Kyocera FS FS-C8500DN Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 94

A-2

Dane techniczne

Maszyna

Notatka

Dane techniczne mog

ulec zmianie bez

powiadomienia.

Opcja

Opis

Metoda drukowania

Suche elektrostatyczne drukowanie transferowe (laserowe), tandemowe/
po

rednie drukowanie transferowe

dko

drukowania

Standardowo

- Kolorowy
A4/Letter: 50 str./min
- Czarno-bia

A4/Letter: 55 str./min

eli zosta

zainstalowany modu

wyka

czania

dokumentów:

- Kolorowy
A4/Letter: 50 str./min
- Czarno-bia

A4/Letter: 50 str./min

eli zosta

zainstalowany modu

wyka

czania

dokumentów dla 3000
arkuszy:

- Kolorowy
A4/Letter: 50 str./min
- Czarno-bia

A4/Letter: 55 str./min

Szybko

ść

druku dwustronnego

- Kolorowy
A4/Letter: 42 str./min
- Czarno-bia

A4/Letter: 42 str./min

Rozdzielczo

ść

600 dpi

Czas pierwszego wydruku

Czarno-bia

y: 5,2 sekundy lub mniej/Kolorowy: 6,7 sekundy lub mniej

Czas
rozgrzewania
(23°C,
wilgotno

ść

wzgl

dna 60%)

łą

czanie

57,5 sekundy lub mniej

Tryb u

pienia

(w ci

gu 3 godzin)

57,5 sekundy lub mniej

Kontroler

PowerPC750GL (750 MHz)

Pami

ęć

Standardowo

1 GB

Maksymalnie

2 GB

Systemy operacyjne

Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7, Windows Server 2003/2008
Apple Macintosh OS X

Interfejs

USB

Hi-Speed USB

Sie

10 BASE-T/100 BASE-TX
Gniazdo KUIO-LV

Miesi

czny

cykl
u

ytkowania

rednio

9000 stron

Maksymalnie

150000 stron

Содержание FS FS-C8500DN

Страница 1: ...PODR CZNIK OBS UGI FS C8500DN...

Страница 2: ...t re s niezb dne by mo na by o stale u ytkowa maszyn pozostaj c w dobrym stanie technicznym Prosz przed przyst pieniem do u ytkowania maszyny przeczyta ten podr cznik obs ugi i trzyma go w pobli u mas...

Страница 3: ...ejsu sieciowego 2 2 Drukowanie strony stanu 2 3 Instalacja sterownika drukarki 2 4 Drukowanie z aplikacji 2 9 Monitor stanu 2 10 Odinstalowywanie oprogramowania komputer PC z systemem Windows 2 13 3 K...

Страница 4: ...iv...

Страница 5: ...Kyocera Mita Corporation jest zabronione Wszelkie kopie ca o ci lub cz ci tego podr cznika podlegaj ce prawu autorskiemu musz zawiera takie samo zastrze enie praw autorskich jak materia z kt rego zos...

Страница 6: ...ent 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable p...

Страница 7: ...F EACH PARTY BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT GPL Oprogramowanie tego urz dzenia cz ciowo korzysta z kod w GPL www fsf org copyleft gpl h...

Страница 8: ...lowing conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with th...

Страница 9: ...BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS...

Страница 10: ...he equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The use of a non shielded interface ca...

Страница 11: ...rozdzia dotycz cy produkt w laserowych Klasy 1 w pozosta ych krajach urz dzenie jest okre lane jako posiadaj ce certyfikat Klasy 1 dla produktu laserowego zgodny z wymaganiami normy IEC 60825 1 Nadajn...

Страница 12: ...biornik w z tonerem Powstaj ce przy tym iskry mog yby spowodowa oparzenia NOTATKA nie wolno zdejmowa tych etykiet Wysoka temperatura wewn trz urz dzenia Nie dotyka cz ci w tym obszarze ze wzgl du na r...

Страница 13: ...ycz ce bezpiecznego od czania zasilania Uwaga Wtyczka zasilania jest urz dzeniem izolacyjnym Pozosta e prze czniki znajduj ce si na urz dzeniu s wy cznie prze cznikami funkcjonalnymi i nie s odpowiedn...

Страница 14: ...dawane b d dostarczane przez firm Dotyczy to w szczeg lno ci przerw w wiadczeniu us ug utraty zysku lub przewidywanego zysku b d szk d wynik ych ze stosowania lub dzia ania urz dzenia albo oprogramowa...

Страница 15: ...na stronach 4 82 podr cznika English Operation Guide Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego Urz dzenie jest standardowo wyposa one w funkcj drukowania dwustronnego Na przyk ad drukuj c dwa jed...

Страница 16: ...tura Dost temp pomieszcz UWAGA Nie umieszcza drukarki na powierzchniach niestabilnych lub pochy ych Mog oby to spowodowa zsuni cie si drukarki W takich przypadkach istnieje ryzyko obra e os b lub uszk...

Страница 17: ...ny W celu stworzenia odpowiednich warunk w drukowania zaleca si w a ciw wentylacj pomieszczenia Zasilanie uziemienie drukarki Inne rodki ostro no ci Nale y pod cza wtyczk do gniazdka po o onego mo liw...

Страница 18: ...t od czony od gniazda i skontaktowa si z pracownikiem serwisu W przypadku dostania si do urz dzenia niebezpiecznego przedmiotu spinacza wody innych p yn w itp nale y natychmiast przestawi g wny w czni...

Страница 19: ...rki przez d ugi czas w le wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu bardzo du ej liczby kopii zapach mo e sta si nieprzyjemny W celu stworzenia odpowiednich warunk w drukowania zaleca si w a ciw w...

Страница 20: ...iku obowi zuj nast puj ce konwencje Konwencja Opis Przyk ad Kursywa S u y do wyr niania s w kluczowych wyra e lub odniesie do dodatkowych informacji Aby wymieni zbiornik tonera patrz Wymiana zbiornika...

Страница 21: ...awid owego korzystania z urz dzenia oraz uzyskania optymalnej wydajno ci nale y zapozna si z funkcjami poszczeg lnych element w Ten rozdzia zawiera om wienie nast puj cych temat w Elementy z przodu dr...

Страница 22: ...4 Kaseta na papier 1 5 Kaseta na papier 2 6 Pokrywa g rna 7 Taca g rna 8 Ogranicznik papieru Elementy z lewej strony drukarki 9 Lewa pokrywa 1 10 Lewa pokrywa 1 Wska nik 11 Lewa pokrywa 1 D wignia 12...

Страница 23: ...1 3 Elementy z prawej strony drukarki 16 Port USB A2 17 Z cze interfejsu sieciowego 18 Z cze interfejsu USB B1 19 W cznik zasilania 20 Taca uniwersalna 21 Prowadnica szeroko ci papieru 22 Uchwyty 16 1...

Страница 24: ...8 Pojemnik z tonerem cyan C D wignia zwalniania 29 Pojemnik z tonerem magenta M 30 Pojemnik z tonerem magenta M D wignia zwalniania 31 Szczotka czyszcz ca 32 Pojemnik na zu yty toner 33 Taca na zu yty...

Страница 25: ...1 Wska nik Data 42 Wska nik Attention 43 Wy wietlacz komunikat w 44 Klawisz Strza ka w lewo 45 Klawisz Strza ka w prawo 46 Klawisz MENU 47 Klawisz Back 48 Klawisz Zatrzymaj 49 Klawisz OK 50 Gniazdo pa...

Страница 26: ...1 6 Cz ciurz dzenia...

Страница 27: ...wiera om wienie nast puj cych temat w Zmiana parametr w interfejsu sieciowego 2 2 Drukowanie strony stanu 2 3 Instalacja sterownika drukarki 2 4 Drukowanie z aplikacji 2 9 Monitor stanu 2 10 Odinstalo...

Страница 28: ...e z Panela Operacyjnego na stronach 4 1 podr cznika English Operation Guide Menu Submenu Ustawieni a Sie Ust TCP IP TCP IP W Wy Ustaw IPv4 DHCP W Wy Auto IP W Wy Adres IP Adres IP Maska podsieci Adres...

Страница 29: ...ciowych Strona stanu zawiera szereg informacji takich jak adres sieciowy i protoko y sieciowe Aby wydrukowa stron stanu nale y wybra opcj Strona stanu z menu Raportuj druk W celu uzyskania szczeg owyc...

Страница 30: ...Po wy wietleniu okna Kreatora znajdowania nowego sprz tu naci nij przycisk Anuluj 2 W dostarczony wraz z drukark dysk CD ROM do nap du optycznego w komputerze PC W systemie Windows 7 Windows Server 20...

Страница 31: ...B 4 Zostanie wy wietlone okno umo liwiaj ce sprawdzenie konfiguracji Dok adnie sprawd ustawienia i kliknij przycisk Instaluj 5 Zostanie wy wietlony komunikat o pomy lnym zainstalowaniu drukarki Aby za...

Страница 32: ...w instrukcji obs ugi drukarki na p ycie CD ROM Instalacja na komputerze Macintosh 1 W cz drukark i komputer Macintosh 2 W do nap du p yt CD ROM Product Library znajduj c si w zestawie 3 Dwukrotnie kl...

Страница 33: ...karki zosta a zako czona Nast pnie okre l ustawienia drukowania Je li stosowane jest po czenie z u yciem adresu IP lub protoko u AppleTalk wymagane s poni sze ustawienia Je li stosowane jest po czenie...

Страница 34: ...celu utworzenia po czenia z u yciem protoko u AppleTalk Nast pnie wprowad adres IP i nazw drukarki 11Wybierz zainstalowany sterownik drukarki i kliknij przycisk Add 12Wybierz opcje dost pne dla drukar...

Страница 35: ...st rozwijan z nazwami drukarek Wymienione s na niej wszystkie drukarki zainstalowane w systemie Windows Kliknij nazw urz dzenia 4 U yj opcji Liczba kopii do wprowadzenia liczby wymaganych wydruk w Mo...

Страница 36: ...wysy aj cej danie Uruchom z w a ciwo ci sterownika KX driver Klikn na przycisk Status Monitor w zak adce Advanced Nast pnie klikn na przycisk Otw rz program Status Monitor w oknie dialogowym Status Mo...

Страница 37: ...kon zostanie wy wietlona nazwa drukarki Klikni cie prawym przyciskiem myszy ikony programu Status Monitor umo liwi ustawienie poni szych opcji Pokazywanie ukrywanie monitora stanu Wy wietla lub chowa...

Страница 38: ...u nale y klikn przycisk Przegl daj i wyszuka plik d wi kowy U yj funkcji Tekst na mow Po zaznaczeniu tego pola nale y wprowadzi tekst kt ry zostanie wypowiedziany po wyst pieniu zdarzenia Cho plik d w...

Страница 39: ...ostScript Printer Description 1 Zamknij wszystkie aktywne okna aplikacji 2 W do nap du p yt CD ROM Product Library znajduj c si w zestawie 3 Zgodnie z procedur u yt do instalacji sterownika drukarki k...

Страница 40: ...mi komputer czy te nie i klikn przycisk Zako cz Notatka Oprogramowanie mo na odinstalowa z poziomu menu Program W przypadku systemu Windows XP Uruchomi deinstalator klikaj c na Start Wszystkie program...

Страница 41: ...Konserwacja 3 1 3 Konserwacja Ten rozdzia zawiera om wienie nast puj cych temat w Informacje og lne 3 2 Wymiana zbiornika tonera 3 2 Wymiana pojemnika na zu yty toner 3 6 Czyszczenie drukarki 3 8...

Страница 42: ...tonera zale y od ilo ci tonera wymaganego do wykonania poszczeg lnych zada drukowania Zgodnie z ISO IEC 19798 i EcoPrint zbiornik z tonerem mo e s u y do drukowania zgodnie z poni szymi informacjami n...

Страница 43: ...agnetyczne tonera Po wymianie zbiornika z tonerem zawsze nale y wyczy ci wn trze drukarki Szczeg y mo na znale w Czyszczenie drukarki na stronie 3 8 Firma Kyocera Mita Corporation nie ponosi odpowiedz...

Страница 44: ...Otworzy do czon plastikow torb do usuwania odpad w i umie ci j w pobli u gniazda na zbiornik z tonerem Wsun stary zbiornik z tonerem do samego ko ca torby 4 Wyci gn stary zbiornik z tonerem trzymaj c...

Страница 45: ...ema r kami zbiornik z tonerem wepchn go delikatnie 8 Obr ci d wigni zwalniania zbiornika z tonerem w po o enie poziome Zastosowa t sam procedur do wymiany zbiornik w z tonerem w innych kolorach 9 Zamk...

Страница 46: ...oner znajduje si w zestawie tonera Pojemnik na zu yty toner musi zosta wymieniony przed korzystaniem z drukarki 1 Otworzy pokryw przedni 2 Nacisn przycisk zwalniania i wyci gn tac zu ytego tonera 3 Na...

Страница 47: ...ablokowa 9 Nacisn w po danej pozycji by ustawi tac na zu yty toner Gdy taca ouzyska prawid owe po o enie zablokuje si ona na swoim miejscu ze s yszalnym klikni ciem 10 Zamkn pokryw przedni Po wymianie...

Страница 48: ...wczas gdy na wydrukach pojawi si smugi linie lub je li wydruk jest wyblak y lub rozmazany Czyszczenie separatora Problemy z drukowaniem takie jak brudzenie drukowanych stron mog si pojawi je eli sepa...

Страница 49: ...sz cy zostanie zabrudzony Aby oczy ci wa ek przenosz cy nale y przeprowadzi nast puj ce czynno ci 1 Otworzy pokryw przedni 2 Wyj szczotk czyszcz c niebiesk 3 Poci gn d wigni lewej pokrywy 1 i otworzy...

Страница 50: ...3 10 Konserwacja 5 Za o y szczotk czyszcz c na swoje miejsce i zamkn pokryw przedni 6 Nacisn w okre lonym miejscu by zamkn lew pokryw 1...

Страница 51: ...Ten rozdzia zawiera om wienie nast puj cych temat w Wskaz wki og lne 4 2 Problemy z jako ci wydruk w 4 3 Komunikaty o b dach 4 6 Usuwanie zaci papieru 4 16 Je li nie mo na rozwi za problemu nale y si...

Страница 52: ...m i nie s ycha szumu wentylator w Sprawdzi czy przew d zasilania jest prawid owo pod czony do gniazdka sieciowego Wy czy zasilanie drukarki dok adnie pod czy przew d zasilania i ponownie w czy drukark...

Страница 53: ...SU na stronach 4 116 podr cznika English Operation Guide Przeprowadzi kalibracj koloru wy czaj c i w czaj c drukark lub za pomoc panelu operacyjnego drukarki W celu uzyskania szczeg owych informacji p...

Страница 54: ...ieru na stronach 4 46 podr cznika English Operation Guide Przeprowadzi kalibracj koloru wy czaj c i w czaj c drukark lub za pomoc panelu operacyjnego drukarki W celu uzyskania szczeg owych informacji...

Страница 55: ...jest brudne Je eli jest brudne nale y wyczy ci wn trze drukarki za pomoc szmatki do czyszczenia do czonej do zestawu tonera Wyczy ci LSU W celu uzyskania szczeg owych informacji prosz przej do LSU Us...

Страница 56: ...unikat pojawia si wtedy gdy funkcja rozliczania zada jest w czona i nast pi a pr ba okre lenia ustawie funkcji wybierania zada lub rejestracji b d skasowania b d w konta Aby powr ci do trybu gotowo ci...

Страница 57: ...sza Przednia pokrywa drukarki jest otwarta Zamkn pokryw przedni Lewa pokrywa drukarki jest otwarta Zamkn lew pokryw Je eli lewa pokrywa opcjonalnego podajnika papieru jest otwarta wy wietlane jest 4 G...

Страница 58: ...o dla ka dego konta Aby powr ci do trybu gotowo ci drukarki naci nij przycisk OK W celu uzyskania dalszych informacji prosz przej do Rozliczanie zada Ustawienia rozliczania zada na stronach 4 95 podr...

Страница 59: ...a doda wi cej pami ci Aby wznowi drukowanie naci nij przycisk OK Mo na zaniecha drukowania naciskaj c przycisk Zatrzymaj Je li opcja Automatyczne kasowanie b du jest ustawiona na W drukowanie zostanie...

Страница 60: ...h 3 2 Dwa komunikaty s wy wietlane naprzemiennie Wkr tce zabraknie toneru w nast puj cych kolorach C Cyjan M Magenta Y ty lub K Czarny Upewnij si czy masz pod r k now kaset z tonerem Szczeg y mo na zn...

Страница 61: ...nta w menu rozliczania zada przez wprowadzenie istniej cego kodu konta W celu uzyskania dalszych informacji prosz przej do Rozliczanie zada Ustawienia rozliczania zada na stronach 4 95 podr cznika Eng...

Страница 62: ...otwarta Zamkn tac C Pokrywa opcjonalnej skrzynki pocztowej jest otwarta Zamkn pokryw Pokrywa zszywania opcjonalnego modu u wyka czania dokument w jest otwarta Zamkn pokryw zszywania r d o papieru jest...

Страница 63: ...ieniony zbiornik drukowanie b dzie mia o miejsce w trybie czarno bia ym W celu uzyskania szczeg owych informacji prosz przej do KolorowyToner pusty Ustawienia po wyczerpaniu si kolorowego tonera na st...

Страница 64: ...cy wewn trznej Pojemnik dziurkacza opcjonalnego modu u wyka czania dokument w dla 3000 arkuszy jest zape niony Opr ni pojemnik dziurkacza jak to obja niono w poradniku Document Finisher Operation Guid...

Страница 65: ...wydrukowa bez zszywania nale y nacisn OK Wymieni zestaw konserwacyjny A lub B okre lony w wy wietlanym komunikacie Wymiana zestawu konserwacyjnego jest konieczna po wydrukowaniu 300000 stron i wymaga...

Страница 66: ...eru Poni szy rysunek przedstawia cie ki papieru drukarki oraz elementy opcjonalne Pokazano na nim lokalizacje w kt rych papier mo e si zaci a ka d z nich obja niono w poni szej tabeli Zaci cie papieru...

Страница 67: ...druku dwustronnego strona 4 25 F Papier zaci si w module druku dwustronnego lub wewn trz drukarki strona 4 27 G Papier zaci si w module utrwalania strona 4 27 Komunikat o zaci ciu papieru Miejsce zaci...

Страница 68: ...arkuszy lub Document Finisher Operation Guide I Papier zaci si w zespole sk adaj cym opcjonalnego modu u wyka czania dokument w Document Finisher Operation Guide dla 3000 arkuszy J Papier zaci si na...

Страница 69: ...ieru w kasecie 1 nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Poci gn d wigni lewej pokrywy 1 i otworzy lew pokryw 1 2 Wyj zaci ty papier 3 Wyci gn kaset na papier 1 4 Wyj zaci ty papier 5 Dok adnie wepchn z...

Страница 70: ...kasecie 2 Aby usun zaci cie papieru w kasecie 2 nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Otworzy lew pokryw 3 2 Wyj zaci ty papier 3 Wyci gn kaset na papier 2 4 Wyj zaci ty papier 5 Dok adnie wepchn z p...

Страница 71: ...go podajnika papieru to aby usun zaci cie papieru w kasecie na papier 3 lub 4 nale y wykona poni sze czynno ci 1 Otworzy lew pokryw 4 2 Wyj zaci ty papier 3 Wyci gn t kaset na papier kt ra by a u ywan...

Страница 72: ...cie papieru na tacy uniwersalnej nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Wyci gn papier z tacy uniwersalnej 2 Je eli papier utkn wewn trz nale y wyj zablokowany papier 3 Poci gn d wigni lewej pokrywy 1...

Страница 73: ...ty papier 7 Wyci gn kaset na papier 1 8 Obr ci dolne zielone pokr t o B2 w lewo co najmniej 10 razy 9 Wyj zaci ty papier Je eli nie mo na usun papieru prosz kontynuowa wykonywanie nast puj cych czynno...

Страница 74: ...wepchn z powrotem kaset na papier 13 Nacisn w okre lonym miejscu by zamkn lew pokryw 1 Blokada papieru wewn trz lewej pokrywy 1 3 lub 4 Je eli korzysta si z opcjonalnego podajnika papieru to aby usun...

Страница 75: ...ci 1 Poci gn d wigni lewej pokrywy 1 i otworzy lew pokryw 1 2 Wyj zaci ty papier 3 Nacisn w okre lonym miejscu by zamkn lew pokryw 1 Blokada papieru w module druku dwustronnego i kasecie 1 Aby usun z...

Страница 76: ...isn w okre lonym miejscu by zamkn lew pokryw 1 4 Je eli wska nik lewej pokrywy 2 miga nale y otworzy lew pokryw 2 5 Wyj zaci ty papier 6 Zamkn lew pokryw 2 7 Wyci gn kaset na papier 1 i usun zaci ty p...

Страница 77: ...ona nast puj ce czynno ci 1 Poci gn d wigni lewej pokrywy 1 i otworzy lew pokryw 1 2 Wyj zaci ty papier 3 Otworzy pokryw modu u utrwalacza A1 UWAGA Papier nale y wyci ga delikatnie aby go nie podrze P...

Страница 78: ...t widoczny w rowku wysuwania papieru nale y wyci gn zablokowany papier ci gn c w swoj stron 6 Otworzy pokryw g rn i wyci gn zaci ty papier 7 Zamknij pokryw g rn 8 Wepchn z powrotem pokryw modu u utrwa...

Страница 79: ...ale tym opisano dost pne interfejsy opcjonalny sprz t mo liwy do zainstalowania w drukarce oraz przedstawiono dane techniczne drukarki Dane techniczne A 2 W sprawie dost pno ci opcji skonsultuj si z s...

Страница 80: ...Kolorowy A4 Letter 50 str min Czarno bia y A4 Letter 55 str min Szybko druku dwustronnego Kolorowy A4 Letter 42 str min Czarno bia y A4 Letter 42 str min Rozdzielczo 600 dpi Czas pierwszego wydruku Cz...

Страница 81: ...ej Kaseta 2 500 arkuszy 80 g m2 Taca uniwersalna 100 arkuszy 80 g m2 A4 Letter lub mniej 50 arkuszy 80 g m2 wi cej ni A4 Letter Margines 4 mm lewy prawy g ra i d Pojemno tacy wyj ciowej Taca g rna 500...

Страница 82: ...awania papieru Podawanie cierne ilo arkuszy 3000 80 g m2 Rozmiar papieru A4 B5 Letter Obs ugiwany papier Gramatura papieru 60 105 g m2 Typ no nik w standardowy makulaturowy kolorowy Wymiary szer g wys...

Страница 83: ...3 B4 8K 100 arkuszy Letter Letter R Statement R A4 A4R B5 B5R A5 A5R 16K 16KR 200 arkuszy Taca C Letter Statement R A4 B5 A5 A5R 16K 50 arkuszy Obs ugiwana gramatura papieru Zszywanie 90 g m2 lub mnie...

Страница 84: ...A 6...

Страница 85: ...awisz Zatrzymaj 1 5 Strza ki 1 5 Komunikaty o b dach 4 6 Konserwacja 3 1 L Lewa pokrywa 1 2 Blokada papieru 4 24 M Modu druku dwustronnego Blokada papieru 4 25 Modu ustalaj cy Blokada papieru 4 27 Mon...

Страница 86: ...1 5 Ready 1 5 Wy wietlacz komunikat w 1 5 W cznik zasilania 1 3 Z Zaci cie papieru 4 16 Komunikat 4 16 Lokalizacje 4 16 Zasilanie xvii Za cznik A 1 Zbiornik z tonerem Cz stotliwo 3 2 Wymiana 3 3 Zesp...

Страница 87: ...Indeks 3...

Страница 88: ...Indeks 4...

Страница 89: ...E19...

Страница 90: ......

Страница 91: ...MEMO...

Страница 92: ...MEMO...

Страница 93: ...MEMO...

Страница 94: ...Pierwsze wydanie 2010 1...

Результаты поиска

Содержание FS FS-C8500DN

Отзывы:

Kyocera FS FS-C8500DN, Руководство пользователя, Страница: 80 / 94

Результаты поиска

Содержание FS FS-C8500DN

Отзывы: