エンジン及びマフラー
■飛行機用エンジン
Model Airplane Engine
■マフラー
Muffler
Engine and Muffler
■プラグ
Glow Plug
プロペラ及びスピンナー
＊ご使用になるエンジンに合った
サイズをお買い求めください。
Purchase a propeller that
will match your engine.
Propeller and Spinner
■エンジン始動用スターター
Engine Starter
■スターター用
12V
バッテリー
12V Battery (for starter)
■ウレタン塗料
(クリヤー)
Polyurethane paint (Clear)
■スピンナー
Spinner(52mm
）
■プロペラ
Propeller
■PPパイプ
PP Pipe
＋
−
■ワンタッチプラグヒートセット
One‑touch
Plug
Heater
Set
2
(内径2.3mm)
*Do not use more powerful engine above.
2
サイクル
25
2-stroke .25
＊これ以上のパワーの
あるエンジンは使用
しないでください。
1
2
3
組立に必要な工具
キットの他にそろえる物
＊プロポの取扱い方は、プロポに付属の説明書を参考にしてください。
Ensure you read and understand the instructions included with your radio.
■単
3
乾電池…
12
本
（送信機・受信機用）
AA-size Batteries
燃料、始動用具
Required for engine
starting:
■プラグレンチ
Plug Wrench
■サーボ延長コード
Servo extension lead
4
■
R
/
C模型用
グロー燃料
Glow engine
fuel only.
M O D E L
E N G I N E
F U E L
5
Epoxy A
Epoxy B
■瞬間接着剤
Instant Glue
■エポキシ接着剤
(30
分硬化型
)
Epoxy Glue (30 minutes type)
接着剤
Glue
警告
空用(飛行機用)のプロポセット(4チャンネル以上)を必
ず使用してください。(空用以外使用禁止)
CAUTION: Only use a minimum 4 channel transmitter, configured
for aircraft! (No other radio may be used!)
ガソリンや灯油は使用禁止
WARNING:
Normal gasoline
cannot be used with glow
engines.
警告
さらに用意すると良いもの
Other equipment for enhancing
airplane operation & performance
■燃料フィルター
Fuel Filter
7
6
その他
Others
■シリコンチューブ
Silicone Tube
■スポンジシート
Vibration Protection Sponge
４チャンネル以上の飛行機用無線操縦機（プロポ）
セット
（ミ
ニサーボ
x 5
）
と電池。
A 4 Channel radio with 5 mini servos is required.
■カッターナイフ
Sharp
Hobby
Knife
用意する工具
Tools
required
(
Tools
are
not
included
in
the
kit
)
■＋ドライバー（大、中、小）
Phillips
Screwdriver
(L.M.S)
■ラジオペンチ
Needle
Nose
Pliers
■ドリル
(各種)
Diameter
drill
■キリ
Awl
■ハサミ
Scissors
■ニッパー
Wire
Cutters
200mm
(
x
2
)
■ミニサーボ
Mini Servo
TOOLS REQUIRED
REQUIRED FOR OPERATION
2
3
3.2
3.5
4
5
8
mm
CAUTION: Handle tools
carefully!
使用する工具の取扱いには、
十分注意してください。
注意
■飛行機用4チャンネル以上のプロポ
Minimum 4-channel radio.
組立て前の注意
BEFORE YOU BEGIN
Warning!
First-time fliers should seek advice for hints in pre-flight adjustments and
assembly from experienced fliers. Be reminded that flying a badly assembled
or badly adjusted aircraft is very dangerous!
In the beginning, first-time fliers should always be assisted by an experienced
flier and never fly alone!
Glue joints can loosen even thoogh they appear to be tight. If you notice
irregular flight, investigate the cause and repair it befor the next flight.
無線操縦飛行機が初めてという方は、調整等を経験者
のアドバイスを受けながら確実に組立ててください。
中途半端な組上がりの機体を飛ばすのは大変危険です。
無線操縦飛行機が初めてという方には、単独飛行はできませんので、必ず経
験者の指導を受けてください。
完璧に完成したように見えても、組立ての状況によっては内部に接着不良の
ある場合があります。飛行中にわずかでも異常を感じたらただちに着陸させ、
原因を解明し、安全飛行につとめてください。
組立てる前に説明書を良く読んで、おおよその構造を理解してから組立てに入ってください。
キットの内容をお確かめください。万一不良、不足がありましたら、お買い求めの販売店にご相談いただくか、当社「ユーザー相談室」までご連絡ください。
Read through the manual before you begin, so you will have an overall idea of what to do.
Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or our Kyosho Distributor.
SILICON
■シリコンシール剤
Silicon
Glue
(
x
5
)
AA
AA
AA
AA
AA
AA
No. 80701
燃料ポンプ（電動12V）
Fuel Pump (Electric 12V)
●
No. 80702
燃料ポンプ（手動）
Fuel Pump (Manual)
●
■燃料ポンプ
Fuel Pump
