Kyocera FS-9500DN, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 76

ALWAYS read this Operation Guide thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition and keep it together
with the Operation Guide for your copier (or printer, as appropriate).
TOUJOURS lire enti è rement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Apr è s l’avoir lu, conservez ce manuel dans de
bonnes conditions avec le manuel d’utilisation de votre copieur (ou imprimante, selon le besoin).
Lea COMPLETAMENTE este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato. Una vez le
í
do, mantenga en buen
estado y gu á rdelo junto con el manual de instrucciones de su copiadora (o impresora, seg ú n corresponda).
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Achten Sie bitte darauf, die
Bedienungsanleitung in gutem Zustand zu erhalten, und bewahren Sie sie zusammen mit der Bedienungsanleitung des
Kopierers (oder Druckers, wie geeignet) auf.
PRIMA DELL’USO, leggere sempre, attentamente e fino in fondo, questa guida operativa. Una volta letta, conservarla in
buone condizioni, insieme alla guida operativa della propria copiatrice (o stampante, come appropriato).
Document Finisher
Retoucheur de Document
Finalizador de Documentos
Dokument Finisher
Rifinitore di Documenti
Operation Guide
Manuel d’utilisation
Manuel de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gu
i da operativa
DF-73