background image

27

1

3

2

4

5

F

Содержание ECOSYS P3260dn

Страница 1: ...First Step Quick Guide kyoceradocumentsolutions com ECOSYS P3260dn ...

Страница 2: ... de connexion suivants Ha ez a képernyő jelenik meg a műveletek közben adja meg az alábbi bejelentkezési felhasználónevet és jelszót Se durante la procedura viene visualizzata questa schermata immettere i seguenti nome utente e password di login Aanmeld gebr nm 6000 Aanmeld wachtw 6000 NL Als dit scherm verschijnt tijdens de bediening de volgende aanmeldingsgebruikersnaam en wachtwoord invoeren På...

Страница 3: ...oni B sul disco Product Library In deze handleiding A worden alleen de basisfuncties van de machine beschreven Voor meer informatie raadpleeg de gebruikershandleiding B op de Product Library schijf Denne guide A forklarer bare den grunnleggende bruken av maskinen For annen informasjon se Operatørhåndbok B i Product Library platen CS En aquesta guia A només es descriuen les operacions bàsiques de l...

Страница 4: ...elt alkatrészek országtól vagy régiótól függően változók HU I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica IT Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan FI Les composants inclus varient en fonction des pays ou régions FR De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio NL De medfølgende komponentene varierer avhengig av land ell...

Страница 5: ...5 D Setting up the Toner Container 6 5 1 2 3 4 7 8 9 ...

Страница 6: ...6 E 1 2 3 4 Install Waste toner box F Connect Cable Network USB 10Base T 100Base TX 1000Base T USB 2 0 ...

Страница 7: ...7 G 2 2 Loading Paper 1 2 3 5 6 4 For Legal Folio OficioII 1 1 1 1 2 2 2 2 ...

Страница 8: ...8 H Connect Power Cord 2 1 I Power On Wait until setup is completed ...

Страница 9: ...m Setări Comune Общие параметры Vanliga inst Ortak Ayarlar Κοινές Ρυθμίσεις ES FI FR HU IT NL NO PL PT BR PT PT RO RU SV TR AR CA CS DA DE EL EN EN Date Setting Config data Nastavení data Datoindst Datumseinstell Config fecha Päivämääräasetus Définition date Dátumbeállítás Impost data Datuminstelling Datoinnst Ustawienie daty Config dados Config data Setare dată Установка даты Datuminst Tarih Ayar...

Страница 10: ... la fonction si nécessaire A funkció beállítása ha szükséges Impostare la funzione se necessario De functie indien nodig instellen Still inn funksjonen ved behov Ustaw funkcję w razie potrzeby Selecione a função se necessário Definir a função se necessário Setarea funcţiei dacă este necesar При необходимости настройте функцию Ställ in funktionen vid behov Gerekliyse işlevi ayarlama CA CS DA DE EL ...

Страница 11: ...len Ρύθμισης της λειτουργίας εάν χρειάζεται Configuración de la función si es necesario Toiminnon asettaminen tarvittaessa Définir la fonction si nécessaire A funkció beállítása ha szükséges Impostare la funzione se necessario De functie indien nodig instellen Still inn funksjonen ved behov Ustaw funkcję w razie potrzeby Selecione a função se necessário Definir a função se necessário Setarea funcţ...

Страница 12: ...ce Setting 02 Quiet Mode Config Servicio 10 11 Salir Ajuste altitud MC 12 Ajuste transfer 01 02 03 Altitude Adj Normal 2001 3000m 1001 2000m Menu 10 11 Quitter Fonction opt Réglage Maint 12 Logiciel Réglage Maint 01 03 Quitter Redémarrer Param service 02 Mode silencieux 01 02 03 Ajuste altitud Normal 2 001 3 000 m 1 001 2 000 m Menú 10 11 Salir Función opcional Ajuste mantenim 12 Software Ajuste m...

Страница 13: ...drucken Informe Impres informe Raportti Raportin tul Rapport Imprimer rapport Jelentés Jelentés nyomt Rapporto Stampa rapporto Rapport Druk rapport af Rapport Rapportutskrift Raport Raportuj druk Relatório Impr relatório Relatório Imprimir Relat Raport Imprimare Raport Отчет Печать отчета Rapport Skriv ut rapport Rapor Rapor Yazdırma ﻱﺭﻕﺕ Αναφορά Εκτύπ αναφοράς ES FI FR HU IT NL NO PL PT BR PT PT ...

Страница 14: ...na de estado ES Tilasivu FI Page d état FR Állapotoldal HU Pagina stato IT Statuspagina NL Status NO Strona stanu PL Página de status PT BR Página Estado PT PT Pagină Stare RO Стр состояния RU Statussida SV Durum Sayfası TR AR EN EN Yes CA Sí CS Ano DA Ja DE Ja EL Ναι ES Sí FI Kyllä FR Oui HU Igen IT Sì NL Ja NO Ja PL Tak PT BR Sim PT PT Sim RO Da RU Да SV Ja TR Evet AR 4 1 2 ...

Страница 15: ...nik kattintson a Mégse gombra HU Se compare la finestra Trovato nuovo hardware fare clic su Annulla IT Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt selecteert u Annuleren NL Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises klikk på Avbryt NO Jeśli wyświetlone zostanie okno Znaleziono nowy sprzęt należy kliknąć przycisk Anuluj PL Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer clique em Cancelar ...

Страница 16: ...sningarna i installationsguiden SV Kurulum sihirbazındaki talimatları izleyiniz TR AR EN Follow the instructions in the installation wizard Seguiu les instruccions de l auxiliar d instal lació CA Siga las instrucciones del asistente de instalación ES Siga as instruções no assistente de instalação PT BR Suivre les instructions de l assistant d installation FR Следуйте инструкциям в окне мастера уст...

Страница 17: ...rabajo que desea cancelar Sí FI Valitse peruutettava työ Kyllä FR Sélectionner le travail à annuler Oui HU Válassza ki a megszakítani kívánt feladatot Igen IT Selezionare il lavoro da annullare Sì NL Selecteer de taak die u wilt annuleren Ja NO Velg jobben du vil avbryte Ja PL Wybierz zadanie które ma być anulowane Tak PT BR Selecione o trabalho que você deseja cancelar Sim PT PT Selecione o traba...

Страница 18: ...ran A magán nyomtatás számítógépről történő aktiváláshoz a képernyőn állítsa be az 1 és a 2 tételt Per attivare la stampa privata da PC configurare le voci N 1 e N 2 sulla schermata Om privé afdrukken vanaf de pc te activeren stel de items nummer 1 en 2 op het scherm in For å aktivere privat utskrift fra PC sett element nr 1 og 2 på skjermen Aby aktywować drukowanie prywatne z poziomu komputera sk...

Страница 19: ...e o utilizador do documento Selectaţi utilizatorul documentului Выберите пользователя документа Välj användaren av dokumentet Doküman kullanıcısını seçin Válassza ki a dokumentum felhasználóját Selezionare l utente del documento Kies de gebruiker van het document Velg brukeren av dokumentet EN EN CA CS DA DE EL ES FI FR HU IT NL NO PL PT BR PT PT RO RU SV TR AR Select the user of the document Sele...

Страница 20: ...imer Sélect Válassza ki a nyomtatandó dokumentumot Kivál Selezionare il documento da stampare Selez Selecteer het af te drukken document Kies Velg dokumentet som skal skrives ut Velg Wybierz dokument do wydruku Wybierz Selecione o documento para impressão Selec Selecione o documento para imprimir Selecc Selectaţi documentul de imprimat Select Выберите документ для печати Выбрать Välj dokumentet at...

Страница 21: ...r la machine le message d erreur s affiche sur l écran De plus le voyant Attention s allume ou clignote sur le panneau de commande Se reporter au manuel d utilisation pour effacer l erreur Pour plus de détails se reporter au manuel d utilisation sur le disque Product Library Ha hiba történik a készüléken egy hibaüzenet jelenik meg a képernyőn Emellett az Attention jelzőfény is világít vagy villog ...

Страница 22: ...nie z instrukcją obsługi Więcej informacji można znaleźć w Podręcznik obsługi znajdującej się na dysku Product Library PL Se ocorrer um erro na máquina a mensagem de erro surge no ecrã Além disso o indicador Atenção no painel de operações irá acender ou piscar Consulte o Guia de Funcionamento para Limpar o erro Para mais informações consulte o Guia de Uso no disco da Biblioteca de Produtos PT PT D...

Страница 23: ...23 Q Clear Paper Jam 1 2 1 2 F E B B B B B B C D A A ...

Страница 24: ...24 1 2 1 2 3 C PF 3110 ...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 D ...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 E ...

Страница 27: ...27 1 3 2 4 5 F ...

Страница 28: ...MEMO ...

Страница 29: ...MEMO ...

Страница 30: ...MEMO ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...2019 3 3V2WD5601001 is a trademark of KYOCERA Corporation 2019 KYOCERA Document Solutions Inc ...

Отзывы: