La Germania F45MWOD9X Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 89

Dimensions d’encastrement

Superficie minimum recquise pour la ventilation 250 cm

Note: Il devra avoir un espace au dessus du four.

Encastrement

• Ne pas tenir ou transporter l’appareil par la poignée de la porte. La poignée de la porte

ne peut pas supporter le poid de l’appareil et elle pourrait se casser

1. Poussez avec précaution le micro-onde dans la niche d’encastrement, verifiez qu’il soit

bien centré.

2. Ouvrez la porte et fixer le micro-onde avec les vis fournis.

100

455

595

600

min 580

560-568

455

595

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp.
250 cm

450

100

600

min
550

min 580

560

min

min.
550

min. aeration surface
250 cm

458+2

594

454.5

Содержание F45MWOD9X

Страница 1: ...GB MICROWAVE OVENS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI ES HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES USER INSTRUCTIONS 4 2856 0 52 21 6 0 18 16758 7 216 0 2...

Страница 2: ...en SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years...

Страница 3: ...t place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be oper...

Страница 4: ...ven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven 12 Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in th...

Страница 5: ...tested in a cabinet 27 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 28 WARNING Ensure that the appliance is switched off before repla...

Страница 6: ...a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 Th...

Страница 7: ...break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow st...

Страница 8: ...al shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry...

Страница 9: ...case a new socket is needed installation and cable connection must only be done by a qualied electrician If the plug is no longer accessible following installation a pole disconnecting device must be...

Страница 10: ...handle cannot hold the weight of the appliance and may br eak off 1 Carefully push the microwave into the box making sure that it is in the centre 2 Open the door and fasten the micr owave with the sc...

Страница 11: ...J J J Fully insert the appliance and centre it Do not kink the connecting cable Screw the appliance into place The gap between the worktop and the appliance must not be closed by addtional battens GB...

Страница 12: ...INSTALL THE GRILL PAN 1 Be sure the angle of the shaft 2 Adjust the angel of the grill pan and the shaft 3 Put the pan into the cavity and adjust slightly GB 11...

Страница 13: ...el and Features OPERATION 1 Function knob 2 Power Weight button 3 Quickly preheating button 4 On Off Button 5 Temperature automenu button 6 Clock button 7 Start Pause button 8 Selection knob 1 23 4 56...

Страница 14: ...r that has been set When the power is 900W the MAX time is 30 minutes and other powers are 90 minutes 3 Press button to adjust the power microwave power 5 Press button to start cooking NOTE the step q...

Страница 15: ...am Allowing dough to rise power levels you can choose and for Function Mode Microwave Microwave Microwave Use the microwave function to cook and reheat vegetables potatoes rice sh and meat Hot air Hot...

Страница 16: ...give the meal a brown crust also au gratin The microwave and the grill are activated at the same time The microwave is cooking and the grill is roasting Auto programs Automatic cooking programs Defros...

Страница 17: ...ght when grill function is selected indicator lights 1 Press button to activate the microwave function 4 Press 7 Press button to start cooking F Press to select the time setting mode The default time...

Страница 18: ...n 7 Press button to start cooking The temperature are 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 indicator lights 5 Turn to select the...

Страница 19: ...0 minutes 3 Turn to select mode The default power is level 3 1 Press button to activate the microwave function 4 Press to enter to the temperature selection 10 Press button to start cooking 6 Press to...

Страница 20: ...f grill The MAX time is 90 minutes 1 Press button to activate the microwave function 2 Turn to select the combination mode and will light 4 Press to enter to the temperature selection 3 Press to selec...

Страница 21: ...sh vegetables P02 Side dishes Potatoes peeled cooked P03 Side dishes Potatoes roasted If you hear a beep turn the food The combi micr owave oven starts the next fase automatically P04 If you hear a be...

Страница 22: ...the children lock state and indicator will light Unlock In locked state press and for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released and indicator will disapear 12 Preheating F...

Страница 23: ...separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting po...

Страница 24: ...iliser le four micro ondes lire attentivement ces instructions et les conserver pr cieusement Si vous suivez les instructions d crites ci apr s votre four vous garantira un service excellent pendant d...

Страница 25: ...sont endommag es le four ne doit pas tre utilis tant que n est pas effectu e la r paration par un personnel comp tent INDEX Si l appareil n est pas bien nettoy la surface externe peut tre endommag e e...

Страница 26: ...rm e afin d touffer toutes flammes ventuelles 10 Ne pas cuire de fa on excessive les aliments 11 Ne jamais utiliser la cavit du four comme r cipient Ne pas laisser des produits comme du pain des biscu...

Страница 27: ...ill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 26 L appareil n est pas destin fonctionner avec un minuteur externe ou un syst me de contr le externe 27 Avertissement il convient de d branch...

Страница 28: ...e sortie au courant lectrique Cet appareil est fourni avec un fil d alimentation dot d un fil de terre et d une fiche de branchement avec terre La fiche doit tre ins r e dans une prise de courant corr...

Страница 29: ...ertains ustensiles non m talliques peuvent tre non appropri s pour l utilisation du four micro ondes En cas de doute il est possible d essayer l ustensile en question suivant la proc dure suivante Tes...

Страница 30: ...G FR 29...

Страница 31: ...res qui se trouvent l int rieur du four 1 Plateau tournant en mail E bl 1 Manuel d instructions 1 Plateau tournant en verre 1 Panneau de commandes 2 Gril 8 Support gril court 3 Ampoule 9 4 Niveau 10 P...

Страница 32: ...lectricien qualifi peut installer la prise et connecter les c bles Si la prise n est pas accessible suite l installation un appareil de d connexion multipolaire doit tre pr sent cot de l installation...

Страница 33: ...t pas supporter le poid de l appareil et elle pourrait se casser 1 Poussez avec pr caution le micro onde dans la niche d encastrement verifiez qu il soit bien centr 2 Ouvrez la porte et fixer le micro...

Страница 34: ...Installation du plateau tournant 1 Contr le de la position de l axe 2 Ajustement de l angle du plateau 3 Mettre le plateau sur l axe et ajuster doucement G FR 33...

Страница 35: ...caract ristiques G 1 Manettes des fonctions 2 Bouton de Puissance Poid 3 Bouton de pr chauffage rapide 4 Bouton On Off 5 Bouton de Temperature Automenu 6 Bouton de l heure 7 Bouton Start Pause 8 Mane...

Страница 36: ...ure va r apparaitre l cran du programmateur 2 Cuisson au micro onde 1 Appuyez sur pour mettre en fonctionnement l appareil 01 00 est afich e sur le programmateur and les icones du micro onde apparaiss...

Страница 37: ...s auw formesirregulaires Ramollir les glaces Fonctions Fonctions G Mode Microonde Microonde Microonde Utlisez les fonctions du micro onde pour cuire et r chauffer les l gumes pomme de terre riz poisso...

Страница 38: ...ro onde Gril avec ch leur tournante Gril Micro onde Grill Utilisez cette fonction pour cuire et dorer rapidement les plats gratin Le micro onde et le gril sont activ s en m me temps Les ondes cuissent...

Страница 39: ...p max est de 90 minutes 7 Appuyez pour lancer la cuisson 4 Cuisson par convection 1 Appuyez sur pour activer les fonctions du micro onde 2 Tournez pour s lectionner les modes de cuisson l indicateur s...

Страница 40: ...lectionner le temps de cuisson Le temps max est 5 heures 7 Appuyez pour lancer la cuisson 6 Cuisson Chaleur tournante r sistance de sol 2 Tournez pour s lectionner les modes de cuisson l indicateur s...

Страница 41: ...r s lectionner le temps de cuisson Le temps max est 90 min 10 Appuyez pour lancer la cuisson 8 Cuisson avec le micro onde et la convection 1 Appuyez pour activer les fonctions du micro onde 2 Tournez...

Страница 42: ...r le temps de cuisson Le temps max est 90 min 10 Appuyez pour lancer la cuisson 10 Cuisson avec le micro onde la r sistance de sol et la convection 1 Appuyez pour activer les fonctions du micro onde 2...

Страница 43: ...res et poissons entiers Si vous entendez un bip le four micro onde s arr te Tournez l aliment et appuyez sur start pause pour continuer le programme P05 Boulangerie Gateaux P06 Boulangerie Tarte aux...

Страница 44: ...lement si vous avez choisi un des modes requis Pendant le pr chauffage la fonction micro onde est teinte 13 S curit enfant Verrouillage en position de repos appuyer en m me temp sur et Vous allez ente...

Страница 45: ...s lection apr s l ajustement pendant 3 secondes il est confirm apr s 3 secondes 3 Quand le four est en tat de s lection ou en pause inclus les menus auto et 4 L clairage fonctionne toujours quand la p...

Страница 46: ...lables Actions mener Problemes 1 Le c ble d alimentation n est pas branch enti rement D branchez puis rebranchez apr s 10 secondes G 2 Fusible d fectueux Changez le fusible action men e par un technic...

Страница 47: ...nte queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura G Per ottenere prestazioni ottimali nel lungo termine indispensabile seguire le istruzioni contenute in questo doc...

Страница 48: ...i di tenuta c AVVERTENZA se lo sportello aperto o le tenute sono danneggiate non utilizzare il forno a microonde e farlo riparare da una persona competente AGGIUNTA La mancata pulizia del forno a micr...

Страница 49: ...gli alimenti 11 Non utilizzare la cavit per conservare gli alimenti Non conservare alimenti come pane biscotti ecc all interno del forno 12 Rimuovere sempre i laccetti di chiusura e le impugnature in...

Страница 50: ...iante l utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato 27 AVVERTENZA per evitare possibili scosse elettriche verificare che l unit sia spenta prima di sostituire la lampadina 28 Le parti acces...

Страница 51: ...fornisce un percorso per la dissipazione della corrente elettrica Questo forno viene fornito con un cavo dotato di un filo e una spina di messa a terra Deve essere collegato a una presa a muro corrett...

Страница 52: ...e solo piatti compatibili con i microonde Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare piatti crepati o scheggiati Barattoli di vetro Rimuovere sempre il coperchio Utilizzarli solo per riscalda...

Страница 53: ...incendi nel forno Sacchetti di carta Possibile rischio di incendi nel forno Materiale espanso Il materiale espanso pu fondersi e contaminare i liquidi che contengono se esposti a temperature elevate L...

Страница 54: ...tata per l uso in ambienti commerciali Seguire le istruzioni di installazione contenute in questo documento e fare installare l unit solo a un tecnico qualificato L unit munita di una spina che deve e...

Страница 55: ...etto funzionamento del forno a microonde Dimensioni da rispettare per l installazione 1 10 00 0 450 Min 550 560 58 568 2 20 5 5 542 560 min 550 20 542 m mi in n 458 0 2 540 G 594 600 594 Superficie mi...

Страница 56: ...1 Controllare la posizione del fusto 2 Regolare la posizione del ripiano Il rullo del ripiano deve essere orientato verso un punto del fusto 3 Collocare il ripiano sul fusto ed effettuare le regolazio...

Страница 57: ...sante per la selezione della potenza del peso 3 Pulsante per il pre riscaldamento rapido 4 Pulsante di accensione spegnimento 5 Pulsante per la selezione della temperatura del menu Auto 6 Pulsante per...

Страница 58: ...ogio viene nuovamente visualizzato sul display 2 Cottura a microonde 1 Premere il pulsante per attivare la funzione microonde Sul display lampeggiano le cifre 01 00 e viene contemporaneamente visualiz...

Страница 59: ...menti con forme irregolari Ammorbidimento di gelato Lievitazione della pasta Funzioni Funzione Modalit G Microonde Microonde Microonde Utilizzare questa funzione per cuocere e riscaldare verdure patat...

Страница 60: ...viene utilizzato per arrostire gli alimenti Combi Aria calda Riscaldame nto dal basso Utilizzare questa funzione per arrostire fette grandi di carne pizza ecc Programmi automatici P01 P13 Programmi di...

Страница 61: ...definito 10 minuti 6 Ruotare per selezionare il tempo di cottura Il tempo di cottura massimo 5 ore 7 Premere per iniziare la cottura I T 5 Cottura con grill e ventola 1 Premere il pulsante per attivar...

Страница 62: ...5 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 e 230 Premere per selezionare la modalit di impostazione dell ora L impostazione predefinita 10 minuti 6 Ruotare per selezionare il tempo di c...

Страница 63: ...it di impostazione dell ora L impostazione predefinita 10 minuti 9 Ruotare per selezionare il tempo di cottura per la modalit grill Il tempo di cottura massimo 90 minuti 10 Premere per iniziare la cot...

Страница 64: ...per selezionare la modalit di impostazione dell ora L impostazione predefinita 10 minuti 9 Premere per selezionare il tempo di cottura per la modalit grill Il tempo di cottura massimo 90 minuti 10 Pr...

Страница 65: ...iene interrotto e viene visualizzato il simbolo del pre riscaldamento Al termine della fase di pre riscaldamento viene generato un allarme e il simbolo del pre riscaldamento inizia a lampeggiare Per i...

Страница 66: ...ta e la spia del forno spenta Grill Il ripiano girevole ruota e la spia del forno accesa Il ripiano girevole non ruota e la spia del forno spenta Combi Il ripiano girevole ruota e la spia del forno ac...

Страница 67: ...rebbe essere molto pericoloso Problema Azione correttiva Causa probabile 1 Il cavo di alimentazione non stato collegato saldamente Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo dopo 10 secondi 2...

Страница 68: ...croondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 0 2 Lea las instrucciones antes de utilizar el horno microondas y no las tire Si sigue las instrucciones su microondas durar muchos a os GUARDE LAS INSTRUCCIONE...

Страница 69: ...e la puerta estuviesen da ados el microondas no podr a funcionar hasta que una persona cualificada se encargase de su reparaci n ADENDA Si el electrodom stico no se conserva en buenas condiciones de l...

Страница 70: ...alacena No guarde en l alimentos como pan galletas etc 12 Retire las gomas y asidores de metal de los contenedores bolsas de pl stico o papel antes de colocarlos dentro del microondas 13 Instale o co...

Страница 71: ...de control remoto 27 ATENCI N Aseg rese de que el horno est desenchufado antes de colocar la bombilla para evitar un posible cortocircuito 28 Los accesorios puede calentarse durante la utilizaci n de...

Страница 72: ...el riesgo de descarga el ctrica ya que proporciona una v a de escape para la corriente el ctrica El horno dispone de un cable para la toma de tierra del enchufe correspondiente El enchufe ha de conect...

Страница 73: ...las adecuadas para microondas Seguir las instrucciones del fabricante No utilizar platos rotos o con fisuras Jarra de vidrio Remover siempre el contenido Utilizar s lo para calentar alimentos hasta qu...

Страница 74: ...rovocar fuego dentro del horno Espuma pl stica La espuma pl stica puede fundirse o contaminar el l quido interior cuando se somete a temperaturas elevadas Madera La madera se deshidratar cuando se uti...

Страница 75: ...x Leer las instrucciones de instalaci n que se proporcionan y advertir que el electrodom stico s lo lo debe instalar un t cnico cualificado x El electrodom stico dispone de un enchufe y s lo puede con...

Страница 76: ...isiones pueden afectar al funcionamiento del microondas Dimensiones de instalaci n Nota habr de dejarse espacio suficiente en la parte superior del horno Encastre x No sujetar ni mover el horno tirand...

Страница 77: ...STALACION DE LA BANDEJA 1 Comprobar la posici n del eje 2 Ajustar el ngulo del eje la bandeja giratoria ha de se alar uno de los brazos del eje 3 Colocar la rejilla en el eje y ajustar con cuidado ES...

Страница 78: ...caracter sticas 1 Mando de funcionamiento 2 Bot n potencia peso 3 Bot n de precalentamiento r pido 4 Bot n encendido apagado 5 Bot n temperatura men autom tico 6 Reloj 7 Mando de Arranque Pausa 8 Mand...

Страница 79: ...otra vez y el reloj aparecer de nuevo en la pantalla 2 Cocinar con el microondas 1 Pulsar el bot n aparecer el icono microondas Si no se toca en 10 segundos se confirmar autom ticamente la potencia 2...

Страница 80: ...r alimentos con forma irregular Ablandar helados Subir masas Funciones Funci n Modo Microondas Microondas Microondas Utilizar para cocinar o recalentar verduras patatas arroz pescado y carne Aire cali...

Страница 81: ...Microondas Grill con ventilador Grill Microondas Grill Cocinar alimentos r pidamente y asar al mismo tiempo gratinar El microondas y el grill trabajan a la vez El microondas cocina y el grill asa Comb...

Страница 82: ...Girar para seleccionar el tiempo de funcionamiento del grill El tiempo m ximo es 90 minutos 7 Pulsar para iniciar el proceso de cocinado 4 Cocina convencional 1 Pulsar para activar la funci n microond...

Страница 83: ...ionar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo es 5 horas 7 Pulsar para iniciar la cocci n 6 Cocina Convencional Calor inferior 1 Pulsar para activar la funci n microondas 2 Girar para seleccionar el mod...

Страница 84: ...tos 10 Pulsar para iniciar la cocci n 8 Cocina Microondas Convencional 1 Pulsar para activar la funci n microondas 2 Girar para seleccionar el modo de combinaci n Se iluminar n 3 Girar para selecciona...

Страница 85: ...Convencional 1 Pulsar para activar la funci n microondas 2 Girar para seleccionar el modo de combinaci n Se iluminar n 3 Pulsar para seleccionar el modo convenci n La temperatura por defecto es de 18...

Страница 86: ...das combi pasa autom ticamente a la fase siguiente P05 Reposter a Tartas P06 Reposter a Tarta de manzana P07 Reposter a Quiche P08 Recalentamiento Bebidas sopa P09 Recalentamiento Comida precocinada P...

Страница 87: ...nte el calentamiento previo la funci n microondas est desactivada 13 Funci n Bloqueo para Ni os Bloqueo En estado de espera pulsar y al mismo tiempo sonar un bip prolongado que indica que se activa el...

Страница 88: ...nfiguraci n despu s de ajustado durante 3 segundos se confirmar despu s de 3 segundos si la puerta est abierta durante el proceso de cocinado ES 3 Cuando el horno esta en modo configuraci n incluido e...

Страница 89: ...narse y tratarse de forma independiente Si en un futuro necesitase deshacerse de este producto NO lo deje con el resto de residuos dom sticos Env e este producto a los puntos de recogida de Residuos d...

Результаты поиска

Содержание F45MWOD9X

Отзывы:

Похожие инструкции для F45MWOD9X

Бренды по названию

Популярные бренды

La Germania F45MWOD9X, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание F45MWOD9X

Отзывы:

Похожие инструкции для F45MWOD9X

Бренды по названию

Популярные бренды