UIF BVUPNBUJD M...

Страница 13: ...e pump operating pressure 4 Adjust the pressure using the adjustment screw of the internal pump figure 11 of an external pump fi gure 12 To increase the pressure tighten the screw and read the corresponding value on the lower scale of the gauge To decrease the pressure loosen the adjustment screw Figure 11 Figure 12 5 Once the desired pressure has been set stop serving water and close the side of ...

Страница 14: ...pose of ensuring thermal stability of the water used for serving espresso coffee This system uses a special serving group in which the cold water from the mains pas ses through a small tube located in a compensation chamber The hot water from the heat exchanger of the boi ler passes through the serving group and comes into contact with the cooling tube As a result it loses heat 5 6 Adjustment of t...

Страница 15: ...g this procedure The flow of espresso coffee is produced automatically when the button for the desired dose is pressed the amount of coffee in the cup is controlled electronically PUF BLF TVSF UIBU TFSWJOH JOUP UIF DVQ IBT UBLFO QMBDF DPSSFDUMZ G TFSWJOH IBT OPU PDDVSSFE DPSSFDUMZ TFF UIF DIBQUFS i130 4 40 65 0 4w 6 2 Drawing steam A jet of steam which can be used to foam milk or to heat other liq...

Страница 16: ... the main switch to position 2 Release key G the machine will enter programming Push button G and the same key of all groups will flash Programme the espresso coffee servings using keys A B C D E F 2 Prepare the machine to dispense a single or a double coffee based on the serving to be programmed Place the cups under the serving spout 3 Press once on the key for the serving to be programmed Once t...

Страница 17: ...he perforated filter and place it back into the cup Let the water flow for a couple of seconds to clean the filter the cup and the spouts 8 Repeat these operations on all the serving units PUF 4QFDJBM DPNNFSDJBMMZ BWBJMBCMF EFUFSHFOUT DBO CF VTFE UP FGGFDUJWFMZ DMFBO UIF TFSWJOH VOJUT 8 2 Cleaning the tray and the cup support grill The lower cup support grill 5 must be kept clean at all times duri...

Страница 18: ...0 4 40 65 0 4w 10 2 Autolevel alarm If the water level in the boiler is below normal and the pump is not able to restore that level after 150 seconds the electronic control unit of the machine will stop automatic filling and signal the problem via simultaneous flashing of the double short coffee button of all groups plus the large tea key and the first of the three LED s of the electronic level co...

Страница 19: ...UFT UP QSFWFOUJOH QPTTJCMF OFHBUJWF DPOTFRVFODFT GPS UIF FOWJSPONFOU BOE IFBMUI BOE GBWPVST UIF SFDZDMJOH PG NBUFSJBMT UIBU UIF VOJU JT NBEF PG t O BDDPSEBODF XJUI VSPQFBO JSFDUJWF BCVTJWF EJTQPTBM PG UIF QSPEVDU CZ UIF VTFS XJMM SFTVMU JO BQQMJDBUJPO PG QFOBMUJFT BT TFU GPSUI CZ MPDBM MBX 13 Guarantee The warranty becomes void if r 5IF JOTUSVDUJPOT JO UIJT NBOVBM BSF OPU DPNQMJFE XJUI r 5IF TDIFE...

Страница 20: ...QFS circulation pipe the valve flow variator of the group the water dispenser and the solenoid valve of the group are not clogged r O UIF NBDIJOFT XJUI FMFDUSPOJD metering check the displacement meter and its valves r IFDL UIF TPMFOPJE PG UIF VOJU JUT wiring and the fuse in the electronic control unit 5 r 5IF QSPHSBNNFE servings of espresso coffee are not constant or vary on the different units r ...

Страница 21: ...Q OFFET BEKVTUNFOU r 8PSO HBTLFU PO UBQ r EKVTU UBQ r 3FQMBDF UIF HBTLFU 14 r 4NBMM ESPQT áPX PVU PG the water tap r 5BQ SFRVJSFT BEKVTUNFOU S r 8PSO HBTLFU PO UBQ 4 r FBL JO TPMFOPJE WBMWF r EKVTU UBQ 4 r 3FQMBDF HBTLFU 4 r IFDL UIF TPMFOPJE WBMWFT IPU and cold water and replace as necessary 100 E 15 r 5IF VOJU FNJUT B XIJTUMF after serving the coffee r BVMUZ PQFSBUJPO PG FYQBOTJPO valve r JHI QV...

Страница 22: ...MFBO UIF TPMJE àMUFS PS replace r IFDL BOE SFQMBDF àMUFS 21 r 1SFTFODF PG HSPVOET JO coffee cup r PGGFF HSPVOE UPP àOF r 8PSO HSJOEFST JO HSJOEFS dispenser unit r 1VNQ QSFTTVSF BCPWF CBS r 4QSJOLMFS àMUFS PO VOJU DMPHHFE r JMUFS IPMFT XJEFOFE àMUFS cup r PBSTFS HSJOEJOH r 3FQMBDF UIF HSJOEFST r FDSFBTF UIF QVNQ QSFTTVSF r IFDL BOE DMFBO XJUI CMJOE àMUFS PS replace r IFDL BOE SFQMBDF àMUFS 22 r PGG...

Страница 23: ...La San Marco S p A Via Padre e Figlio Venuti 10 34072 Gradisca d Isonzo Gorizia Italy Tel 39 0481 967111 Fax 39 0481 960166 http www lasanmarco com E mail info lasanmarco com ...

Результаты поиска

Содержание 100E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

La San Marco 100E, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание 100E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды