background image

3

10 - 32.5°C
 (50 to 90°F)

15 - 80% RH

FS-2100D/FS-2100DN

FS-2100D/FS-2100DN

120 V AC, 60 Hz 
8.3 A 

220 - 240V AC, 50/60 Hz 
4.4 A

FS-4100DN/FS-4200DN/FS-4300DN

120 V AC, 60 Hz
9.7 A 

220 - 240V AC, 50/60 Hz
5.2 A

Model

120 V Specification

230 V Specification

FS-4100D/FS-4200DN/FS-4300DN

Environment
CAUTION: Be sure to provide enough space around the machine. Prolonged use without sufficient clearance 
may cause heat to build up inside the machine, resulting in fire.

CUIDADO: Certifique-se de providenciar o espaço suficiente ao redor da impressora. A utilização prolongada 
sem um espaço suficiente pode causar acúmulo de calor no interior da impressora, podendo resultar em fogo.

Ambiente

Okolní prostředí

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby kolem tiskárny byl dostatek volného místa. Nebude-li kolem tiskárny
dostatek volného místa, může delší používání způsobit hromadění tepla v tiskárně, což může způsobit požár.

Umweltbedingungen

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Drucker über ausreichend Platz verfügt. Dauerhafte Benutzung ohne 
ausreichenden Platz führt zu mangelnder Belüftung, wodurch Feuer entstehen kann.

Miljø

FORSIGTIG: Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring printeren. Langvarig brug uden tilstrækkelig afstand 
kan medføre opvarmning inden i printeren, hvilket kan resultere i brand.

Entorno
PRECAUCIÓN: Asegúrese de dejar espacio suficiente alrededor de la impresora. Si la impresora se utiliza de 
forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente, podría calentarse demasiado y provocar un 
incendio.

300 mm

(11-13/16") 

100 mm

(3-15/16") 

200 mm
(7-7/8") 

500 mm

(19-11/16") 

400 mm

(15-3/4")

400 mm
(15-3/4")

300 mm

(11-13/16") 

100 mm

(3-15/16") 

200 mm
(7-7/8") 

500 mm

(19-11/16") 

EN

DE

CS

DA

ES

PT-BR

Содержание FS-2100D

Страница 1: ...FS 2100DN FS 4200DN QUICK INSTALLATION GUIDE FIRST STEPS FS 2100D FS 4100DN FS 4300DN ...

Страница 2: ...ή A mellékelt alkatrészek országtól vagy régiótól függően változók I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio De medfølgende komponentene varierer avhengig av land eller region Dołączone do urządzenia wyposażenie może różnić się w zależności od kraju lub regionu Os componentes incluídos variam...

Страница 3: ...l dostatek volného místa Nebude li kolem tiskárny dostatek volného místa může delší používání způsobit hromadění tepla v tiskárně což může způsobit požár Umweltbedingungen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Drucker über ausreichend Platz verfügt Dauerhafte Benutzung ohne ausreichenden Platz führt zu mangelnder Belüftung wodurch Feuer entstehen kann Miljø FORSIGTIG Sørg for at der er tilstrækkelig...

Страница 4: ...nvolvimento de calor no interior da impressora resultando em incêndio Mediul de lucru ATENŢIE Alocaţi suficient spaţiu liber în jurul imprimantei Utilizarea îndelungată în condiţii de spaţiu liber insuficient poate duce la acumularea de căldură în interiorul imprimantei având ca rezultat declanşarea unui incendiu Окружающая среда ВНИМАНИЕ Вокруг принтера должно быть достаточно свободного пространс...

Страница 5: ...5 A 1 2 햲 햳 햴 햵 햶 햷 Install Toner Container and Waste Toner Box ...

Страница 6: ...6 햹 햺 햻 햽 햾 햸 ...

Страница 7: ...7 B Load Paper 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햹 햸 햺 FS 2100D FS 2100DN Legal Folio Oficio II ...

Страница 8: ...8 C D Network FS 2100DN FS 4100DN FS 4200DN FS 4300DN USB 2 1 햲 햳 햴 햵 햷 햶 햲 Connect Cables Replace Operation Panel Sheet and labels ...

Страница 9: ... 2 Página de status Ano Ne 1 Tisk zprávy 2 Stavová stránka Language a b 1 English 2 Deutsch 3 Français Power On Select Language Print a Status Page 햲 햲 햳 햳 ON ON English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português EN 햲 햳 PT BR 햲 햳 CS 햳 FS 2100D FS 2100DN only ...

Страница 10: ...i Non 1 Imprimer rapport 2 Page d état Ναι Όχι 1 Εκτύπ αναφοράς 2 Σελ κατάστασης 1 2 Igen Nem 1 Jelentés nyomt 2 Állapotoldal Sì No 1 Stampa rapporto 2 Pagina stato Ja Nee 1 Druk rapport af 2 Statuspagina Ja Nei Tak Nie 1 Rapportutskrift 2 Status 1 Raportuj druk 2 Strona stanu 햲 햳 DE 햲 햳 햲 햳 DA ES 햲 햳 FI 햲 햳 햲 햳 FR EL 햲 햳 HE 햲 햳 햲 햳 HU IT 햲 햳 NL 햲 햳 햲 햳 NO PL ...

Страница 11: ...apport 2 Statussida Evet Hayır 1 Rapor Yazdırma 2 Durum Sayfası 1 2 Да Нет Sí No 1 Informe d impr 2 Pàgina d estat 햴 Network Memory Emulation Counters Interface Block Paper Settings Print Settings Option Status Device Common Settings Status Page Printer Firmware version Group Settings 햲 햳 PT PT 햲 햳 햲 햳 RO RU 햲 햳 SV 햲 햳 햲 햳 TR AR 햲 햳 CA ...

Страница 12: ... 0 1 햲 햳 DE 6 Netzwerk 1 TCP IP Einstell 1 TCP IP 1 DHCP 2 Ein 2 Ein 2 IPv4 einstellen 3 IP Adresse 4 Subnetzmaske 5 Standard Gateway 192 168 0 123 1 Aus 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 DA 6 Netværk 1 TCP IP indstill 1 TCP IP 1 DHCP 2 Til 2 Til 2 Indst for IPv4 3 IP adresse 4 Subnet Mask 5 Standardgateway 192 168 0 123 1 Fra 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 ES 6 Red 1 Config TCP IP 1 TCP IP 1 DHCP 2 Ac...

Страница 13: ... 3 Διεύθυνση ΙΡ 4 Μάσκα Υποδικτύου 5 Προεπ πύλη 192 168 0 123 1 Απενεργοποίηση 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 HE 6 1 192 168 0 123 1 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 HU 6 Hálózati 1 TCP IP beállítás 1 TCP IP 1 DHCP 2 Be 2 Be 2 IPv4 beállítás 3 IP cím 4 Alhálózati maszk 5 Alapért átjáró 192 168 0 123 1 Ki 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 IT 6 Rete 1 Config TCP IP 1 TCP IP 1 DHCP 2 On 2 On 2 Impostaz IPv4 ...

Страница 14: ... 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 PT PT 6 Rede 1 Definição TCP IP 1 TCP IP 1 DHCP 2 Ligado 2 Ligado 2 Definição IPv4 3 Endereço IP 4 Máscr Subrede 5 Gateway Predef 192 168 0 123 1 Desligado 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 RO 6 Reţea 1 Setare TCP IP 1 TCP IP 1 DHCP 2 Pornit 2 Pornit 2 Setare IPv4 3 Adresă IP 4 Mască Subreţea 5 Gateway impl 192 168 0 123 1 Oprit 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 RU 6 Сеть 1 ...

Страница 15: ...v4 Ayarı 3 IP Adresi 4 Alt Ağ Maskesi 5 Varsy Geçit 192 168 0 123 1 Kapalı 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 AR 192 168 0 123 1 225 225 225 0 192 168 0 1 햲 햳 CA 6 Xarxa 1 Config TCP IP 1 TCP IP 1 DHCP 2 Activat 2 On 2 Config IPv4 3 IP Address 4 Subnet Mask 5 Default Gateway 192 168 0 123 1 Off 225 225 225 0 192 168 0 1 1 TCP IP 1 DHCP DHCP På DHCP Av DHCP Açık DHCP Kapalı DHCP DHCP DHCP On DHCP Off OF...

Страница 16: ... Anweisungen am Bildschirm falls auf dem Bildschirm die Anzeige Neue Hardware gefunden von Windows erscheint drücken Sie Abbrechen 햲 햳 Install Printer driver Select Express Mode to perform a standard installation Chcete li provést standardní instalaci zvolte možnost Express Mode Vælg Hurtig installation for at foretage en standardinstallation Seleccione el Modo expreso para realizar una instalació...

Страница 17: ... Umístění zadejte adresu IP tohoto zařízení V navigační oblasti na levé straně obrazovky vyberte kategorii 햲 햳 햴 Inicie o seu navegador Web Na barra de Endereço ou Localização insira o endereço IP da máquina Selecione uma categoria na barra de navegação à esquerda da tela 햲 햳 햴 Start uw internetbrowser Voer het IP adres van het apparaat in in de adres of locatiebalk Selecteer een categorie in de n...

Страница 18: ...tement A A4 Normal Le trav sera annulé Êtes vous sûr z 0108 n 20061120dat Annulation État a b 0108 n 20061120dat s 0109 n gui s 0110 j Rapport s PT BR Status L trab 1 5 Processando A A4 Comum Trabalho será cancel Tem certeza z 0108 n 20061120dat Sim Não Cancelando Retomar Detalhe Status a b 0108 n 20061120dat s 0109 n gui s 0110 j Relatório s CS Stav Sez úloh 1 5 Zpracování A A4 Běžný Úloha bude z...

Страница 19: ...eannul Weet u het zeker z 0108 n 20061120dat Ja Nee Annuleren Hervat Details Status a b 0108 n 20061120dat s 0109 n gui s 0110 j Rapport s NO Status Jobblist 1 5 Jobber A A4 Vanlig Jobben blir avbrutt Er du sikker z 0108 n 20061120dat Ja Nei Avbryter Gjenop Detaljer Status a b 0108 n 20061120dat s 0109 n gui s 0110 j Rapport s PL Stan ListZad 1 5 Przetwarzanie A A4 Zwykły Zadanie zost anulow Czy j...

Страница 20: ...чет s SV Status Jobblis 1 5 Behandlar A A4 Vanligt Jobbet blir avbrutet Är du säker z 0108 n 20061120dat Ja Nej Avbryter Uppta Uppgift Status a b 0108 n 20061120dat s 0109 n gui s 0110 j Rapport s TR Durum İş Lstsi 1 5 İşleniyor A A4 Normal İş iptal edilecektir Emin misiniz z 0108 n 20061120dat Evet Hayır İpt ediliyor Devam Ayrıntı Durum a b 0108 n 20061120dat s 0109 n gui s 0110 j Rapor s AR CA E...

Страница 21: ...21 L A Clear Paper Jams 햲 B 햲 햳 햲 햳 E A B C D B B B B ...

Страница 22: ...22 C 햲 햳 D 햲 햴 햳 E 햲 햳 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Rev 1 2012 7 Printed in China 302LV5601002 ...

Отзывы: