Seite
8
von
30
5.
Gerätebeschreibung
Luftanschluss
Ionisierdüse
Betriebs LED
- grün -
Betätigungshebel
Emitter
Ionisierstift
Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Bestell Nr 14882 L Tec_IONSTAR Bedienungsanleitung_User Manual 08 2019_V02...
Страница 2: ...Seite 2 von 30...
Страница 3: ...ety 15 4 Notes on proper use 16 5 Description of the appliance 17 6 Getting started 18 7 Scope of application 18 8 Cleaning 19 9 Troubleshooting 19 10 Technical Details 20 11 Proper disposal 20 12 Mai...
Страница 4: ...Seite 4 von 30...
Страница 5: ...t und eingehalten werden Der IONSTAR ist ein Ionisationsger t mit Luftunterst tzung Das Ionisationsger t ist bei bestimmungsgem er Verwendung betriebssicher Folgende Signalw rter werden verwendet Soll...
Страница 6: ...trieb zu nehmen Das Ionisationsger t erzeugt Hochspannung Wenn Fl ssigkeiten in das Ionisationsger t eindringen kann ein Kurzschluss verursacht werden Das Ionisationsger t niemals mit nassen H nden be...
Страница 7: ...ierenden Fl chen eingesetzt Die in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Betriebsbedingungen m ssen eingehalten werden Verwendung des Ger tes in explosionsgef hrdeten Bereichen Das Ger t ist f r...
Страница 8: ...Seite 8 von 30 5 Ger tebeschreibung Luftanschluss Ionisierd se Betriebs LED gr n Bet tigungshebel Emitter Ionisierstift...
Страница 9: ...tet konstant gr n Ionisationsvorgang gew hrleistet Das ist der normale Betriebszustand IONSTAR dient bei bestimmungsgem er Verwendung auch der Einhaltung der Technischen Regel TRGS 727 Stand 8 2016 Ve...
Страница 10: ...s min 3 max 5 bar Bet tigungshebel komplett durchdr cken bei der Verwendung des Ger ts Funken berschlag Das Ionisationsger t ist mit leitf higer Verschmutzung behaftet Ionisationsger t reinigen Die Io...
Страница 11: ...h ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Bei der Entsorgung m ssen die nationalen und regionalen Abfall bestimmungen befolg...
Страница 12: ...Name des Pr fers Datum und Unterschrift Durchgef hrte Reparaturen Name und Anschrift des Betreibers __________________________________ __________________________________ _____________________________...
Страница 13: ...4 2 Indications for use 14 3 Safety 15 4 Notes on proper use 16 5 Description of the appliance 17 6 Getting started 18 7 Scope of application 18 8 Cleaning 19 9 Troubleshooting 19 10 Technical Details...
Страница 14: ...compressed air assisted ionization device The ionization device is safe to operate if used in accordance with its intended use See the subsequent chapter Notes on proper use for further information Th...
Страница 15: ...onization device generates high voltage If liquids enter the IONSTAR a short circuit may be caused Never operate the ionizer with wet hands If the device has been wetted with liquids it must be cleane...
Страница 16: ...ostatic charge on surfaces to be painted The operating conditions specified in this manual must be observed Use of the device in potentially explosive atmospheres The device is intended for use in Zon...
Страница 17: ...Seite 17 von 30 5 Description of the appliance Air Coupling Ionizer nozzle Operating LED green Operating lever Emitter Ionizing needle...
Страница 18: ...to maximum 5 bar LED on ionisation in progress normal operation When used as intended the IONSTAR device also complies with the technical regulation TRGS 727 version 8 2016 avoidance of ignition hazar...
Страница 19: ...aximum 5 bar Make sure to press the lever completely spark discharge arc over The ionization device is soiled with conductive particles materials or fluids Clean the IONSTAR thoroughly The ionizing ne...
Страница 20: ...lectrical components do not belong in the household waste Electrical appliances must be collected separately and introduced into an environmentally sound recycling system Disposal must comply with nat...
Страница 21: ...al inspection Company Name of inspector Date and signature Maintenance and repairs carried out Name and address of the user __________________________________ __________________________________ ______...
Страница 22: ...23 2 Consignes destin es aux utilisateurs 23 3 S curit 24 4 Utilisation conforme 25 5 Description de l appareil 26 6 Mise en service 27 7 Utilisation 27 8 Nettoyage 28 9 D pannage 28 10 Caract ristiq...
Страница 23: ...rativement observ es et respect es L IONSTAR est un appareil d ionisation avec assistance par air comprim L appareil d ionisation est r put sans danger en cas d utilisation conforme Les termes signal...
Страница 24: ...curit Il existe un risque d lectrocution en cas d appareil d ionisation endommag L appareil d ionisation doit tre mis imm diatement hors service en cas de dommages visibles L appareil d ionisation g n...
Страница 25: ...Utilisation conforme L appareil d ionisation est utilis pour liminer la charge lectrostatique sur des surfaces peindre Les conditions d utilisation contenues dans la pr sente notice d utilisation doiv...
Страница 26: ...Seite 26 von 30 5 Description de l appareil Raccordement d air Buse d ionisation Voyant de fonctionnement LED vert Levier de man uvre metteur t te d ionisation...
Страница 27: ...onisation garanti C est la condition de fonctionnement normale R aliser une liaison quipotentielle Le pistolet IONSTAR est conforme la norme TRGS 727 dans sa version 08 2016 si respect de la r gle tec...
Страница 28: ...e levier de commande lorsque vous utilisez l appareil Formation d tincelles L appareil d ionisation est pollu par des salet s conductrices Nettoyer l appareil d ionisation La t te d ionisation est tro...
Страница 29: ...ne font pas partie des d chets m nagers Ils doivent tre collect s s par ment et recycl s dans des conditions respectueuses de l environnement L limination doit tre conforme aux r glementations nation...
Страница 30: ...lle Soci t Nom du contr leur Date et signature R parations effectu es Nom et adresse de l exploitant __________________________________ __________________________________ _____________________________...
