Kyocera TJEP RE-BAR 40 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 92

2.1. Use appropriate protection gear.

Employer and operator must make sure that the

operator uses proper eye protection when the tool

is used. This protection must comply with current

laws and norms.

2.2. Ear protection can be necessary.

On a lot of work sites, it can be necessary to wear

ear protection, to avoid permanent damage to the

ears. Employers and employees must make sure

that proper ear protection can be found and is

used on the work site.

2.3. No children near the RE-BAR tier.

Do not allow spectators, especially children, near

the machine while working with it.

2.4. Do not use the RE-BAR tier near flammable

substances.

Never use the RE-BAR tier near any flammable

substances or fumes. The fumes from these can be

sucked into the engine and cause an explosion.

2.5. Do not use the RE-BAR tier in wet or damp

environments.

If the RE-BAR tier is used in direct rain or water,

damp environments or similar, the risk of getting an

electrical chock is increased. Do not leave the RE-

BAR tier where it can be exposed to this.

2.6. Check the parts of the RE-BAR tier before

inserting the battery.

Check that all screws are tightened properly.

Improper tightening of screws can result in an

accident or breakage. If parts are missing or need

to be repaired, contact your dealer immediately.

Use only parts approved by the manufacturer.

2.7. Set the main switch to 0 position and lock

the trigger when changing or adjusting the wire

coil or if a fault occurs and the machine cannot

be used.

If the machine is left on, it may cause damage.

2.8. Keep clear of the wire coil during use of

the RE-BAR tier.

If not, it can cause serious injury.

2.9. Keep clear of the curl guide during use of

the RE-BAR tier.

You may get caught in the wheels and suffer

serious injury.

2.10. Do not point the RE-BAR tier towards

others during use.

People can get hurt if they are caught in the

machine during use. When tying, be careful and

stay clear of the machine mouth and curl guide.

2.11. Do not touch the trigger unless you have

to.

When carrying the RE-BAR tier and when not

tying, remember to set the main switch to 0

position, and lock the trigger. If not, you will risk

activating the RE-BAR tier unintentionally and

cause a dangerous situation.

2.12. Do not use the RE-BAR tier during a

malfunction.

If the RE-BAR tier does not work correctly, set

the main switch to 0 position and lock the trigger,

before checking what is wrong. If necessary,

contact your dealer and have the RE-BAR tier

repaired.

2. Safety instructions

Caution

To avoid serious injuries to persons or property, please read these safety instructions carefully and make

sure you understand them.

Points of attention when using the RE-BAR tier.

Using the RE-BAR tier for other purposes or other applications than described in this manual can result

in serious accidents. Please make sure that you follow all instructions in the manual. People who have

nothing to do on the work site, especially children, should be kept out of the work site and should not

have access to this equipment.

Содержание TJEP RE-BAR 40

Страница 1: ...www tjep eu Bedienungsanleitung TJEP RE BAR 40 User guide TJEP RE BAR 40 Bruksanvisning TJEP RE BAR 40 Bruksanvisning TJEP RE BAR 40 Brugervejledning TJEP RE BAR 40 ...

Страница 2: ...www tjep eu ...

Страница 3: ...ktioner 6 Sikkerhedsanordninger 9 Batteriopladning 10 Anvendelse 11 Vedligeholdelse 17 Opbevaring 17 Fejlsøgning Reparationer 19 OBS Det anbefales at gennemlæse vejledningen inden brug Denne vejledning bør opbevares sammen med maskinen Indholdsfortegnelse ...

Страница 4: ...4 1 Specifikationer og tekniske data 1 1 Maskinens hoveddele ...

Страница 5: ...redde 100 mm Længde 293 mm Antal viklinger pr binding 2 eller 3 Batterienhed 14 4V 3 0Ah Li ion Tid for opladning Fuld opladning 90 min Emnetykkelse 12 40 mm Modelbetegnelse TJEP galv tråd TJEP no 115151 Diameter 0 8 mm Længde ca 100 m Materiale Galv Antal bindinger 2 viklinger ca 160 3 viklinger ca 120 Antal bindinger pr opladning ca 3 000 v 3 viklinger 1 2 1 Oplader Anvend kun godkendt oplader a...

Страница 6: ...itet Hvis du skal bytte eller reparere dele tages direkte kontakt med forhandleren Anvend kun komponenter som er godkendt af producenten 2 7 Sæt strømafbryderen på 0 og spær aftrækkeren fjern batterienheden når du skal skifte batteri skifte eller justere bindetråden når der sker fejl og når maskinen ikke anvendes Hvis du efterlader maskinen tændt kan følgerne være maskinhavari eller anden skade 2 ...

Страница 7: ...som medfølger ved købet Hvis du kobler bindemaskinen til en anden strømkilde som f eks genopladeligt batteri tørcellebatteri eller et bilbatteri kan maskinen gå i stykker overophedes eller bryde i brand 2 17 Oplad batterienheden før anvendelse En ny batterienhed eller en batterienhed som ikke har været anvendt længe kan være afladet og skal derfor fuldt genoplades Sørg for inden anvendelse at batt...

Страница 8: ...andre fremmedlegemer 2 18 13 Håndter ledningen varsomt Bær ikke laderen dinglende i ledningen Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen uden at trække i stikket I modsat fald kan ledningen ødelægges og lederne trækkes løs hvilket kan forårsage kortslutning En beskadiget ledning skal repareres eller udskiftes 2 18 14 Sæt beskyttelseshætten på batterikontakterne Sæt beskyttelseshætte over konta...

Страница 9: ...is du trykker aftrækkeren ind med underkæben i åbent niveau uden kontakt mod snablen afgiver anordningen et advarselssignal og spærrer bindefunktionen For at binde skal du først slippe aftrækkeren og sørge for at underkæben er lukket 3 Sikkerhedsanordninger For at øge sikkerheden ved binding er maskinen udstyret med følgende sikkerhedsanordninger ADVARSEL Kontrollér før anvendelse at anordningerne...

Страница 10: ...nd ikke opbrugte batterier Maskinen vil ikke fungere korrekt 4 2 Genbrug af Li ion batterier TJEP batterienheden anvender Li ion batterier Det kan være ulovligt at bortskaffe batteriet via det almindelige affaldssystem Dine lokale affaldsmyndigheder kan oplyse om mulighederne for genanvendelse og korrekt bortskaffelse Når batteriet bortskaffes skal beskyttelseshætten sættes på batteriets kontaktfl...

Страница 11: ...t spidsen ud på bindetråden At anvende forkert bindetråd kan forårsage driftstop og maskinhavari Husk også at selvom du anvender den rigtige tråd kan den ruste hvis den ligger unødigt længe Anvend ikke rusten tråd da du kan risikere at maskinen bryder sammen 5 1 3 Tryk på rulleholderlås for at løsne rulleholderen Aktiver rulleholderlåsen for isætning af trådspole 5 Anvendelse Dansk Spærre Frigører...

Страница 12: ...t er beskidt og tragtens position ikke kan bestemmes Åbn vinduet og fjern snavset på vinduets inderside med en blød klud Luk vinduet igen så der ikke kommer fremmedlegemer ind i maskinen 5 1 6 Udløs spærren og tjek at frigøreren er tilbage i sin oprindelige position og at fremføringshjulene griber om bindetråden Nu er bindetråden sat i 5 1 7 Fjern hele tapen fra bindetråden 5 1 8 Sørg for at binde...

Страница 13: ...kæberne eller de bevægelige dele på bindekæberne Undgå at skifte hurtigt mellem 1 og 0 da det kan få maskinen til at bryde sammen Rør ikke ved bindetråden mens maskinen kører 5 3 Monter batteriet på maskinens fod Tænd for maskinen 5 4 Frigør aftræksspærrer inden du anvender maskinen Afrækker Aftræksspærre Batteri x ...

Страница 14: ...enheden 5 5 2 Tryk på frigøreren og sørg for at den stoppes af spærren 5 5 3 Fjern bindetråden 5 5 4 Tryk på rulleholderlås for at udløse holderen og fjern derefter bindetråden 5 5 5 Monter ny bindetråd se vejledningen i montering af bindetråd Batteri Spærre Frigører Tråd Trådguide Rulleholder Rulleholderlås ...

Страница 15: ... Med denne kontakt kan tilspændingsmomentet justeres For kraftigere tilspænding drej kontakten MED uret for løsere tilspænding MOD uret 6 2 Foretag en prøvebinding for at kontrollere om tilspændingsmomentet er OK x ...

Страница 16: ... maskinen mod armeringsjernet 7 3 Anvend maskinen lodret på overfladen af armeringsjernet i krydset Under brug Bevæg ikke maskinen mens bindingen foretages 7 4 Bindingerne bør foretages i skiftende retninger 7 5 Krydsbinding Bøj enden af den første binding før du foretager den anden binding Snabel 45 ...

Страница 17: ...vnligt fremføringsmekanismen Hvis maskinens ydelse skal forblive optimal skal mekanismen omkring fremføringshjulet jævnligt rengøres Støv og metalrester omkring fremføringshjulet kan f eks fjernes med en blæsepistol 8 Vedligeholdelse Maskinen må ikke opbevares koldt Opbevar den ved stuetemperatur Når maskinen ikke anvendes skal den placeres varmt og tørt Maskinen skal desuden opbevares uden for bø...

Страница 18: ...lysdiode Dioden lyser eller blinker og er sammenkoblet med bip lyden Følg da skemaet på side 19 ADVARSEL Hvis et af punkterne fra skemaet side 19 opstår skal du sætte strømafbryderen på 0 inden du følger forslag til afhjælpning Når du sætter strømafbryderen på 1 må du ikke røre bindetrådsmekanismen eller de bevægelige dele i bindekæberne Hvis problemet stadig eksisterer efter forslag til afhjælpni...

Страница 19: ...nvend emner som ikke overstiger max Diameteren Bip bip bip On Kontroller at tråd kan frigøres fra trådrullen og at trådrullen kan bevæge sig frit Frigør blokering af tråd og trådrulle Bip bip bip On Kontroller trådrullen Isæt ny trådrulle Intet On Lydsignal ved tryk på aftrækker som stopper når aftrækkeren slippes Hold pause og lad motoren nedkøle Dårlige eller ureglmæssige bindinger Intet On Kont...

Страница 20: ...www tjep eu ...

Страница 21: ... 24 Säkerhetsanordningar 27 Batteriladdning 28 Handhavande 29 Underhåll 35 Förvaring 35 Felsökning och reparation 36 OBS Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda najmaskinen Bruksanvisningen bör förvaras tillsammans med maskinen Innehållsförteckning ...

Страница 22: ...22 1 Specifikationer och tekniska data 1 1 Najpistolens yttre ...

Страница 23: ...edd 100 mm Längd 293 mm Antal varv per najning 2 alt 3 Batteri 14 4 V 3 0 Ah Li jon Uppladdningstid Full laddning 90 min Ämnestjocklek 12 40 mm Beteckning TJEP galv TJEP nr 115151 Diameter 0 8 mm Längd per rulle Ca 100 m Material Elgalvaniserat stål Antal najningar per rulle 2 najvarv Ca 160 3 najvarv Ca 120 Antal najningar per uppladdning Ca 3 000 vid 3 najvarv 1 2 2 Laddare Använd endast godkänd...

Страница 24: ...rytaren läge 0 spärra avtryckaren och ta bort batteriet Stäng alltid av maskinen och avlägsna batteriet vid justering av najtråden vid byte av trådrulle vid inträffat fel och när du inte ska använda maskinen Lämnar du maskinen påkopplad kan det resultera i maskinskada eller annan skada 2 8 Inga fingrar i närheten av maskinens nos Se till att dina fingrar inte befinner sig vid maskinens nos efterso...

Страница 25: ...laddaren 2 18 Anvisningar angående batteriladdning laddare och batterier 2 18 1 Använd endast godkänd laddare Använd bara den typ av laddare som ingår i originalförpackningen Batteriet kan inte laddas med annan typ av laddare då detta kan medföra skada överhettning eller brand 2 18 2 Anslut batteriladdaren till angiven nätspänning Se till att du ansluter laddaren till ett vanligt 100 240 V nätutta...

Страница 26: ...en skadas så att kortslutning uppstår Skadad sladd måste repareras eller bytas 2 18 13 Sätt på batteriskyddet över batteriets kontakter Sätt på skyddet för att förhindra kortslutning när batteriet inte används 2 18 14 Se till att batteriets kontakter inte kortsluts på något sätt Kortslutning av kontakterna skapar en mycket hög ström som överhettar och skadar batteriet ...

Страница 27: ...nster och uppåt 3 2 Nedre trådstyrning Om du trycker in avtryckaren då den nedre trådstyrningen är nedfälld avges en varningssignal samtidigt som najningsfunktionen spärras Släpp avtryckaren och fäll upp trådstyrningen 3 Säkerhetsanordningar För att höja säkerheten vid najning är maskinen försedd med följande säkerhetsanordningar VARNING Kontrollera innan användning att reglagen fungerar utan anmä...

Страница 28: ...emperaturen understiger 10 C Varning Använd inte förbrukade batterier Maskinen kommer inte att fungera som den ska 4 2 Återanvändning av Li jon batterier TJEP batterier innehåller Li jon batterier som när de är förbrukade ska lämnas för återvinning på återvinningscentral eller motsvarande När batteriet lämnas för återvinning ska batteriskyddet sitta på och ha fästs med tejp för att förhindra korts...

Страница 29: ... tejpen från rullen och räta ut trådens ände Om du använder fel typ av najtråd kan det förorsaka driftstopp och maskinhaveri Men kom ihåg att även rätt typ av tråd kan rosta om den ligger oanvänd i olämplig miljö en längre tid Använd aldrig rostig tråd eftersom det kan göra så att maskinen blir obrukbar 5 1 3 Tryck på rullhållarlåset mot nosen för att lossa rullhållaren 5 Handhavande Svenska Rulls...

Страница 30: ... matarhjulen och vidare in i nästföljande trattformade trådstyrning C Om fönstret är smutsigt fäller du bara upp det och rengör med en fuktig trasa 5 1 6 Lösgör frigöringsarmen genom att trycka den röda spärren mot nosen Kontrollera att matningshjulen ligger an mot tråden 5 1 7 Riv bort hela tejpremsan från rullen 5 1 8 Spänn tråden genom att vrida på trådrullen Rullhållarlås Rullhållare Trådstyrn...

Страница 31: ...v maskinens nos Undvik att växla snabbt mellan lägena 1 och 0 eftersom det kan få maskinen att sluta fungera Rör inte najtråden när maskinen används 5 3 Sätt i batteriet i handtaget och slå på maskinens strömbrytare 5 4 Frigör avtryckarens spärr när du ska använda maskinen Batteri x Avtryckare Säkerhetsspärr ...

Страница 32: ...ingsarmen tills den hakas upp av sin spärrhake 5 5 3 Dra ur najtråden ur matningsmekanismen 5 5 4 Tryck på rullhållarlåset så att rullhållaren lösgörs och lyft bort rullen 5 5 5 Sätt i ny trådrullen se avsnittet 5 1 Montering av najtrådsrulle Batteri Rullspärrlås Frigöringsarm Tråd Matningsmekanismen Rullhållarlås Rullhållare ...

Страница 33: ...33 Svenska 6 1 Med detta vred kan åtdragningskraften justeras Medurs öka moturs minska 6 2 Gör en provnajning för att kontrollera om åtdragningskraften är den rätta x ...

Страница 34: ...n rören i krysset och tryck maskinens nos mot ämnet Under pågående najning Rubba inte maskinen medan najningen utförs 7 3 Najning bör ske i båda riktningarna över varje kryss 7 5 Kryssnajning Böj undan tråden på den första najningen innan du utför den nästa Övre trådstryning 45 ...

Страница 35: ...vänd inga smörjmedel eftersom maskinen då kan sluta fungera 8 4 Rengör trådmatningsmekanismen För att du ska kunna utnyttja maskinen optimalt måste du rengöra trådmatningsmekanismen regelbundet t ex med tryckluft 8 Underhåll Maskinen ska förvaras i rumstempererat och torrt utrymme samt så att barn inte kan nå den 9 Förvaring ...

Страница 36: ...erar maskinen med en kombination av ljud och ljussignaler Se felsökningstabellen på sidan 37 VARNING Om ett fel som beskrivs i felsökningstabellen sid 37 inträffar ska du slå av maskinen innan du följer anvisningen för felavhjälpning När du slår till maskinen igen får du inte vidröra trådmatningsmekanismen eller maskinens nos Om du inte lyckas avhjälpa felet ska du slå av maskinen och kontakta din...

Страница 37: ...n Bip bip bip På av på av Är ämnet för stort Använd specificerad ämnesstorlek Bip bip bip På Har tråden fastnat i rullen eller i matningsmekanismen Lösgör tråden Bip bip bip På Är rullen tom Sätt i ny rulle Ingen På Startar ljudsignal när du trycker på avtryckaren och upphör när du släpper den Ta en paus och låt motorn kylas av Dåliga eller oregelbundna najningar Ingen På Håller du pistolen med rä...

Страница 38: ...www tjep eu ...

Страница 39: ...r 42 Sikkerhetsanvisning 45 Batteriopplading 46 Anvendelse 47 Vedlikeholdelse 53 Oppbevaring 53 Feilsøking og reparasjoner 54 OBS Les bruksanvisningen nøye før du bruker jernbindemaskinen Bruksanvisningen skal oppbevares sammen med maskinen Innholdsfortegnelse ...

Страница 40: ...40 1 Spesifikasjoner og tekniska data 1 1 Jernbindemaskinen ...

Страница 41: ...Lengde 293 mm Antal bindinger pr binding 2 alt 3 Batteri 14 4 V 3 0 Ah Li jon Oppladningstid Fullt oppladet 90 min Bindedimensjon 12 40 mm Betegnelse TJEP galv TJEP nr 115151 Diameter 0 8 mm Lengde pr rull Ca 100 m Materiale El galvanisert stål Antall bindinger pr rull 2 bindinger Ca 160 3 bindinger Ca 120 Antall bindinger pr oppladning Ca 3000 ved 3 bindinger 1 2 2 Lader Bruk bare godkjent lader ...

Страница 42: ...orhandler Bruk bare komponenter som er godkjent av produsenten 2 7 Slå av strømbryteren 0 og sperr avtrykkeren fjern batteriet når du skal skifte batteri skifte eller justere tråden Hvis du etterlater maskinen tent 1 kan følgene være maskinhavari eller annen skade 2 8 Ingen fingre i nærheten av maskinens munn Du må ikke ha fingrene i nærheten av de bevegelige delene i maskinens munn da tråden og d...

Страница 43: ...tteriet kan ikke lades opp med annen lader det kan medføre skade overoppheting eller brann 2 18 2 Koble laderen til angitt nettspenning Koble laderen til en vanlig 100 240 V uttak Annen spenning kan skade laderen som i værste fall kan begynne å brenne 2 18 3 Bruk aldri opplader av booster type 2 18 4 Opplad aldri batteri i vått eller fuktig miljø Oppladning av fuktig eller vått batteri kan gi elek...

Страница 44: ...yttelseshetten over kontaktene for å forhindre kortslutning når den ikke er i bruk 2 18 15 Sørg for at batterikontaktene ikke rører hverandre overhodet En kortsluttning mellom kontaktene skaper en meget sterk strøm som overoppheter batterienheten som deretter skades ...

Страница 45: ...g opp 3 2 Nedre trådstyring Om du trykker avtrekkeren inn med underkjeven i åpent nivå avgir maskinen et advarselssignal og sperrer bindefunksjonen Slipp avtrykkeren og sørg for at underkjeven er lukket 3 Sikkerhetsanvisninger For å øke sikkerheten ved bindinger er maskinen utstyrt med følgende sikkerhetsanvisninger VIKTIG Kontroller før bruk at anordningene fungerer som de skal Hvis dette ikke er...

Страница 46: ...turen er under 10 C VIKTIG Bruk ikke oppbrugte batterier da maskinen ikke vil fungere som den skal 4 2 Bruk av Li ion batterier TJEP batterier inneholder Li ion batterier som når de er oppbrugt skal leveres på gjenbrukstasjonen eller spesielt egnede steder for avlevering av batterier Når batteriet leveres til gjenbruk skal batteribeskyttelsen sitte på og festes med teip for å forhindre kortslutnin...

Страница 47: ...t par cm av teipen fra rullen og rett ut trådens ende Om du bruker feil type bindingstråd kan det forårsake driftstopp og maskinhavari Husk at selv riktig type tråd kan ruste over tid så bruk aldrig tråd som er rustet Det kan gjøre maskinen ubrukelig 5 1 3 Trykk på rullholderlås for å løsne rulleholderen Aktiver rulleholderlåsen for å sette i trådrullen 5 Anvendelse Norsk Sperre Frigjøringsarm Rul...

Страница 48: ...ne det og gjør det rent med fuktig klut 5 1 6 Løsne sperren og sjekk at frigjøreren er tilbake i sin opprinnelige posisjon Kontroller at fremføringshjulene griper ombindetråden 5 1 7 Riv bort hele teipen fra rullen 5 1 8 Spenn tråden gjennom å vri på trådrullen unngå at tråden setter seg fast bak trådrullen da dette kan medføre blokkering Lås Trådholder Tråguide C Tråguide Sperre Frigjøringsarm Fr...

Страница 49: ...n Unngå å gå for fort mellom 1 og 0 ettersom det kan få maskinen til å slutte å virke Rør ikke bindingstråden når maskinen er i bruk 5 3 Sett batteriet i bunden av håndtaket og slå på maskinens strømbryter 5 4 Frigjør avtrekkersperren når du skal bruke maskinen Batteri x Avtrekker Sikkerhetssperre ...

Страница 50: ... batteriet 5 5 2 Trykk på frigjøreren og sørg for at den stoppes av sperren 5 5 3 Fjern bindetråden 5 5 4 Trykk på rulleholderlåsen og fjern bindetråden 5 5 5 Monter ny bindetråd se avsnitt montering av bindingstråden 5 1 Batteri Tråd Matningsmekanismen Lås Trådholder Sperre Frigjøringsarm ...

Страница 51: ...6 1 Med denne kontakten kan tilspenningsmomentet justeres Vri MED klokken for hardere tilspenning og MOT klokken for løsere tilspenning 6 2 Gjør en prøve binding for å kontrollere at tilspenningsmomentet er ok x ...

Страница 52: ... krysset og trykk maskinens munn mot emnet Bruk maskinen lodrett på overflaten av armeringjernet i krysset Flytt IKKE på maskinen under binding 7 3 Bind hvert andet kryss hhv høyre venstre binding 7 5 Kryssbinding Bøy vekk enden av den første bindingen før du binder neste Øvre tråd 45 ...

Страница 53: ... smøres Smør aldri maskinen Det kan medføre at maskinen bryter sammen 8 4 Rengjøring av trådmatingsmekanismen For at maskinen s ytelse skal være optimal skal du regelmessig rengjøre mekanismen omkring fremføringshjulet 8 Vedlikeholdelse Maskinen skal oppbevares i romtemperatur og utenfor barns rekkevidde 9 Oppbevaring ...

Страница 54: ...m det kommer feil på maskinen signaleres dette med en kombinasjon av lyd og lyssignaler Se Feilsøkingstabellen side 55 VIKTIG Om du får en feil som beskrives i tabellen på side 55 skal du slå av maskinen innen du følger anvisningene i tabellen Når du slår av maskinen må du ikke røre trådmatingmekanismen eller maskinens munn Om du ikke kan løse problemet kontakt da din forhandler 10 Feilsøking og r...

Страница 55: ...er som ikke overstiger max diameter Bip bip bip PÅ Kontroller at tråden kan frigjøres fra rullen og at trådrullen beveger seg fritt Løsne tråden Bip bip bip PÅ Kontroller trådrullen Sett i ny trådrull Bip bip bip PÅ Lydsignal ved trykk på avtrekker som stopper når avtrekkeren slippes Hold en pause og la motoren kjøle seg ned Dårlige eller uregelmessige bindinger Ingen PÅ Kontroller at tråden ikke ...

Страница 56: ...www tjep eu ...

Страница 57: ...nformation 58 Safety instructions 60 Safety features 63 Battery 64 How to use 65 Maintenance 71 Storage 71 Troubleshooting 72 Warning Read this user guide before use The user guide should be kept together with the RE BAR tier Contents ...

Страница 58: ...58 1 Specifications and technical information 1 1 Main parts of the machine ...

Страница 59: ... Weight 2 3 kg Height Width 100 mm Length 293 mm Wraps per tie 2 or 3 Battery 14 4V 3 0Ah Li ion Charging time Full charge 90 min Workpiece thickness 12 40 mm Model TJEP galv wire TJEP no 115151 Diameter 0 8 mm Length Approx 100 m Material Galv Ties per coil 2 wraps approx 160 ties 3 wraps approx 120 ties Ties per charge Approx 3 000 3 wraps 1 2 1 Charger Use only approved battery charger LI 196B ...

Страница 60: ... adjusting the wire coil or if a fault occurs and the machine cannot be used If the machine is left on it may cause damage 2 8 Keep clear of the wire coil during use of the RE BAR tier If not it can cause serious injury 2 9 Keep clear of the curl guide during use of the RE BAR tier You may get caught in the wheels and suffer serious injury 2 10 Do not point the RE BAR tier towards others during us...

Страница 61: ... or burst into flames 2 17 Charge the batteries before use A new battery or a battery which has not been used for a long period of time may be discharged and has to be fully recharged before use 2 18 Precautions in connection with battery charging chargers and batteries 2 18 1 Use only approved charger Use only the approved charger which comes with the RE BAR tier and batteries The batteries canno...

Страница 62: ...Handle the charger cord carefully Do not carry the charger in the cord and do not unplug it by pulling the cord You will risk that the cord becomes damaged and will cause a malfunction A damaged cord must be replaced or repaired 2 18 14 Put the cap on the battery connectors when not in use This must be done to prevent a short circuit in the battery 2 18 15 Make sure that the battery connectors do ...

Страница 63: ... the lock left and upwards 3 2 Curl guide If you pull the trigger while the curl guide is open the RE BAR tier will make a warning signal and refuse to tie To make the tie release the trigger and make sure that the curl guide is closed 3 Safety features To increase safety when tying the RE BAR tier is equipped with the following safety features WARNING Before use make sure that the devices work as...

Страница 64: ...aution Do not use defective batteries The RE BAR tier will not work properly 4 2 Re cycling of Li Ion batteries The batteries for the TJEP RE BAR tier are Li Ion It may be illegal to dispose of the battery through the ordinary waste system Your local waste authorities can inform you how to dispose of and recycle this type of battery correctly When disposing of the battery make sure that the protec...

Страница 65: ...he release stopper 5 1 2 Take a wire coil pull the tape about 5 cm and align the end of the wire Note using a wrong type of wire can cause malfunction and damage the RE BAR tier If the wire is corroded it can damage the RE BAR tier even if it is the right type 5 1 3 Push the reel stopper to open the reel stay 5 How to use English Release stopper Release lever Reel stopper ...

Страница 66: ...o the RE BAR tier If the window is dirty and it is difficult to determine the position of the wire guide C clean the inside of window with a soft cloth 5 1 6 Push the release stopper Make sure that the release lever is back in original position and that the feeding gears are clamping the wire 5 1 7 Remove all tape from the wire coil 5 1 8 Make sure that the wire is tight and firm Prevent the wire ...

Страница 67: ...g parts of the machine Avoid switching the main switch repeatedly between 1 and 0 This can cause a machine breakdown Do not touch the wire while the machine is running 5 3 Insert the battery in the machine and set the main switch to 1 5 4 Release the trigger lock before starting to tie Battery x Trigger Trigger lock ...

Страница 68: ... 5 5 2 Push the release lever until it is caught by the release stopper 5 5 3 Remove the wire coil 5 5 4 Push the reel stopper to release the reel stay and open it at the same time and remove the wire coil 5 5 5 Load new wire coil and repeat from step 5 1 4 Battery Release stopper Release level Wire Wire guide Reel stopper Reel stay ...

Страница 69: ...1 This torque dial adjusts the tension of the ties For higher tension turn the dial clockwise and for lower tension turn the dial anti clockwise 6 2 Perform a test tie to check if the torque dial is set correctly x ...

Страница 70: ...the rebar 7 3 Place Arm A vertically on top of the rebar cross surface and push the mouth towards the rebar During use Do not move the RE BAR tier while it is tying 7 4 The ties should be made in alternating directions 7 5 Cross tying Bend down the knot of the first tie before you make the second tie Arm A Unit 45 ...

Страница 71: ...e feeding gear and surrounding areas on a regular basis to avoid dust and metal residue getting into the machine and causing problems This can be done with an air blow gun 8 Maintenance The RE BAR tier must not be stored in cold conditions It should be kept at approx 20 C When the machine is not in use it should be stored under warm and dry conditions Keep the machine out of the reach of children ...

Страница 72: ...sounds and LED light The LED light will be either constant or flashing and is connected to the beep sounds Follow the matrix on page 73 to find out what is wrong WARNING If one of the problems listed on page 73 occurs set the main switch to 0 position before trying to solve the issue When the main switch is set to 1 do not place your fingers near the curl guide or other moving parts of the machine...

Страница 73: ... on off Check curl guide Close the curl guide Beep beep beep On off on off Check diameter on the re bar to be tied Use re bars that do not exceed the maximum diameter Beep beep beep On Check that the wire coil is mounted correctly and that the wire can move freely Clear the blocked wire Beep beep beep On Check the wire coil Replace wire coil INothing On Sound when trigger is activated stopping whe...

Страница 74: ...www tjep eu ...

Страница 75: ...ungen 81 Aufladen des Akkus 82 Anwendung 83 Wartung 89 Aufbewahrung 89 Fehlersuche Reparatur 90 Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs und Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie die Gebrauchs und Sicherheitshinweise zusammen mit Ihrem Gerät auf Inhaltsverzeichnis Warnung ...

Страница 76: ...76 1 Spezifikationen und Technische Daten 1 1 Hauptteile des Gerätes ...

Страница 77: ...wicht 2 3 kg Höhe 284 mm Breite 100 mm Länge 293 mm Wicklungen pro Bindung 2 oder 3 Akku 14 4 V 3 0 Ah Li jon Ladezeit Ladezeit 90 min Werkstückdicke 12 40 mm Modellbezeichnung TJEP verz Draht TJEP no 115151 Durchmesser 0 8 mm Länge Ca 100 m Material Verzinkt Bindungen pro Rolle 2 Bindungen Ca 160 3 Bindungen Ca 120 Bindungen pro Aufladung Ca 3 000 b Bindungen 1 2 1 Ladegerät Bitte nur das dafür z...

Страница 78: ...ständig angezogene Schrauben können zu Unfällen oder Beschädigungen führen Überprüfen Sie das Gerät regelmässig auf Beschädigung Achten Sie außerdem auf fehlende und defekte Teile sowie auf Verschleiss Wenn ein Teil ersetzt oder repariert werden muss erwerben Sie das Ersatzteil von einem autorisierten Vertragshändler für TJEP Verwenden Sie nur Original ersatzteile 2 7 Stellen Sie den Hauptschalter...

Страница 79: ...ne darf baulich nicht verändert werden 2 15 Die Bindemaschine immer in einem guten Betriebszustand halten Um den sichersten und besten Betriebszustand zu gewährleisten sollten Sie verschlissene und beschädigte Teile rechtzeitig auswechseln lassen Der Handgriff der Bindemaschine muss trocken sauber und insbesondere frei von Öl und Fett gehalten werden 2 16 Nur den zugelassenen Akku verwenden Nur di...

Страница 80: ...mehr korrekt Bitte dafür Sorge tragen dass das Gerät ca 15 Minuten zwischen den Ladevorgängen abgeschaltet wird 2 18 12 Die Kontakte immer sauber halten Die Verschmutzung der Kontakte kann zu Kurzschlüssen oder Fehlverhalten des Gerätes führen Bitte das Gerät in staub und fremdkörperfreien Lokalitäten verwenden 2 18 13 Vorsichtig mit dem Kabel umgehen Niemals das Ladegerät am Kabel transportieren ...

Страница 81: ...geöffnet werden sollte wird in der Maschine ein Sicherheitskontakt ausgelöst und die Funktion der Maschine wird unterbrochen Hierbei gibt die Maschine ein Sicherheitssignal ab Die Maschine ist erst wieder einsatzbereit wenn Sie den Abzug entlasten und der untere Schnabel wieder geschlossen wird 3 Sicherheitseinrichtungen Um die Sicherheit beim Binden zu vergrößern sind folgende Sicherheits einrich...

Страница 82: ...e keine defekten Akkus benutzen da ansonsten die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert 4 2 Entsorgung des Akkus TJEP Akkupakete verwenden Li Ion Batterien Es ist nicht gestattet diese im normalen Müll zu entsorgen Bitte kontaktieren Sie Ihre Abfallbehörde angehend der korrekten Wiederanwendung oder Entsorgung Bei Entsorgung des Akkus sollte die Schutzkappe über die Pole gestülpt und mit Hilfe ...

Страница 83: ...en Drahtrollen kann zu Problemen oder dem Ausfall der Maschine führen Seien Sie auch darauf aufmerksam dass der Draht anrosten kann wenn er unnötig lange ungeschützt aufbewahrt wird Bitte niemals verrostete Drahtrollen mit der Maschine verarbeiten da dies zu Störungen führen kann 5 1 3 Auf den Rollenverschluss drücken um den Rollenhalter zu lösen Den Rollenverschluss aktivieren um die Drahtrolle e...

Страница 84: ...eue rung verschmutzt ist Das Sichtfenster öffnen und mit einem weichen Tuch reinigen Danach das Sichtfenster schließen um zu verhindern dass Fremdkörper in die Maschine fallen 5 1 6 Den Sperrhebel entspannen und dafür sorgen dass der Spannhebel in der Ausgangsposition ist und dass die Vorschubräder den Draht richtig greifen Jetzt ist die Drahtrolle richtig eingesetzt 5 1 7 Bitte jetzt das Klebeban...

Страница 85: ...haben Bitte niemals den Ein Ausschalter der Maschine zu schnell hintereinander betätigen da dies zum Ausfall der Maschine führen kann Bitte niemals den Bindedraht beim Betrieb der Maschine berühren 5 3 Montage des Akkus am Fuß der Maschine Maschine einschalten 5 4 Vor Inbetriebnahme der Maschine immer den Abzug entriegeln Akku x Abzug Sperrhebel Warnung ...

Страница 86: ...el mit dem Sperrhebel verriegeln 5 5 3 Das Drahtende aus dem Trichter entfernen 5 5 4 Auf den Rollenverschluss drücken um den Halter zu entspannen wonach die Drahtrolle entfernt werden kann 5 5 5 Eine neue Drahtrolle einsetzen Siehe Anweisung zur Montage der Drahtrolle Akku Sperrhebel Spannhebel Draht Trichter Rollen verschluss Rollenhalter ...

Страница 87: ... Knopf kann die Vorspannung eingestellt werden Für strammere Vorspannung den Knopf IM Uhrzeigersinn drehen für weniger Spannung GEGEN den Uhrzeigersinn drehen 6 2 Nach der Einstellung zur Kontrolle eine Probebindung vornehmen x ...

Страница 88: ...hen 7 3 Anwendung der Maschine senkrecht zur Kreuzstelle der Baustähle Während dem Gebrauch Soweit möglich die Maschine nicht beim Bindevorgang bewegen 7 4 Die Bindungen sollten in verschiedene Richtungen vorgenommen werden 7 5 Kreuzbindung Die Schlaufe der ersten Bindung sollte vor dem Binden der zweiten Bindung zur Seite gebogen werden Schnabel 45 ...

Страница 89: ...unktion der Maschine bei zu behalten sollte der Bereich um die Vorschubräder laufend gereinigt werden Staub und Metallabrieb kann zu einem Fehlverhalten der Vorschubeinrichtung führen und kann mit einer Stahlbürste oder mit Druckluft entfernt werden 8 Wartung und Pflege Die Maschine sollte nicht zu kühl aufbewahrt werden Bitte die Maschine bei Raumtemperatur aufbewahren Vor dem Gebrauch die Maschi...

Страница 90: ...eine rote Diodenlampe leuchtet welche mit dem Pieptongeber zusammen geschaltet ist Bitte der Übersicht auf Seite 91 folgen Warnung Sollte die Maschine eine Fehlermeldung geben sollte diese immer vorher ausschaltet werden bevor man den Fehler mit Hilfe der Übersicht beheben will Bitte niemals die Rödeleinrichtung oder beweglichen Teile der Maschine berühren wenn die Maschine eingeschaltet ist Sollt...

Страница 91: ...r von dem Gegenstand was gebunden werden soll Nur Bewehrungsstäbe binden die den maximalen Durchmesser nicht überschreiten Bep bep bep On Überprüfen Sie dass die Drahtspule richtig montiert ist und dass der Draht sich frei bewegen kann Entfernen Sie die Blockierung Bep bep bep On Prüfen Sie die Drahtrolle Neue Drahtrolle einsetzen Kein Ton On Tonsignal beim Aktivieren des Abzuges das stoppt wenn d...

Страница 92: ...eveloping the most user friendly and effective fastening tools Close cooperation with the distributors and end users ensures profes sional advice about the individual products and accessories and about optimum use and mainte nance The Danish company was established in 1964 and is headquartered in Sunds The company is part of the KYOCERA UNIMERCO group founded in Denmark in 1964 and then named UNIM...

Результаты поиска

Содержание TJEP RE-BAR 40

Отзывы:

Похожие инструкции для TJEP RE-BAR 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Kyocera TJEP RE-BAR 40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TJEP RE-BAR 40

Отзывы:

Похожие инструкции для TJEP RE-BAR 40

Бренды по названию

Популярные бренды