L-Acoustics 8XT Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 92

8XT

ENCEINTE COAXIALE

Manuel Utilisateur

VERSION 1

8XT_UM_ML_1

w w w . l - a c o u s t i c s . c o m

6 fr

GAMME COAXIALE XT

L’enceinte

L-ACOUSTICS

8XT

constitue le modèle compact de la

Gamme Coaxiale XT

opérant sur la bande de

fréquences 65 - 20k Hz. La réponse en fréquence peut être étendue à 32 Hz avec le renfort sub-grave recommandé

L-ACOUSTICS

SB118

La solution système développée par L-ACOUSTICS pour la gamme XT comprend un ensemble d’éléments qui peuvent

être associés les uns aux autres pour supporter toutes les configurations possibles. Les principaux éléments du système
sont :

8XT

Enceinte coaxiale passive compacte

12XT

Enceinte coaxiale active/passive polyvalente

115XT HiQ

Enceinte coaxiale active retour de scène

ETR8-2

Accessoire d’accrochage pour l’enceinte 8XT

ETR12

Accessoire d’accrochage pour l’enceinte 12XT

ETR15

Accessoire d’accrochage pour l’enceinte 115XT HiQ

XTLIFTBAR

Accessoire de levage pour les enceintes 12XT ou 115XT HiQ

LA4

Contrôleur amplifié dédié

LA NETWORK MANAGER

Logiciel de pilotage à distance des contrôleurs amplifiés

SOUNDVISION

Logiciel de simulation acoustique et mécanique

Figure 1 : Eléments constitutifs de la gamme XT

LA NETWORK MANAGER

ETR8-2

LA4

ETR12

ETR15

12XT

115XT HIQ

SOUNDVISION

8XT

XTLIFTBAR

Содержание 8XT

Страница 1: ...8XT COAXIAL ENCLOSURE 8XT ENCEINTE COAXIALE VERSION 1 www l acoustics com EN FR USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR ...

Страница 2: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 3: ...hich can prevent from possibly damaging the product The IMPORTANT symbol notifies an important recommendation of use 1 2 Important safety instructions 1 Read this manual 2 Heed all safety warnings 3 Follow all instructions 4 The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L ACOUSTICS 5 Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels that ca...

Страница 4: ...racket or table The product may fall seriously damaging itself and causing serious injury Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 11 System load capacity and setup safety limits The load capacity and setup safety limits when rigging or stacking a sound system should be strictly followed according ...

Страница 5: ...arcoussis Cedex France State that the following products Acoustic loudspeaker 8XT Acoustic loudspeaker 12XT Acoustic loudspeaker 115XT HiQ Are in conformity with the provisions of Machinery Directive 98 37 CE Low Voltage Directive 73 23 CE Applied rules and standards EN ISO 12100 1 2004 EN60065 Established at Marcoussis France the 01 08 2007 Jacques Spillmann ...

Страница 6: ... ENCLOSURE 8 6 INSTALLATION 9 6 1 Rigging material 9 6 2 Connecting speakers 9 7 OPERATION 11 7 1 8XT system configuration 11 7 2 FULL RANGE mode 11 7 2 1 Connecting to the LA4 11 7 2 2 8XT_FR 8XT_FI and 8XT_MO presets 12 7 3 HIGH PASS mode 13 7 3 1 Connecting to the LA4 13 7 3 2 8XT_FR_100 8XT_FI_100 and 8XT_MO_100 presets 13 7 4 LF EXTENSION mode 14 7 4 1 Connecting to the LA4 14 7 4 2 8XT_SB118...

Страница 7: ... website www l acoustics com on a regular basis for latest update If the product requires repair or if information upon warranty is needed please contact an approved L ACOUSTICS distributor In order to obtain the address of the nearest distributor go to the L ACOUSTICS internet website www l acoustics com 3 2 Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable dam...

Страница 8: ...le configurations and optimize the system The main components of the system are 8XT Passive compact coaxial enclosure 12XT Active passive multipurpose coaxial enclosure 115XT HiQ Active coaxial stage monitor ETR8 2 Mounting accessory for the 8XT enclosure ETR12 Mounting accessory for the 12XT enclosure ETR15 Mounting accessory for the 115XT HiQ enclosure XTLIFTBAR Rigging accessory for the 12XT an...

Страница 9: ... the OEM factory preset library ensuring the optimization and performance of the system within limitations of the recommended configurations Each system design configuration should be first modeled and studied using the L ACOUSTICS SOUNDVISION application software The software predictions are based on the preset parameters stored in the amplified controllers Several amplified controllers can be in...

Страница 10: ...irectivity output along with a smooth tonal response free of secondary lobes over the entire frequency range Figure 2 8XT enclosure with rigging components The wedge shaped cabinet design makes the 8XT perfectly suited to all multipurpose sound reinforcement applications Short or long throw monitoring use can be achieved with two fixed angle settings of either 30 or 40 with regard to the vertical ...

Страница 11: ...losure is driven and powered by the dedicated amplified controller L ACOUSTICS LA4 Each LA4 amplification channel can drive one or two 8XT enclosures in parallel The channel assignment varies upon the preset selected by the user for a given application For more details please refer to the LA4 user manual also available on the L ACOUSTICS internet website www l acoustics com The 8XT enclosure is eq...

Страница 12: ...it length The following table provides information regarding the recommended wire cross section versus length Two cases are possible depending on the impedance load value connected to the LA4 8 ohms for a single 8XT enclosure 4 ohms for two 8XT enclosures in parallel Table 1 Minimum wire cross section versus length for Damping Factor 20 Cross section Length for one 8XT 8 ohms Length for two 8XT 4 ...

Страница 13: ...resets as they respectively match front of house distributed applications and half space loading operating conditions The user can either select presets using the LA4 front panel interface or the LA NETWORK MANAGER software LA4 output channel assignment varies upon the preset selected by the user Always check that the 8XT is connected to the correct output channel before operating 7 2 FULL RANGE m...

Страница 14: ... menu and then select the desired preset Refer to the LA4 user manual for additional instructions The presets are also accessible using the LA NETWORK MANAGER software refer to the LA NETWORK MANAGER user manual Accessible controls in the FULL RANGE mode presets are shown in the following chart Table 2 Accessible controls in the FULL RANGE mode presets Accessible O and blocked X controls LA4 Input...

Страница 15: ...ight 8XT enclosures with a single LA4 amplified controller solicits system resources to their limits and can trigger the thermal protection feature of the controller This configuration has to be avoided when the power requirements are extreme and continuous over a long period Additional enclosures beyond eight 8XT need to be connected to an additional LA4 amplified controller following the same wi...

Страница 16: ... passive enclosure 7 4 LF EXTENSION mode In the LF EXTENSION mode the 8XT enclosures are coupled in hybrid configurations with the dedicated complimentary SB118 subwoofers 7 4 1 Connecting to the LA4 The SB118 and 8XT enclosures are connected to an LA4 outputs as follows channels 1 and 3 are dedicated to one SB118 each and channels 2 and 4 are dedicated to one 8XT each Each 8XT enclosure can be pa...

Страница 17: ...A4 user manual for additional instructions The preset is also accessible using the LA NETWORK MANAGER software refer to the LA NETWORK MANAGER user manual Accessible controls in the 8XT_SB118 preset are shown in the following chart Table 4 Accessible controls in the 8XT_SB118 preset Accessible O and blocked X controls LA4 Inputs Outputs Elements to connect Preset assignments Mute Gain Delay Polari...

Страница 18: ...he LA4 amplified controller Apply a sweep from 65 Hz to 20 kHz the sound should remain pure and free of any unwanted noise If not check the mechanical assemblies and if necessary contact an L ACOUSTICS authorized representative to repair damaged components 0 2 volts is a maximum value This can generate very high sound levels at given frequencies Use ear protection for operation b Check of mechanic...

Страница 19: ...t 11 kg Ö 24 3 lbs Flying Ö One 35 mm 1 38in pole socket and one 10mm 0 39in insert for wall or ceiling mounting using the L ACOUSTICS ETR8 2 adjustable mounting accessory available in option Ö Four predrilled 6mm 0 24in inserts for wall or ceiling mounting using the OMNIMOUNT 30 0 SERIES mounting accessories Ö One 8 mm 0 31in safety eye bolt insert Stacking Ö Two fixed angle settings of 30 and 40...

Страница 20: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 21: ...e recommandation d utilisation importante 1 2 Consignes de sécurité importantes 1 Lire le présent manuel 2 Suivre les consignes de sécurité 3 Suivre les instructions 4 N utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L ACOUSTICS 5 Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau sonore SPL nuisible à la santé humaine Les niveaux de pression s...

Страница 22: ...ge Ne pas placer le produit sur un chariot support trépied équerre ou table instable Le produit pourrait chuter s endommager sérieusement et provoquer de graves blessures Tout montage du produit doit être conforme aux instructions du fabricant et utiliser des accessoires recommandés par le fabricant 11 Limites mécaniques du système Respecter en toute occasion les limites mécaniques du système décr...

Страница 23: ...ence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que les produits suivants Enceinte acoustique 8XT Enceinte acoustique 12XT Enceinte acoustique 115XT HiQ Sont conformes aux dispositions de Directive Machine 98 37 CE Directive Basse tension 73 23 CE Règles et standards appliqués EN ISO 12100 1 2004 EN60065 Fait à Marcoussis le 08 01 2007 Jacques Spillmann ...

Страница 24: ...TALLATION 9 6 1 Accrochage et posage 9 6 2 Connexion des enceintes 9 7 EXPLOITATION 11 7 1 Configuration d un système 8XT 11 7 2 Le mode LARGE BANDE 11 7 2 1 Raccordement au LA4 11 7 2 2 Les presets 8XT_FR 8XT_FI et 8XT_MO 12 7 3 Le mode PASSE HAUT 13 7 3 1 Raccordement au LA4 13 7 3 2 Les presets 8XT_FR_100 8XT_FI_100 et 8XT_MO_100 13 7 4 Le mode EXTENSION GRAVE 14 7 4 1 Raccordement au LA4 14 7 ...

Страница 25: ...férer au site internet www l acoustics com pour obtenir la dernière version de ce manuel Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie contacter un distributeur agréé Pour obtenir les coordonnées du distributeur le plus proche consulter le site internet www l acoustics com 3 2 Déballage du produit Dès réception inspecter soigneusement le produit afin de détecter...

Страница 26: ...igurations possibles Les principaux éléments du système sont 8XT Enceinte coaxiale passive compacte 12XT Enceinte coaxiale active passive polyvalente 115XT HiQ Enceinte coaxiale active retour de scène ETR8 2 Accessoire d accrochage pour l enceinte 8XT ETR12 Accessoire d accrochage pour l enceinte 12XT ETR15 Accessoire d accrochage pour l enceinte 115XT HiQ XTLIFTBAR Accessoire de levage pour les e...

Страница 27: ...bliothèque de presets chargée dans le LA4 assure l optimisation des performances du système dans toutes les configurations recommandées Chaque configuration devrait être préalablement étudiée et modélisée dans l application L ACOUSTICS SOUNDVISION dont les prédictions sont calibrées sur les paramètres système fournis par les contrôleurs amplifiés Plusieurs contrôleurs amplifiés peuvent être interc...

Страница 28: ... L impédance nominale de l enceinte 8XT est de 8 ohms La configuration coaxiale des transducteurs définit une couverture polaire axisymétrique de 100 sans lobes secondaires sur toute la plage de couverture Figure 2 L enceinte 8XT et son dispositif d accrochage L ébénisterie à pans coupés est étudiée pour une utilisation polyvalente et en retour de scène avec deux angles d écoute de 30 et 40 par ra...

Страница 29: ...e et amplifiée par le contrôleur amplifié dédié L ACOUSTICS LA4 Chaque canal d amplification du LA4 peut alimenter une ou deux enceintes 8XT en parallèle L affectation des canaux dépend du preset sélectionné par l utilisateur pour une application particulière Pour plus de détail se référer au manuel utilisateur LA4 téléchargeable du site internet www l acoustics com L enceinte 8XT est équipée de d...

Страница 30: ...faible résistance par unité de longueur Le tableau suivant précise la longueur maximale admissible d un câble de la section de ses conducteurs Deux cas sont possibles selon la valeur de l impédance de charge raccordée au LA4 8 ohms pour une enceinte 8XT 4 ohms pour deux enceintes 8XT mises en parallèle Tableau 1 Longueur maximale recommandée pour un facteur d amortissement 20 Section Longueur pour...

Страница 31: ...odes PASSE HAUT ou EXTENSION GRAVE Dans chaque mode jusqu à trois presets L ACOUSTICS sont sélectionnables à partir de l interface utilisateur du contrôleur amplifié LA4 ou à partir de l application LA NETWORK MANAGER selon que les enceintes 8XT sont utilisées en configuration de façade FRONT en configuration distribuée FILL ou en espace semi infini MONITOR Le raccordement des enceintes 8XT au con...

Страница 32: ...r ou un plafond Dans le menu de l interface utilisateur du contrôleur amplifié LA4 sélectionner LOAD PRESET puis le preset désiré Se reporter au manuel utilisateur LA4 pour les instructions d utilisation complémentaires Les presets sont également accessibles par l application LA NETWORK MANAGER se reporter au manuel utilisateur LA NETWORK MANAGER Les commandes accessibles pour les presets du mode ...

Страница 33: ...tes 8XT raccordées par groupes de deux en parallèle Figure 5 L alimentation de 8 enceintes 8XT par un seul contrôleur LA4 est une condition d exploitation limite qui peut déclencher la protection thermique du contrôleur Cette configuration est à éviter dans les exploitations où la demande en puissance est très importante et continue Au delà de 8 enceintes 8XT les enceintes suivantes sont raccordée...

Страница 34: ... 4 Enceinte 8XT PA_B O O O X IN signal d entrée A canal A B canal B PA enceinte passive 7 4 Le mode EXTENSION GRAVE Dans le mode EXTENSION GRAVE les enceintes 8XT sont utilisées en configuration hybride avec les renforts sub graves dédiés SB118 7 4 1 Raccordement au LA4 Les enceintes SB118 sont raccordées chacune à l une des sorties 1 et 3 du contrôleur amplifié LA4 et les enceintes 8XT à l une de...

Страница 35: ...tions d utilisation complémentaires Le preset est également accessible par l application LA NETWORK MANAGER se reporter au manuel spécifique LA NETWORK MANAGER Les commandes accessibles pour le preset 8XT_SB118 sont reportées dans le tableau suivant Tableau 4 Commandes accessibles pour le preset 8XT_SB118 Commandes accessibles O et commandes bloquées X Entrées Sorties du LA4 Éléments à connecter A...

Страница 36: ...ctive du contrôleur amplifié LA4 Balayer la bande de fréquences entre 65 Hz et 20 kHz le son émis doit rester pur et exempt de bruit parasite Dans le cas contraire vérifier les assemblages mécaniques et si nécessaire contacter un distributeur L ACOUSTICS pour réparation des composants endommagés 0 2 volts est une valeur maximale À certaines fréquences elle peut occasionner des niveaux sonores impo...

Страница 37: ... x 271 mm Ö 16 6 x 9 8 x 10 7 in Poids 11 kg Ö 24 3 lbs Accrochage Ö Une embase de 35 mm 1 38in et un insert de 10mm 0 39in pour fixation par l étrier L ACOUSTICS ETR8 2 ajustable disponible en option Ö Quatre inserts de 6mm 0 24in pour fixation d un support OMNIMOUNT SÉRIE 30 0 Ö Un insert de sécurité de 8 mm 0 31in Posage Ö Angles à 30 et 40 par rapport à la verticale Ö Une embase pied de 35 mm ...

Страница 38: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 39: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 40: ... c o m Document reference 8XT_UM_ML_1 _________________ Copyright 2007 by L ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis cedex France _________________ Distribution date September 18 2007 Printed on recycled paper ...

Страница 41: ...XT COAXIAL RANGE GAMME COAXIALE P SELF POWERED COAXIAL RANGE GAMME COAXIALE AMPLIFIEE VERSION 1 www l acoustics com EN FR USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR ...

Страница 42: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 43: ...is manual 2 Heed all safety warnings 3 Follow all instructions 4 The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L ACOUSTICS 5 System parts and rigging inspection All system components must be inspected before use in order to detect any possible defects Please refer to the Care and Maintenance section of this manual as well as any other manuals pertaining to the system f...

Страница 44: ... that nobody is standing underneath the loudspeaker assembly when it is being raised As the system is being raised check each individual component to make sure that it is securely fastened to the component above Never leave the system unattended during the installation process 11 Ground stacking a loudspeaker Do not ground stack the system on uneven ground or platform If the system is ground stack...

Страница 45: ...ussis Cedex France State that the following products Mounting accessory ETR8 2 Mounting accessory ETR12 Mounting accessory ETR15 Mounting accessory ETR15P Rigging accessory XTLIFTBAR Are in conformity with the provisions of Machinery Directive 98 37 CE Applied rules and standards EN ISO 12100 1 2004 Established at Marcoussis France the 01 08 2007 Jacques Spillmann ...

Страница 46: ...ccessory 8 5 2 ETR12 and ETR15 mounting accessories 9 5 3 ETR15P mounting accessory 10 5 4 XTLIFTBAR rigging accessory 11 6 INSTALLATION 12 6 1 Rigging the 8XT or 108P enclosure with the ETR8 2 12 6 1 1 Assembling 12 6 1 2 Disassembling 13 6 2 Rigging the 12XT or 112P resp 115XT HiQ enclosure with the ETR12 resp ETR15 14 6 2 1 Assembling 14 6 2 2 Disassembling 15 6 3 Rigging the SB15P enclosure wi...

Страница 47: ...USTICS internet website www l acoustics com on a regular basis for latest update If the product requires repair or if information upon warranty is needed please contact an approved L ACOUSTICS distributor In order to obtain the address of the nearest distributor go to the L ACOUSTICS internet website www l acoustics com 3 2 Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any...

Страница 48: ...xial enclosure 115XT HiQ Active coaxial stage monitor ETR8 2 Mounting accessory for the 8XT enclosure ETR12 Mounting accessory for the 12XT enclosure ETR15 Mounting accessory for the 115XT HiQ enclosure XTLIFTBAR Rigging accessory for the 12XT and 115XT HiQ enclosures LA4 Dedicated amplified controller LA NETWORK MANAGER Remote control software for the amplified controllers SOUNDVISION Acoustical ...

Страница 49: ...Self powered coaxial enclosure SB15P Self powered compact subwoofer ETR8 2 Mounting accessory for the 108P enclosure ETR12 Mounting accessory for the 112P enclosure ETR15P Mounting accessory for the SB15P enclosure XTLIFTBAR Rigging accessory for the 112P enclosure SOUNDVISION Acoustical and mechanical modeling software Figure 2 P range components Each system configuration should be first modeled ...

Страница 50: ...y applications It is possible to secure the ETR8 2 to a structure using two 8mm 0 31in screws and one 10mm 0 39in screw not provided It is the sole responsibility of the user to verify that the ETR8 2 is correctly secured to the structure L ACOUSTICS recommends securing to a concrete ceiling using expansion anchors designed to support at least 5 times the total load of the system the weight of the...

Страница 51: ...rovided It is the sole responsibility of the user to verify that the ETR12 resp ETR15 is correctly secured to the structure L ACOUSTICS recommends securing to a concrete ceiling using expansion anchors designed to support at least 5 times the total load of the system the weight of the product is indicated on the identification label of each product The ETR12 resp ETR15 can support one 12XT or 112P...

Страница 52: ... possible to secure the ETR15P to a structure using three 10mm 0 39in screws not provided It is the sole responsibility of the user to verify that the ETR15P is correctly secured to the structure L ACOUSTICS recommends securing to a concrete ceiling using expansion anchors designed to support at least 5 times the total load of the system the weight of the product is indicated on the identification...

Страница 53: ...or 115XT HiQ enclosures It is provided with one shackle that can support up to 250kg 551 lb with an Ultimate Strength Safety Factor of 5 1 This shackle allows for flying the 12XT 112P or 115XT HiQ enclosures using one rigging point The XTLIFTBAR can support one 12XT 112P or 115XT HiQ at the maximum Figure 6 The XTLIFTBAR rigging accessory Shackle Stud Locking pins WARNING ...

Страница 54: ...re with the ETR8 2 6 1 1 Assembling The ETR8 2 U bracket is secured to the 8XT or 108P enclosure in the following way 1 Remove the recessed set screw located on the top face of the enclosure Note Put the screw in a safe place Figure 7 Recessed set screw 2 Remove the locking pin from the U bracket and open the pivoting arm Figure 8 Opening the pivoting arm Recessed set screw ...

Страница 55: ...annot rotate freely Verify that the pivoting arm is secured by checking that the locking pin is correctly engaged and cannot move freely When installing the enclosure in the vertical orientation always position the ETR8 2 U bracket with the fixed arm underneath the enclosure L ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures A safety eye bolt accessory can be added usi...

Страница 56: ...ring loaded pin and open the pivoting arm Figure 10 Opening the pivoting arm 2 a Insert one enclosure s pole socket into the stud located on the U bracket s fixed arm b Rotate the pivoting arm into position the spring loaded pin will re engage automatically into its initial position Figure 11 Securing the ETR12 to the enclosure Verify that the pivoting arm is secured by checking that the spring lo...

Страница 57: ...the fixed arm to secure the U bracket to the enclosure Verify that the enclosure is secured to the U bracket by checking that the locking pin is engaged and cannot move freely L ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures A safety eye bolt accessory can be added using the 8mm 0 31in insert located on the rear face of the 12XT enclosure see Figure 18 6 2 2 Disassem...

Страница 58: ... with the ETR15P 6 3 1 Assembling The ETR15P is secured to the SB15P enclosure in the following way 1 Remove the recessed set screw located on the bottom face of the enclosure Note Put the screw in a safe place Figure 13 Recessed set screw 2 Pull on the U bracket s locking pin and open the pivoting arm Figure 14 Opening the pivoting arm Recessed set screw ...

Страница 59: ...ring loaded pin is engaged and that the pivoting arm cannot move freely Verify that the enclosure is secured to the U bracket by checking that it cannot rotate freely When installing the SB15P enclosure in the vertical orientation always position the ETR15P U bracket with the fixed arm underneath the enclosure L ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures A safety...

Страница 60: ...al plane or at the 0 position parallel to the sides of the enclosure for site angle setting directivity in the vertical plane c Engage both locking pins to secure the XTLIFTBAR to the enclosure Figure 16 XTLIFTBAR secured to the enclosure for setting site angle Verify that the enclosure is correctly secured to the XTLIFTBAR by checking that both locking pins are engaged and cannot move freely For ...

Страница 61: ...Figure 17 XTLIFTBAR with shackle in hole position 4 7 site angle 4 Fly the enclosure by rigging to the shackle L ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures A safety eye bolt accessory can be added using the 8mm 0 31in insert located on the rear face of the 12XT enclosure see Figure 18 6 4 2 Disassembling Disassembling should be carried out in the reverse order of...

Страница 62: ...loyed for fixing the rigging accessory from the four predrilled inserts and follow the mounting instructions provided by the OMNIMOUNT manufacturer regarding the OMNIMOUNT 30 0 SERIES mounting accessories for the 8XT enclosure OMNIMOUNT 120 0 SERIES mounting accessories for the 12XT enclosure L ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures A safety eye bolt accessor...

Страница 63: ...ng points The ETR8 2 ETR12 ETR15 ETR15P and XTLIFTBAR accessories as well as the shackles and pins should not show any deformation indentation or rust The sockets on the enclosures should not show any signs of deformation indentation or rust They must be securely fixed to the enclosure Any enclosure incorporating a part showing signs of defect must be immediately put aside and withdrawn for use to...

Страница 64: ...x H x D 485 x 225 x 50 mm Ö 19 1 x 8 9 x 2 in Weight 1 9 kg Ö 4 2 lb Setup safety limit Maximum of one 8XT or 108P enclosure per ETR8 2 Material black epoxy coated steel Reference ETR12 Dimensions W x H x D 630 x 324 x 54 mm Ö 24 8 x 12 8 x 2 1 in Weight 5 25 kg Ö 11 6 lb Setup safety limit Maximum of one 12XT or 112P enclosure per ETR12 Material black epoxy coated steel ...

Страница 65: ... 1 in Weight 5 5 kg Ö 12 1 lb Setup safety limit Maximum of one 115XT HiQ enclosure per ETR15 Material black epoxy coated steel Reference ETR15P Dimensions W x H x D 527 x 415 x 53 5 mm Ö 20 7 x 16 3 x 2 1 in Weight 5 3 kg Ö 11 8 lb Setup safety limit Maximum of one SB15P enclosure per ETR15P Material black epoxy coated steel ...

Страница 66: ...ON 1 XTP_RM_ML_1 w w w l a c o u s t i c s c o m 24 en Reference XTLIFTBAR Dimensions W x H x D 180 x 79 x 46 mm Ö 7 1 x 3 1 x 1 8 in Weight 0 55 kg Ö 1 2 lb Setup safety limit Maximum of one 12XT 112P or 115XT HiQ enclosure per XTLIFTBAR Material black epoxy coated steel ...

Страница 67: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 68: ...nes de sécurité 3 Suivre les instructions 4 N utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L ACOUSTICS 5 Vérification du matériel Tous les éléments d un système de sonorisation doivent être inspectés avant leur utilisation afin de détecter d éventuels défauts Se référer à la section Entretien et maintenance de ce manuel et des manuels des autres éléments du système avant ...

Страница 69: ...allation en hauteur 10 Levage d un système Ne pas stationner sous un système de sonorisation pendant son levage Avant chaque action sur le moyen de levage du système vérifier que les éléments constituant le système soient bien accrochés entre eux Ne jamais relâcher la surveillance d un système pendant son installation 11 Posage d un système Ne pas poser un système sur un sol ou une plateforme inst...

Страница 70: ...ssis Cedex France Déclare que les produits suivants Accessoire d accrochage ETR8 2 Accessoire d accrochage ETR12 Accessoire d accrochage ETR15 Accessoire d accrochage ETR15P Accessoire de levage XTLIFTBAR Sont conformes aux dispositions de Directive Machine 98 37 CE Règles et standards appliqués EN ISO 12100 1 2004 Fait à Marcoussis le 08 01 2007 Jacques Spillmann ...

Страница 71: ...crochage ETR8 2 8 5 2 Accessoires d accrochage ETR12 et ETR15 9 5 3 Accessoire d accrochage ETR15P 10 5 4 Accessoire de levage XTLIFTBAR 11 6 INSTALLATION 12 6 1 Accrochage d une enceinte 8XT ou 108P par l étrier ETR8 2 12 6 1 1 Montage 12 6 1 2 Démontage 13 6 2 Accrochage d une enceinte 12XT ou 112P resp 115XT HiQ par l étrier ETR12 resp ETR15 14 6 2 1 Montage 14 6 2 2 Démontage 15 6 3 Accrochage...

Страница 72: ...es dans ce manuel Se référer au site internet www l acoustics com pour obtenir la dernière version de ce manuel Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie contacter un distributeur agréé Pour obtenir les coordonnées du distributeur le plus proche consulter le site internet www l acoustics com 3 2 Déballage du produit Dès réception inspecter soigneusement le p...

Страница 73: ...yvalente 115XT HiQ Enceinte coaxiale active retour de scène ETR8 2 Accessoire d accrochage pour l enceinte 8XT ETR12 Accessoire d accrochage pour l enceinte 12XT ETR15 Accessoire d accrochage pour l enceinte 115XT HiQ XTLIFTBAR Accessoire de levage pour les enceintes 12XT ou 115XT HiQ LA4 Contrôleur amplifié dédié LA NETWORK MANAGER Logiciel de pilotage à distance des contrôleurs amplifiés SOUNDVI...

Страница 74: ...e coaxiale amplifiée SB15P Enceinte sub grave compacte amplifiée ETR8 2 Accessoire d accrochage pour l enceinte 108P ETR12 Accessoire d accrochage pour l enceinte 112P ETR15P Accessoire d accrochage pour l enceinte SB115P XTLIFTBAR Accessoire de levage pour l enceinte 112P SOUNDVISION Logiciel de simulation acoustique et mécanique Figure 2 Eléments constitutifs de la gamme P Chaque configuration d...

Страница 75: ... l étrier ETR8 2 à l aide de deux vis de diamètre 8mm 0 31in et d une vis de diamètre 10mm 0 39in non fournies Il est de la responsabilité de l utilisateur de contrôler que l étrier ETR8 2 soit correctement fixé au support L ACOUSTICS recommande la fixation de l étrier ETR8 2 dans un plafond ou un mur en béton à l aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge total...

Страница 76: ...de la responsabilité de l utilisateur de contrôler que l étrier soit correctement fixé au support L ACOUSTICS recommande la fixation de l étrier dans un plafond ou un mur en béton à l aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge totale du système les indications de poids figurent sur les étiquettes d identification des produits L étrier ETR12 resp ETR15 permet d a...

Страница 77: ... ETR15P à l aide de trois vis de diamètre 10mm 0 39in non fournies Il est de la responsabilité de l utilisateur de contrôler que l étrier ETR15P soit correctement fixé au support L ACOUSTICS recommande la fixation de l étrier ETR15P dans un plafond ou un mur en béton à l aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge totale du système les indications de poids figure...

Страница 78: ...iQ Il est fourni avec une manille lyre supportant 250kg 551 lb avec un coefficient de sécurité à la rupture de 5 1 Cette manille permet de soulever une enceinte 12XT 112P ou 115XT HiQ avec un point de suspension L accessoire de levage XTLIFTBAR peut supporter une enceinte 12XT 112P ou 115XT HiQ au maximum Figure 6 L accessoire de levage XTLIFTBAR WARNING Goupilles à attache rapide Manille de suspe...

Страница 79: ...e 8XT ou 108P par l étrier ETR8 2 6 1 1 Montage L étrier ETR8 2 s enclenche sur une enceinte 8XT ou 108P de la manière suivante 1 Ôter la vis de réglage située sur la face supérieure de l enceinte Note Mettre la vis en lieu sûr Figure 7 Vis de réglage 2 Ôter la goupille de sécurité de l étrier puis ouvrir le bras articulé Figure 8 Ouverture du bras articulé Vis de réglage ...

Страница 80: ...us pivoter autour de l étrier S assurer que le bras articulé de l étrier est sécurisé en vérifiant que la goupille de sécurité soit correctement verrouillée Pour installer l enceinte en position verticale toujours positionner le bras fixe de l étrier ETR8 2 au dessous de l enceinte L ACOUSTICS recommande l utilisation d une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d enceinte Un insert de diamèt...

Страница 81: ...er la goupille de sécurité et ouvrir le bras articulé Figure 10 Ouverture du bras articulé 2 a Enclencher une embase de l enceinte sur le pion du bras fixe b Replier le bras articulé sur la seconde embase de l enceinte la goupille de sécurité se réenclenche automatiquement Figure 11 Fixation de l étrier ETR12 sur l enceinte S assurer que le bras articulé de l étrier est sécurisé en vérifiant que l...

Страница 82: ...bras fixe pour définitivement sécuriser l étrier sur l enceinte S assurer que la goupille à attache rapide est correctement enclenchée en vérifiant qu elle ne puisse plus translater librement L ACOUSTICS recommande l utilisation d une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d enceinte Un insert de diamètre 8mm 0 31in est prévu à cet effet sur la face arrière de l enceinte 12XT pour l adjonctio...

Страница 83: ...B15P par l étrier ETR15P 6 3 1 Montage L étrier ETR15P s enclenche sur une enceinte SB15P de la manière suivante 1 Ôter la vis de réglage située sur la face inférieure de l enceinte Note Mettre la vis en lieu sûr Figure 13 Vis de réglage 2 Tirer la goupille de sécurité de l étrier puis ouvrir le bras articulé Figure 14 Ouverture du bras articulé Vis de réglage ...

Страница 84: ...e la goupille de sécurité soit enclenchée et que le bras articulé ne puisse plus pivoter librement S assurer que l enceinte est sécurisée en vérifiant qu elle ne puisse plus pivoter autour de l étrier Pour installer l étrier ETR15P en position verticale toujours positionner le bras fixe au dessous de l enceinte L ACOUSTICS recommande l utilisation d une sécurité supplémentaire à chaque accrochage ...

Страница 85: ...position 0 parallèle aux côtés de l enceinte pour un réglage en angle de site directivité dans le plan vertical c Enclencher les deux goupilles à attache rapide pour sécuriser le système Figure 16 Positionnement du XTLIFTBAR sur une enceinte pour un réglage en angle de site S assurer que l ensemble est sécurisé en vérifiant que les deux goupilles à attache rapide soient enclenchées et qu elles ne ...

Страница 86: ...angle de site de 7 S assurer que la manille est fermement verrouillée 4 Suspendre l ensemble en accrochant le câble de levage à la manille L ACOUSTICS recommande l utilisation d une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d enceinte Un insert de diamètre 8mm 0 31in est prévu à cet effet sur la face arrière de l enceinte 12XT pour l adjonction d un anneau de levage voir Figure 18 6 4 2 Démontag...

Страница 87: ...tre vis des inserts celles ci serviront à la fixation du support puis suivre la procédure de montage fournie par le fabricant OMNIMOUNT des supports OMNIMOUNT SÉRIE 30 0 pour l enceinte 8XT OMNIMOUNT SÉRIE 120 0 pour l enceinte 12XT L ACOUSTICS recommande l utilisation d une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d enceinte Un insert de diamètre 8mm 0 31in est prévu à cet effet sur la face ar...

Страница 88: ...ts Les accessoires d accrochage ETR8 2 ETR12 ETR15 ETR15P et XTLIFTBAR ainsi que les manilles et goupilles ne doivent pas présenter de déformation fissure ou rouille Les embases des enceintes ne doivent pas présenter de déformation fissure ou rouille Elles doivent être fermement fixées aux enceintes Toute enceinte comportant une pièce présentant un jeu suspect doit être marquée et mise à part pour...

Страница 89: ...L x H x P 485 x 225 x 50 mm Ö 19 1 x 8 9 x 2 in Poids 1 9 kg Ö 4 2 lb Limite mécanique du système 1 enceinte 8XT ou 108P au maximum Matériau Acier revêtement poudre époxy noire Référence ETR12 Dimensions L x H x P 630 x 324 x 54 mm Ö 24 8 x 12 8 x 2 1 in Poids 5 25 kg Ö 11 6 lb Limite mécanique du système 1 enceinte 112XT ou 112P au maximum Matériau Acier revêtement poudre époxy noire ...

Страница 90: ...Poids 5 5 kg Ö 12 1 lb Limite mécanique du système 1 enceinte 115XT HiQ au maximum Matériau Acier revêtement poudre époxy noire Référence ETR15P Dimensions L x H x P 527 x 415 x 53 5 mm Ö 20 7 x 16 3 x 2 1 in Poids 5 3 kg Ö 11 8 lb Limite mécanique du système 1 enceinte SB15P au maximum Matériau Acier revêtement poudre époxy noire ...

Страница 91: ...SION 1 XTP_RM_ML_1 w w w l a c o u s t i c s c o m 24 fr Référence XTLIFTBAR Dimensions L x H x P 180 x 79 x 46 mm Ö 7 1 x 3 1 x 1 8 in Poids 0 55 kg Ö 1 2 lb Limite mécanique du système 1 enceinte 12XT 112P 115XT HiQ au maximum Matériau Acier revêtement poudre époxy noire ...

Страница 92: ... c o m Document Reference XTP_RM_ML_1 _________________ Copyright 2007 by L ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis cedex France _________________ Distribution date September 19 2007 Printed on recycled paper ...

Результаты поиска

Содержание 8XT

Отзывы:

L-Acoustics 8XT, Руководство пользователя, Страница: 26 / 92

Результаты поиска

Содержание 8XT

Отзывы: