Kyocera FS-9500DN Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 76

This Operation Guide contains explanations in 7 different languages: English, French, Spanish, German,

Italian, Chinese and Japanese. Refer to the corresponding pages as indicated below for the language of your

choice.

Ce manuel d’utilisation contient des explications en 7 langues différentes: anglais, français, espagnol,

allemand, italien, chinois et japonais. Veuillez consulter les pages correspondant à votre langue comme indiqué

ci-dessous.

Este manual de instrucciones describe el funcionamiento en 7 idiomas: inglés, francés, español, alemán,

italiano, chino y japonés. Consulte las correspondientes páginas tal como se indica a continuación para el

idioma de su elección.

Diese Bedienungsanleitung enthält Erklärungen in 7 verschiedenen Sprachen: Englisch, Französisch,

Spanisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch und Japanisch. Gehen Sie für die Sprache Ihrer Wahl zu den

Seiten, die unten angeführt sind.

Questa guida operativa contiene spiegazioni in 7 lingue diverse: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano,

Cinese e Giapponese. Fare riferimento alle pagine corrispondenti come indicato sotto per la lingua prescelta.

本手册以英文、法文、西班牙文、德文、意大利文、中文、日文等 7 国语言进行说明。每种语言的说明，请参阅下列页
码。

本書は、英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・中国語・日本語の７言語で説明しています。
各言語での説明は下記のページをご覧ください。

English ............................................................................ Pages 1 to 10

Français .......................................................................... Pages 11 à 20

Español ........................................................................ Páginas 21 a 30

Deutsch ......................................................................... Seite 31 bis 40

Italiano ...................................................... Da pagina 41 a pagina 50

简体中文

......................................................................

第 51 页至第 60 页

日本語

................................................................................

～

ページ

Содержание FS-9500DN

Страница 1: ...ual de instrucciones de su copiadora o impresora seg n corresponda Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch Achten Sie bitte darauf die Bedienungsanleitung in gutem...

Страница 2: ...ol alem n italiano chino y japon s Consulte las correspondientes p ginas tal como se indica a continuaci n para el idioma de su elecci n Diese Bedienungsanleitung enth lt Erkl rungen in 7 verschieden...

Страница 3: ...rs This Operation Guide focuses its explanations towards installation on copiers but the same basic procedure can be used to install this Document Finisher on a printer The few places where the proced...

Страница 4: ...or incorrect compliance with the related points Symbols The symbol indicates that the related section includes safety warnings Specific points of attention are indicated inside the symbol General warn...

Страница 5: ...ental conditions may affect the safe operation and performance of this product Install in an air conditioned room recommended room temperature around 20 C 68 F humidity around 65 and avoid the followi...

Страница 6: ...printer from the outlet to avoid the danger of fire or electrical shock and then contact your service representative If you do not take these steps there is a danger of fine or electrical shock ALWAYS...

Страница 7: ...on when you want to separate the Document Finisher from the copier or printer 4 Reversing unit cover Open this cover if a paper jam occurs inside of the Document Finisher 5 Top cover Open this cover i...

Страница 8: ...ttempt to grab the paper at this point Types of modes copier Sort ON This mode automatically sorts copies made from multiple originals into identical sets Sort OFF This mode automatically groups copie...

Страница 9: ...am If a paper jam happens to occur the operation will stop and an indication of the cause of the jam will appear on the operation panel of the copier or the message display of the printer 1 Push the f...

Страница 10: ...er perform the following procedure 1 Open the stapler cover 2 Pull out the stapler holder 3 Remove the empty staple cartridge from the staple holder 4 Hold the staple holder in one hand and the new st...

Страница 11: ...the following procedure 1 Remove the staple holder using the same procedure as in Replenishing staples Then open the face plate by pushing on the tab B with your finger 2 Remove any jammed staples fr...

Страница 12: ...sheets 11 17 8 1 2 14 A3 or B4 12 sets 8 1 2 11 11 8 1 2 A4R A4 or B5 20 sets When stapling 21 to 30 sheets 8 1 2 11 11 8 1 2 A4R A4 or B5 16 sets Stapling capacity 8 1 2 14 11 17 B4 A3 or Folio 20 sh...

Страница 13: ...es explications concernent principalement l installation de cette option sur les copieurs mais la m me proc dure de base peut tre utilis e pour installer ce retoucheur de document sur une imprimante L...

Страница 14: ...es Symboles Le symbole indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Il attire l attention du lecteur sur des points sp cifiques Avertissement d ordre g n ral Le s...

Страница 15: ...s curit de fonctionnement et les performances de ce produit Installez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature ambiante recommand e environ 20 C 68 F humidit environ 65 et vitez les endroits s...

Страница 16: ...imprimante sur arr t puis retirez la fiche du cordon secteur du copieur ou de l imprimante de la prise murale pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Appelez ensuite votre technici...

Страница 17: ...sur ce bouton pour d tacher le retoucheur de document du copieur ou de l imprimante 4 Capot de l unit d inversion Ouvrez ce capot si des feuilles sont coinc es dans le retoucheur de document 5 Capot s...

Страница 18: ...prendre le papier ce moment Types de modes copieur Tri ACTIV Ce mode trie automatiquement les copies r alis es partir de plusieurs originaux afin d en faire des exemplaires identiques Tri D SACTIV Ce...

Страница 19: ...vient l appareil s arr tera de fonctionner et une indication au sujet de la cause du bourrage appara tra sur le panneau de commande ou sur l affichage de message de l imprimante 1 Appuyez sur le bouto...

Страница 20: ...imprimante effectuez la proc dure suivante 1 Ouvrez le couvercle de l agrafeuse 2 Faites sortir la bo te d agrafes 3 Retirez la cartouche d agrafes vide de la bo te d agrafes 4 Tenez la bo te d agrafe...

Страница 21: ...fectuez la proc dure suivante 1 Retirez la bo te d agrafes en suivant la m me proc dure que dans Ajout d agrafes Puis ouvrez le panneau de face en appuyant sur l onglet B avec votre doigt 2 Retirez le...

Страница 22: ...2 14 A3 ou B4 12 jeux 8 1 2 11 11 8 1 2 A4R A4 ou B5 20 jeux Avec agrafage de 21 30 feuilles 8 1 2 11 11 8 1 2 A4R A4 ou B5 16 jeux Capacit d agrafage 8 1 2 14 11 17 B4 A3 ou Folio 20 feuilles 8 1 2...

Страница 23: ...laci n basa sus explicaciones en la instalaci n en las copiadoras pero puede utilizar el mismo procedimiento para la instalaci n de este finalizador de documentos en una impresora Los puntos en los qu...

Страница 24: ...os mec nicos S mbolos El s mbolo indica que dicha secci n incluye advertencias de seguridad En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de atenci n Advertencia de tipo general El s mbolo...

Страница 25: ...n el lugar de instalaci n pueden afectar el funcionamiento seguro y las prestaciones de este producto Inst lelo en una habitaci n con aire acondicionado se recomienda una temperatura ambiente de 20 C...

Страница 26: ...o impresora de la toma de corriente para evitar el riesgo de ocasionar fuegos o descargas el ctricas y despu s llame a su representante de servicio Si no realiza este procedimiento existe el riesgo d...

Страница 27: ...este bot n para separar el finalizador de documentos de la copiadora o impresora 4 Tapa de unidad de inversi n Abra esta tapa si hay un atasco de papel dentro del finalizador de documentos 5 Tapa sup...

Страница 28: ...de tirar del papel en este momento Tipos de modos copiadora Clasificaci n ON activado Este modo clasifica autom ticamente las copias de m ltiples originales en juegos iguales Clasificaci n OFF desacti...

Страница 29: ...el Si se produce un atasco de papel dejar de funcionar y aparecer la indicaci n de la causa del atasco en el tablero de controles de la copiadora o la pantalla de mensajes de la impresora 1 Presione e...

Страница 30: ...e mensajes de la impresora realice el siguiente procedimiento 1 Abra la tapa de grapas 2 Saque el soporte de grapas 3 Retire el cartucho de grapas vac o del soporte de grapas 4 Sujete el soporte de gr...

Страница 31: ...o realice el siguiente procedimiento 1 Retire el soporte de grapas con el mismo procedimiento que en el A adido de grapas Abra la placa frontal presionando la leng eta B con su dedo 2 Retire las grapa...

Страница 32: ...11 17 8 1 2 14 A3 o B4 12 juegos 8 1 2 11 11 8 1 2 A4R A4 o B5 20 juegos Cuando grape 21 a 30 hojas 8 1 2 11 11 8 1 2 A4R A4 o B5 16 juegos Capacidad de grapado 8 1 2 14 11 17 B4 A3 o Folio 20 hojas...

Страница 33: ...In dieser Bedienungsanleitung liegt der Schwerpunkt auf der Installation an Kopierern aber die Installation an einem Drucker erfolgt grunds tzlich auf die gleiche Art und Weise Die Punkte an denen sic...

Страница 34: ...hnitte enthalten Sicherheitshinweise Spezifische Punkte auf die verwiesen wird sind innerhalb dieses Symbols angef hrt Allgemeiner Gefahrhinweis Ein mit dem Symbol gekennzeichneter Abschnitt enth lt n...

Страница 35: ...und die Leistung dieses Produkts beeintr chtigen Das Ger t in einem klimatisierten Raum aufstellen empfohlene Raumtemperatur ca 20 C Luftfeuchtigkeit ca 65 und die folgenden Aufstellungsorte vermeide...

Страница 36: ...e Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verhindern und Ihre Kundendienststelle benachrichtigen Falls Sie diese Schritte nicht durchf hren besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Wenden...

Страница 37: ...Sie den Dokument Finisher vom Kopierer oder Drucker abnehmen wollen 4 Wendeeinheitsabdeckung ffnen Sie diese Abdeckung bei einem Papierstau im Dokument Finisher 5 Obere Abdeckung ffnen Sie diese Abde...

Страница 38: ...zu diesem Zeitpunkt herauszuziehen Betriebsarten Kopierer Sortieren Ein In dieser Betriebsart werden die von mehreren Originalen angefertigten Kopien automatisch zu identischen Kopiens tzen sortiert...

Страница 39: ...u auftritt stoppt der Betriebsvorgang und auf dem Bedienungsfeld des Kopierers oder der Informationsanzeige des Druckers erscheint eine Anzeige bez glich der Stauursache 1 Dr cken Sie die Dokument Fin...

Страница 40: ...Sie das folgende Verfahren durch 1 ffnen Sie die Heftvorrichtungs abdeckung 2 Ziehen Sie den Heftklammernhalter heraus 3 Entfernen Sie die leere Heft klammernkassette aus dem Heft klammern halter 4 Ha...

Страница 41: ...Sie den Heftklammernhalter unter Durchf hrung desselben Verfahrens wie im Abschnitt Nachf llen von Heftklammern ffnen Sie dann die Frontplatte indem Sie mit dem Finger auf die Lasche B dr cken 2 Entf...

Страница 42: ...s tzen Beim Heften von 10 bis 20 Blatt A3 oder B4 12 Kopiens tzen A4R A4 oder B5 20 Kopiens tzen Beim Heften von 21 bis 30 Blatt A4R A4 oder B5 16 Kopiens tzen Heftungsverm gen B4 A3 oder Folio 20 Bla...

Страница 43: ...sente guida operativa concentra le proprie spiegazioni sull installazione su copiatrici ma la stessa procedura di base pu essere usata per installare questo rifinitore di documenti su una stampante I...

Страница 44: ...aniche Simboli Il simbolo indica che il paragrafo comprende delle avvertenze di sicurezza All interno del simbolo sono indicati i punti specifici cui prestare attenzione Avvertenza generale Il simbolo...

Страница 45: ...sono influire sulla sicurezza di funzionamento e sulle prestazioni del prodotto Installare in un locale munito d impianto di aria condizionata temperatura ambiente consigliata circa 20 C umidit circa...

Страница 46: ...sa a muro per evitare pericoli d incendio o scossa elettrica e contattare il servizio di assistenza La mancata osservanza di queste precauzioni risulta in un pericolo d incendio o scossa elettrica Riv...

Страница 47: ...e o dalla stampante 4 Coperchio dell unit d inversione Aprire questo coperchio se si verifica un inceppamento della carta all interno del rifinitore di documenti 5 Coperchio superiore Aprire questo co...

Страница 48: ...modalit copiatrice Fascicolazione Attivata Questa modalit ordina automaticamente le copie eseguite da originali a pi pagine in gruppi identici Fascicolazione Disattivata Questa modalit raggruppa autom...

Страница 49: ...rta Se si verifica un inceppamento della carta l operazione si arrester e sul pannello operativo della copiatrice o sul display dei messaggi della stampante comparir un indicazione della causa dell in...

Страница 50: ...procedura 1 Aprire il coperchio della cucitrice 2 Estrarre il sostegno dei punti metallici 3 Rimuovere la cartuccia vuota dei punti metallici dal sostegno dei punti metallici 4 Tenere il sostegno dei...

Страница 51: ...dura 1 Rimuovere il sostegno dei punti metallici usando la stessa procedura descritta in Caricamento dei punti metallici Quindi aprire la piastra anteriore premendo con un dito sulla linguetta B 2 Rim...

Страница 52: ...si cuciono da 10 a 20 fogli A3 o B4 12 gruppi A4R A4 o B5 20 gruppi Quando si cuciono da 21 a 30 fogli A4R A4 o B5 16 gruppi Capacit di cucitura B4 A3 o Folio 20 fogli A4R o A4 30 fogli Formati misti...

Страница 53: ...51...

Страница 54: ...52 53 54 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 58 59 60...

Страница 55: ...53 20 65...

Страница 56: ...54...

Страница 57: ...55 2 1 5 4 3 7 6 1 2 B4 A3 3 4 5 6 7...

Страница 58: ...56 1 D C B A D C B A D C B A D C B A D C B A D C B A D C B A D C B A C B A C C C B B B A A A...

Страница 59: ...57 1 2 3 4 A D C B A D C B A D C B A D C B A A...

Страница 60: ...58 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 61: ...59 6 7 1 B 2 3 4 5 B...

Страница 62: ...60 1 80 g m2 A3 B4 500 A4R A4 1000 500 2 9 A3 B4 28 A4R A4 B5 50 10 20 A3 B4 12 A4R A4 B5 20 21 30 A4R A4 B5 16 A3 B4 Folio 20 A4 A4R 30 20 558mm 526mm 916mm 25kg 500...

Страница 63: ...61...

Страница 64: ...62 63 64 65 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 68 69 70...

Страница 65: ...63 20 65...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...65 2 1 5 4 3 7 6 1 2 B4 A3 3 4 5 6 7...

Страница 68: ...66 D C B A D C B A D C B A D C B A D C B A D C B A D C B A D C B A C B A C C C B B B A A A...

Страница 69: ...67 1 2 3 4 A D C B A D C B A D C B A D C B A A...

Страница 70: ...68 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 71: ...69 6 7 1 B 2 3 4 5 B...

Страница 72: ...70 1 80 g m2 B4 A3 500 A4 A4R B5 B5R 1000 500 2 9 A3 B4 28 A4 A4R B5 50 10 20 A3 B4 12 A4 A4R B5 20 21 30 A4 A4R B5 16 A3 B4 20 A4 A4R B5 30 20 558 mm 526mm 916mm 25kg 500...

Страница 73: ...h the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eq...

Страница 74: ...w...

Страница 75: ......

Страница 76: ...2003 12 5HL80011B Printed in Japan...

Результаты поиска

Содержание FS-9500DN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kyocera FS-9500DN, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS-9500DN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды