$SSX\HUHQFRUHXQHIRLVVXU0,10$;SRXUDIILFKHUODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
PD[LPXPHWO¶KHXUHG¶HQUHJLVWUHPHQWGHFHUHOHYp
$SSX\HUHQFRUHXQHIRLVVXU0,10$;SRXUSDVVHUjO¶DIILFKDJHLQWpULHXU0LQ0D[
$)),&+$*('(6'211(6,17(5,(85(60$;,080(70,1,080
(15(*,675((6
'DQVOHPRGHG¶DIILFKDJHQRUPDODSSX\HUWURLVIRLVVXUODFRPPDQGH0,10$;/D
WHPSpUDWXUHLQWpULHXUHPLQLPXPV¶DIILFKHVXUOH/&'/¶KHXUHG¶HQUHJLVWUHPHQWGH
FHWWHWHPSpUDWXUHV¶DIILFKHpJDOHPHQW
$SSX\HUHQFRUHXQHIRLVVXU0,10$;SRXUDIILFKHUVXUOH/&'ODWHPSpUDWXUH
LQWpULHXUHPD[LPXPHWO¶KHXUHG¶HQUHJLVWUHPHQWGHFHUHOHYp
,F{QH
PD[LPXP
7HPSpUDWXUH
LQWpULHXUH
PD[LPXP
,F{QHGH
GRQQpHV
LQWpULHXUHV
+HXUH
G¶HQUHJ
$SSX\HUHQFRUHXQHIRLVVXU0,10$;SRXUUHWRXUQHUjO¶DIILFKDJHQRUPDO
5((1&/(1&+(0(17'(6'211(6(;7(5,(85(60$;,080(7
0,1,080(15(*,675((6
'DQVOHPRGHG¶DIILFKDJHQRUPDODSSX\HUVXU0,10$;SRXUSDVVHUjO¶DIILFKDJH
GHVGRQQpHV0,10$;HQUHJLVWUpHV
$SSX\HUVDQVOkFKHUVXU0,10$;SHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQSRXUUHPHWWUH
WRXWHVOHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHWH[WpULHXUHPD[HWPLQHQUHJLVWUpHV
DX[QLYHDX[DFWXHOV
1RWH
/HVGRQQpHVH[WpULHXUHVHWLQWpULHXUHVVRQWUpHQFOHQFKpHVVLPXOWDQpPHQW
$/$50('(%$66(7(03(5$785($/$50($
qqqq
&
&HSRVWHPpWpRSRVVqGHXQHDOHUWHDODUPHGHEDVVHWHPSpUDWXUHTXLSHXWrWUHDFWLYpH
RXDQQXOpHSDUO¶XWLOLVDWHXU
$SSX\HUVXUODFRPPDQGHG¶DODUPHGHEDVVHWHPSpUDWXUHSRXUDFWLYHUO¶DODUPHO¶LF{QH
G¶DODUPHGHEDVVHWHPSpUDWXUHV¶DIILFKHDORUVSRXULQGLTXHUTXHO¶DODUPHHVWDFWLYpH
4XDQGO¶DODUPHGHEDVVHWHPSpUDWXUHHVWDFWLYpHHOOHVHGpFOHQFKHVLODWHPSpUDWXUH
H[WpULHXUHWRPEHj&/¶DODUPHVHPHWDORUVjVRQQHUHWO¶LF{QHGHEDVVHWHPSpUDWXUH
FOLJQRWHVXUOH/&'/¶DODUPHGXUHHQYLRUQPLQXWH
+<67(5(6('¶$/$50('(%$66(7(03(5$785(
3RXUFRPSHQVHUOHVIOXFWXDWLRQVGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHTXLSHXYHQWIDLUHVRQQHU
O¶DODUPHVDQVLQWHUUXSWLRQVLOHUHOHYpPHVXUpHVWSURFKHGH&O¶DODUPHSRVVqGHXQH
IRQFWLRQG¶K\VWpUqVH
6LODWHPSpUDWXUHDFWXHOOHDWWHLQW&O¶DODUPHVHGpFOHQFKHVLHOOHHVWDFWLYpH
6LODWHPSpUDWXUHUHPRQWHj&SXLVUHPRQWHMXVWHDXGHVVRXVGH&OHVGRQQpHV
FOLJQRWHQWPDLVO¶DODUPHQHVHGpFOHQFKHSDV$YHFXQHK\VWpUqVHUpJOpHVXU&LOIDXGUD
TXHODWHPSpUDWXUHUHPRQWHDXGHVVXVGH&SXLVWRPEHDXGHVVRXVGH&DYHFXQH
K\VWpUqVHUpJOpHVXU&SRXUTXHO¶DODUPHVHGpFOHQFKHjQRXYHDX
5e&(37,210+]
/HSRVWHPpWpRGHYUDLWUHFHYRLUODWHPSpUDWXUHGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWOHPRQWDJH
(QFDVGHQRQUpFHSWLRQGHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHHWG¶KXPLGLWpGDQVOHVPLQXWHV
TXLVXLYHQWOHPRQWDJHO¶DIILFKDJHLQGLTXH³´YpULILHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
/HSRVWHPpWpRRXO¶pPHWWHXUGHYUDLWrWUHVLWXpjPqWUHVDXPRLQVGHWRXWHV
VRXUFHVG¶LQWHUIpUHQFHVWHOOHVTXHOHVPRQLWHXUVG¶RUGLQDWHXUVRXWpOpYLVHXUV
(YLWHUGHSRVLWLRQQHUOHFDSWHXUVXURXjSUR[LPLWpLPPpGLDWHGHFDGUHVGHIHQrWUHV
PpWDOOLTXHV
/¶XWLOLVDWLRQG¶DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVWHOVTXHGHVFDVTXHVRXHQFHLQWHV
IRQFWLRQQDQWVXUODPrPHIUpTXHQFHGH]SHXWHPSrFKHUXQHERQQH
WUDQVPLVVLRQHWUpFHSWLRQGXVLJQDO
'HVYRLVLQVXWLOLVDQWGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVVXUODIUpTXHQFHGH]
SHXYHQWDXVVLEURXLOOHUODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV
1RWH
4XDQGODUpFHSWLRQGX]HVWFRUUHFWHQHSDVURXYULUOHFRXYHUFOHGHVSLOHVGH
O¶pPHWWHXURXGXSRVWHPpWpRFDUOHVSLOHVULVTXHQWGHVHGpJDJHUGHOHXUVFRQWDFWVHWGH
IRUFHUXQIDX[UpHQFOHQFKHPHQW'DQVFHFDVUpHQFOHQFKHUWRXVOHVDSSDUHLOVYRLU
©
0RQWDJHª
FLGHVVXVDILQG¶pYLWHUOHVSUREOqPHVGHWUDQVPLVVLRQ
/HUD\RQGHWUDQVPLVVLRQGXFDSWHXUDXSRVWHPpWpRHVWG¶HQYLURQPHQHVSDFH
GpJDJp&HSHQGDQWFHFLGpSHQGGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHVQLYHDX[G¶LQWHUIpUHQFH6LOD
UpFHSWLRQUHVWHLPSRVVLEOHDORUVTXHWRXVFHVIDFWHXUVRQWpWpUHVSHFWpVUpHQFOHQFKHUWRXV
OHVDSSDUHLOVYRLU©
0RQWDJH
ªFLGHVVXV
0,6((13/$&(
3267(0(7(2
/HSRVWHPpWpRHVWFRQoXSRXUV¶DFFURFKHUjXQPXURXVHSRVHUVXUXQHWDEOH
6XUXQPXU
&KRLVLUXQHQGURLWDEULWp(YLWHUG¶H[SRVHUO¶DSSDUHLOjODSOXLHHWDX[UD\RQVGXVROHLO$YDQW
GHIL[HUO¶DSSDUHLOHQSODFHV¶DVVXUHUGHODERQQHWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVGH
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHjSDUWLUGHO¶HQGURLWVpOHFWLRQQp
