Kyocera MZ3200i, Быстрое руководство

Страница: 24 / 28

24
Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien gaat ook
het Opgelet-indictorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Volg de instructies op het scherm
om de fout te wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruikershandleiding.
Hvis det oppstår en feil på maskinen, vises feilmeldingen på skjermen. Også "Attention"-indikatoren på
betjeningspanelet vil tennes eller begynne å blinke. Følg instruksjonene på skjermen for å fjerne feilen.For
detaljer, se Operatørhåndbok.
Jeżeli na urządzeniu wystąpi błąd, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Błąd jest
sygnalizowany też zaświeceniem się lub miganiem wskaźnika Attention na panelu operacyjnym. Aby
skasować błąd, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Więcej informacji można znaleźć
w Podręcznik obsługi.
Se ocorrer um erro na máquina, a mensagem de erro aparece na tela. Também o indicador Atenção no
painel de operação vai acender ou piscar. Siga as instruções na tela para corrigir o erro. Para obter
detalhes, consulte o Guia de Operação.
Se ocorrer um erro na máquina, a mensagem de erro surge no ecrã. Além disso, o indicador "Atenção" no
painel de operações irá acender ou piscar. Siga as instruções no ecrã para limpar o erro. Para mais
informações consulte o Guia de Uso.
Dacă apare o eroare la aparat, mesajul de eroare apare pe ecran. De asemenea, indicatorul Attention de pe
panoul de operare se va lumina sau va clipi. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a rezolva eroarea.
Pentru detalii, consultaţi Ghid de operare.
Если в работе аппарата произошла ошибка, на экране появится сообщение об ошибке. Также будет
светиться или мигать индикатор Внимание на панели управления. По поводу сброса ошибки см.
руководство по эксплуатации. Дополнительная информация приведена в Pуководстве по
эксплуатации.
Om ett fel uppstår på maskinen, visas felmeddelandet på skärmen. Även "Attention"-indikatorn på
kontrollpanelen tänds eller blinkar. Följ instruktionerna på skärmen för att ta bort felet. För ytterligare detaljer,
konsultera Bruksanvisning.
Makinede bir hata meydana gelirse, hata mesajı ekranda görüntülenir. Ayrıca çalıştırma panelindeki Attention
göstergesi yanıp söner veya yanık kalır. Hatayı temizlemek için ekrandaki talimatı takip edin. Ayrıntılar için,
Çalıştırma Kılavuzuna bakınız.
NL
NO
PL
PT-PT
RO
SV
TR
PT-BR
RU
AR
HE
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ Attention رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ كﻟذﻛو .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺄطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﮭظﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار ،لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﺄطﺧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار .ضﻣوﯾ وأ
לעפ .בהבהי וא קלדיי הלעפהה חולב Attention ןווחמה ,ןכ ומכ .ךסמב העיפומ האיגשה תעדוה ,רישכמב האיגש תשחרתמ םא
.הלעפהה ךירדמב ןייע ,םיטרפל .האיגשה תא קוחמל ידכ ךסמבש תוארוהל םאתהב