manualshive.com logo in svg

Kyocera ECOSYS M3040idn, Первые шаги краткое руководство по установке, Страница: 13 / 48

Поделиться
Скачать
Kyocera ECOSYS M3040idn Скачать руководство пользователя страница 13

13

System Menu/Counter.

System Menu

Quick Setup Wizard

10:10

Language

Report

Counter

1/5

Close

FAX Setup

10:10

System Menu/Counter.

< Back

1/1

Paper Setup

Quick Setup Wizard

Energy Saver Setup

Network Setup

Menú del Sistema/Comptador.

Menú del sistema

Assistent de configuració ràpida

10:10

Idioma

Informe

Comptador

1/5

Tanca

Configuració del FAX

10:10

Menú del Sistema/Comptador.

< Enrere

1/1

Configuració del paper

Assistent de configuració ràpida

Configuració de l'estalvi d'energia

Configuració de xarxa

Systémová nabídka/po¸ítadlo.

Systémová nabídka

Pr¹vodce rychlým nastavením

10:10

Jazyk

Zpráva

Po¸itadlo

1/5

Zavºít

Žádný

10:10

Systémová nabídka/po¸ítadlo.

< Zp»t

1/1

Nastavení papíru

Pr¹vodce rychlým nastavením

Nastavení spoºi¸e energie

Nastavení sít»

Systemmenu/Tæller.

Systemmenu

Guide til hurtig opsætning

10:10

Sprog

Rapport

Tæller

1/5

Luk

Faxopsætning

10:10

Systemmenu/Tæller.

< Tilbage

1/1

Papiropsætning

Guide til hurtig opsætning

Opsætning af energisparetilstand

Netværksopsætning

Systemmenü/Zähler.

Systemmenü

Schnelleinstellung Assistent

10:10

Sprache

Listendruck

Zähler

1/5

Schließen

Fax Einstellung

10:10

Systemmenü/Zähler.

< Zurück

1/1

Papier Einstellung

Schnelleinstellung Assistent

Energie sparen Einstellung

Netzwerk-Einstellungen

¼½¾¿À ÁÂÃÄÅÆÈÄ¿É/¼½ÄÊËÄÅÉ.

¼½¾¿À ÁÂÃÄÅÆÈÄ¿É

ÌÍËÎÏÉ ÐÈѽÒÈÉ ÓÔÈÆÏÊÕÖÃËÉ

10:10

×ØÙÃÃÈ

Ú¾ÈÕ¿ÊÛ

¼½ÄÊËÄÅÉ

1/5

ÝؽÒÃÔÆ¿

ÞÀëÆÔÃË ìÚð

10:10

¼½¾¿À ÁÂÃÄÅÆÈÄ¿É/¼½ÄÊËÄÅÉ.

< ñÒÃÖ

1/1

ÞÀëÆÔÃË òÈÊÄÔ¿À

ÌÍËÎÏÉ ÐÈѽÒÈÉ ÓÔÈÆÏÊÕÖÃËÉ

ÞÀëÆÔÃË ô½ÔÄ¿ÂÊÎÒÈÉ ÷ù¿Ôû¿¾ÏÆËÃËÉ ÷¾þÊνÔÈÉ

ÞÂëÆÒýÔÉ ÓÔûÄÀ¿Â

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

EN

CA

CS

DA

DE

EL

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание ECOSYS M3040idn

Страница 1: ...FIRST STEPS QUICK GUIDE ECOSYS M3040idn ECOSYS M3540idn ECOSYS M3550idn ECOSYS M3560idn PRINT COPY SCAN FAX All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...duct Library Tässä oppaassa A kuvataan vain laitteen perustoiminnot Katso tarkemmat tiedot Product Library levyn Käyttöopas B Ce guide A explique uniquement les opérations de base de la machine Pour toute autre information se reporter au Manuel d utilisation B sur le disque Product Library Ez az útmutató A csak a készülék alapvető működését ismerteti Bővebb információért lásd a Használati útmutató...

Страница 3: ...ração B no disco Product Library Acest ghid A explică doar operaţiunile de bază ale aparatului Pentru alte informaţii consultaţi Ghidul de Operare B de pe discul Product Library В данном руководстве А описаны только основные операции с устройством Дополнительные сведения см в руководстве по эксплуатации В на диске Product Library I den här guiden A förklaras endast maskinens grundfunktioner För an...

Страница 4: ...részek országtól vagy régiótól függően változók HU I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica IT Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan FI Les composants inclus varient en fonction des pays ou régions FR De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio NL De medfølgende komponentene varierer avhengig av land eller region...

Страница 5: ...5 A 1 3 4 7 8 9 5 6 2 Setting up the Toner Container All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 6: ...6 B 1 2 3 4 Install Waste toner box C Connect Cable Network USB 10Base T 100Base TX 1000Base T USB 2 0 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 7: ...7 D Loading Paper 1 2 3 5 6 4 㧔ECOSYS M3040idn or ECOSYS M3540idn only㧕 For Legal Folio OficioII 1 1 1 1 2 2 2 2 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 8: ...F Connect Power Cord 1 1 2 3 2 3 E ECOSYS M3040idn or ECOSYS M3540idn only ECOSYS M3040idn ECOSYS M3540idn Cancellation of settings during transportation 2 1 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 9: ...9 G Replace Operation Panel Sheet 1 2 5 3 4 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 10: ...er el interruptor de alimentación principal por primera vez la máquina ejecutará el Asistente de inicio para configurar lo siguiente 1 Idioma 2 Fecha hora 3 Red Siga las instrucciones del panel de controles Prima dată când porniţi alimentarea cu energie echipa mentul execută Expertul de configurare pentru a seta următoarele 1 Limbă 2 Dată Oră 3 Reţea Urmaţi instrucţiunile de pa panoul de utilizare...

Страница 11: ...tning i systemmenuen for at indstille følgende som nødvendigt 1 Faxopsætning ECOSYS M3540idn ECOSYS M3550idn ECOSYS M3560idn 2 Papiropsætning 3 Opsætning af energisparetilstand 4 Netværksopsætning Følg anvisningerne på betjeningspanelet La máquina dispone de un Asistente de configuración rápida en el Menú Sistema que permite configurar lo siguiente según sea necesario 1 Configuración de fax ECOSYS...

Страница 12: ...a as instruções no painel de funcionamento Aparatul oferă un Expert de configurare rapidă în meniul de sistem pentru configurarea următoarelor după necesităţi 1 Configurare fax ECOSYS M3540idn ECOSYS M3550idn ECOSYS M3560idn 2 Configurare hârtie 3 Configurare economie energie 4 Configurare reţea Urmaţi instrucţiunile de pe panoul de utilizare В аппарате предусмотрен мастер быстрой установки в сист...

Страница 13: ...ce rychlým nastavením Nastavení spoºi e energie Nastavení sít Systemmenu Tæller Systemmenu Guide til hurtig opsætning 10 10 Sprog Rapport Tæller 1 5 Luk Faxopsætning 10 10 Systemmenu Tæller Tilbage 1 1 Papiropsætning Guide til hurtig opsætning Opsætning af energisparetilstand Netværksopsætning Systemmenü Zähler Systemmenü Schnelleinstellung Assistent 10 10 Sprache Listendruck Zähler 1 5 Schließen ...

Страница 14: ... Lingua Rapporto Contatore 1 5 Chiudi Impostazione FAX 10 10 Menu Sistema Contatore Indietro 1 1 Impostazione carta Procedura guidata di configurazione rapida Impostazione modalità di risparmio energia Configurazione della rete Systeemmenu teller Systeemmenu Versnelde installatie wizard 10 10 Taal Rapport Tellers 1 5 Sluiten FAX setup 10 10 Systeemmenu teller Terug 1 1 Papier setup Versnelde insta...

Страница 15: ...e 10 10 Språk Rapport Räknare 1 5 Stäng Inställning av fax 10 10 Systemmeny Räknare Tillbaka 1 1 Inställning av papper Snabbinstallationsguide Inställning av energisparläge Nätverkinst Sistem Menü Sayaç Sistem Menüsü H zl Ayar Sihirbaz 10 10 Dil Rapor Sayaç 1 5 Kapat FAKS Ayarlama 10 10 Sistem Menü Sayaç Geri 1 1 Kâ t Ayarlama H zl Ayar Sihirbaz Enerji Tasarruf Ayarlama A Kurulumu 0 1 0 1 2 3 4 5 ...

Страница 16: ...druck Bericht drucken Statusseite gÑÔ hÈÔ Ú ÈÕ ÊÛ ûÄÀeÖÃË È ÈÕ ÊÛÉ Á Ø ûÈÄÛÃÄÈÃËÉ No Sí Informe Impresión de informe Página de estado Ei Kyllä Raportti Raportin tulostus Tilasivu Non Oui Rapport Imprimer rapport Page d état 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 Print Status Page EN CA CS DA DE EL ES FI FR All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 17: ...io Impressão de relatório Página de status Não Sim Relatório Impressão Relatório Página Estado Nu Da Raport Imprimare Raport Pagin Stare t q Nej Ja Rapport Skriv ut rapport Statussida y Y U b V X O _ N V T S V S x v Hay r Evet Rapor Rapor Yazd rma Durum Sayfas 3 7 8 7 L 7 8 7 B 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 HU IT NL NO PL PT BR PT PT RO RU SV HE TR A...

Страница 18: ...bra HU Se compare la finestra Trovato nuovo hardware fare clic su Annulla IT Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt selecteert u Annuleren NL Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises klikk på Avbryt NO Jeśli wyświetlone zostanie okno Znaleziono nowy sprzęt należy kliknąć przycisk Anuluj PL Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer clique em Cancelar PT PT Dacă apare fereastra...

Страница 19: ...gen des Schnelleinstellung Assistenten DE Ακολουθήστε τις οδηγίες στον οδηγό εγκατάστασης EL Noudata asennusohjelman ohjeita FI Kövesse a telepítő varázsló utasításait HU Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di installazione IT Volg de instructies in de installatiewizard NL Følg instruksjonene i installasjonsveiledningen NO Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie kreator...

Страница 20: ...000 ECOSYS M3540idn 4000 ECOSYS M3550idn 5000 ECOSYS M3560idn 6000 Nom de connexion de l ut Mot de passe connexion ECOSYS M3040idn 4000 ECOSYS M3540idn 4000 ECOSYS M3550idn 5000 ECOSYS M3560idn 6000 Login Benutzername Login Passwort ECOSYS M3040idn 4000 ECOSYS M3540idn 4000 ECOSYS M3550idn 5000 ECOSYS M3560idn 6000 Bejelentkezési felhasználónév Bejelentkezési jelszó ECOSYS M3040idn 4000 ECOSYS M35...

Страница 21: ...n 4000 ECOSYS M3540idn 5000 ECOSYS M3550idn 6000 ECOSYS M3560idn 4000 ECOSYS M3040idn 4000 ECOSYS M3540idn 5000 ECOSYS M3550idn 6000 ECOSYS M3560idn ECOSYS M3040idn 4000 ECOSYS M3540idn 4000 ECOSYS M3550idn 5000 ECOSYS M3560idn 6000 Nome Utilizador Início de Sessão Palavra passe Início Ses ECOSYS M3040idn 4000 ECOSYS M3540idn 4000 ECOSYS M3550idn 5000 ECOSYS M3560idn 6000 ECOSYS M3040idn 4000 ECOS...

Страница 22: ...0 10 10 Annullamento in corso Pagine digitalizzate Cancella N lav 0005 Nome lav doc00000120131010101010 10 10 Annuleren Gescande pagina s Annuleren Taaknr 0005 Taaknaam doc00000120131010101010 10 10 Avbryter Skannede sider Avbryt Jobb nr 0005 Jobb navn doc00000120131010101010 10 10 Anulowanie Skanowane strony Anuluj Nr zadania 0005 Nazwa zadania doc00000120131010101010 10 10 Cancelando Páginas dig...

Страница 23: ...ión de trabajo 10 10 El trabajo se cancelará doc0000952013092810 Eliminar de trabajo Cerrar Menú Pausa 1 2 0095 Reanudar Imp tbjos doc0000952013092811 Esper 0096 doc0000952013092827 Esper 0097 doc0000952013092833 Esper 0098 No Sí Työn peruutus 10 10 Työ peruutetaan doc0000952013092810 Poista Sulje Valikko Tauko 1 2 0095 Jatka kaikkia tulost töitä doc0000952013092811 Odottaa 0096 doc000095201309282...

Страница 24: ...98 Hay r Evet 10 10 G ª 8 doc 0000952013092810 ª A 2 1 2 0095 ª C 2 1 L doc 0000952013092811 0 H 0096 doc 0000952013092827 0 H 0097 doc 0000952013092833 0 H 0098 3 v Q R V y T v V X 10 10 X T v V X N v V R y doc 0000952013092810 S _ V P N O P Q R X Z X Q X 1 2 0095 Q V Z U y T v X X O _ X doc 0000952013092811 S S N Q b 0096 doc 0000952013092827 S S N Q b 0097 doc 0000952013092833 S S N Q b 0098 y ...

Страница 25: ... Kopírovat Po Kopií Papír Výb r Lupa Sytost Obou stranný Kombinovt Tichý Režim 1stranný 1stranný A4 100 Normální 0 Vypnuto Vypnuto Funkce 10 10 Oblíbené Klar til at kopiere Funktioner Original størrelse A4 Luk 10 10 Original retning Øverste kant øverst Til Tekst foto Originalbillede Sorter 1 3 Tilf red Genvej Klar til at kopiere Kopi Kopier Papirvalg Zoom Tæthed Duplex Kombiner Stille tilstand 1 s...

Страница 26: ...ore in alto On Testo foto Immagine originale Fascicola 1 3 Agg Mod Shortcut Pronta per la copia Copia Copie Selezione carta Zoom Densità Fronte retro Combina Modo silenzioso 1 faccia 1 faccia A4 100 Normale 0 Off Off Funzioni 10 10 Preferiti Gereed voor kopiëren Functies Origineel formaat A4 Sluiten 10 10 Afdr richting origineel Bovenrand boven Aan Tekst foto Originele afbeelding Sorteren 1 3 toev...

Страница 27: ... 1 3 Ny Ändra Genväg Redo att kopiera Kopiera Kopior Pappersval Zooma Densitet Dubbel sidig Kombinera Tyst Läge 1 sidig 1 sidig A4 100 Normal 0 Av Av Funktioner 10 10 Favoriter Kopyalamaya haz r zlevler Orijinal Boyut A4 Kapat 10 10 Orijinal Yön Üst kenar üstte Aç k Metin Foto Orijinal Görüntü Harmanla 1 3 Ekle Düze K sayol Kopyalamaya haz r Kopyala Kopyalar Ka t Seçim Yak nlazt r Yo unluk Çift Yü...

Страница 28: ...atele Network TCP IP IPv4 Printer Host Name KMA2FA6A IP Address 192 168 48 21 Status Page Start din webbrowser Indtast maskinens IP adresse eller printerens værtsnavn i adresse eller placeringslinjen Indtast følgende og log ind i Command Center RX med administratorrettigheder I menuen Funktionsindstillinger klik på E mail Indstil SMTP protokol til Til og indtast derpå følgende enheder SMTP servern...

Страница 29: ...ur Nom d util Mot de passe Network TCP IP IPv4 Printer Host Name KMA2FA6A IP Address 192 168 48 21 Status Page Indítsa el a webböngészőjét A címsorba vagy a hely sávjába írja be a készülék IP címét vagy a nyomtató állomásnevét Írja be az alábbiakat és rendszergazdai jogosultságokkal jelentkezzen be a Command Center RX alkalmazásba A Funkcióbeállítások menüben kattintson az E mail lehetőségre Az SM...

Страница 30: ...s Page Abra o seu browser Na barra de endereço ou localização insira o endereço IP da máquina ou Nome de Anfitrião da Impressora Insira o seguinte e inicie sessão no Command Center RX com permissão de administrador A partir do menu Definições da função clique em E mail Defina o Protocolo SMTP para Ligado e insira os seguintes itens Nome do Servidor SMTP Limite de Tamanho de E mail Endereço do Dest...

Страница 31: ...ya Yer çubuğuna makinenin IP adresini yazın Aşağıdakileri girin vey yönetici yetkisiyle Command Center RX de oturum açın Fonksiyon Ayarları menüsünden E posta üzerine tıklayın SMTB protokolü ayarını Açık konumuna getirin ve sonra aşağıdaki öğeleri yazın SMTP Sunucu Adı E posta Boyutu Sınırı Gönderen Adresi Network TCP IP IPv4 Printer Host Name KMA2FA6A IP Address 192 168 48 21 Status Page Network ...

Страница 32: ...bc def com 11 128 Syöte Raja Sähköposti abc def com 11 128 Ingreso Límite E mail abc def com 11 128 Entrée Limite E mail abc def com 11 128 Voce Limite E mail abc def com 11 128 Bev kar Korl kar E mail abc def com 11 128 Invoer Limiet E mail abc def com 11 128 Wprow Limit E mail abc def com 11 128 Inndata Grense E post abc def com 11 128 Entrada Limite E mail abc def com 11 128 Intrare Limit E mai...

Страница 33: ...to verso 1 6 Aj Modif Raccourci A4 Küldésre kész Funkciók Fájlformátum PDF Bezárás 10 10 Eredeti mérete 1 oldalas Álló Eredeti tájolása Duplex 1 6 H ad sze Bill par A4 Pronta per l invio Funzioni Formato file PDF Chiudi 10 10 Formato originale 1 faccia Lato superiore in alto Orientamento originale Fronte retro 1 6 Agg Mod Shortcut A4 Gereed voor verzenden Functies Bestandsindeling PDF Sluiten 10 1...

Страница 34: ...i PDF Kapat 10 10 Orijinal Boyut 1 yüzlü Üst kenar üstte Orijinal Yön Çift Yüzlü 1 6 Ekle Düze K sayol A4 ö H G Â Ã 6 Ë F Ã PDF A 10 10 Æ Ô Ô È I 3 G 8 Ç Æ È G Ë 1 6 Ð Ã 7 8 7 Ñ H A4 S V U b y Z y Q X O V W x Q V N N v W Q N V v PDF _ V P 10 10 V y S V P x Q x X T y Q V b y S T y X U Q V V b X S V P V x Q 1 6 X V _ T P V Ý Q x V P P Ý A4 5 SV TR AR HE All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 35: ...ngen OK Menü Nächst Ziel 1234567890 Sendebereit ìÚð 10 10 Á È ÈÆ Å ûÂÊ øe ÍÔ Àë ÃË ñÈÀÃË Ý Ï ñÒÃÖ ÍÔÛÃÄ ÞÀëÆÔÃË ô eÄ Æ OK À e Æ eÊ Ê 1234567890 Ä ÔÆ ÎÔÈ Èe ÃÄ ØÅ FAX 10 10 Colgar Cancelar Subdirección Pausa Espacio Retroceso Configuración de detalles Aceptar Menú Sgte dest 1234567890 Listo para enviar FAKSI 10 10 Linja kiinni Peruuta Alaosoite Keskeytä Välimerkki Peruutus Yks kohta asetus OK Vali...

Страница 36: ...nfigurações dos detalhes OK Menu Próx dest 1234567890 Pronto para enviar FAX 10 10 Levantar Auscultador Cancelar Subendereço Parar Espaço Retrocesso Def Detalhes OK Menu Próx Dest 1234567890 Pronto a Enviar FAX 10 10 În Furc Anulare Sub adres Pauz Spa iu Backspace Setare detalii OK Meniu Urm t Dest 1234567890 Preg tit pentru trimitere ù 10 10 q q q r r OK r 1234567890 µ p FAX 10 10 Upptaget Avbryt...

Страница 37: ...kk pikaval Valmis lähettämään Fonctions Mode silencieux Désactivé Fermer 10 10 Format d origine A4 Recto Bord sup en haut Orientation original Recto verso 1 4 Aj Modif Raccourci Prêt pour envoi Funkciók Csendes üzemmód Ki Bezárás 10 10 Eredeti mérete A4 1 oldalas Álló Eredeti tájolása Duplex 1 4 H ad sze Bill par Küldésre kész Funzioni Modo silenzioso Off Chiudi 10 10 Formato originale A4 1 faccia...

Страница 38: ... Orijinal Boyut A4 1 yüzlü Üst kenar üstte Orijinal Yön Çift Yüzlü 1 4 Ekle Düze K sayol Göndermeye haz r G Â Ã Ô Ð 9 Ù 8 ª A 10 10 Æ A4 Ô Ô È I 3 G 8 Ç Æ È G Ë 1 4 Ð Ã 7 8 7 Ñ H ö H O V W x Q V N S x v Z R U v V Q _ V P 10 10 V y S V P A4 x Q x X T y Q V b y S T y X U Q V V b X S V P V x Q 1 4 X V _ T P V Ý Q x V P P Ý S V U b y Z y Q X 5 SV TR AR HE All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 39: ...ás számítógépről történő aktiváláshoz a képernyőn állítsa be az 1 és a 2 tételt Per attivare la stampa privata da PC configurare le voci N 1 e N 2 sulla schermata Om privé afdrukken vanaf de pc te activeren stel de items nummer 1 en 2 op het scherm in For å aktivere privat utskrift fra PC sett element nr 1 og 2 på skjermen Aby aktywować drukowanie prywatne z poziomu komputera skonfiguruj ustawieni...

Страница 40: ...asella de tre Impressió Desament privats user 1 10 10 1 1 Accepta Següent Enrere user 2 user 3 Contrasenya 10 10 Cancel la Accepta Po Kopií 10 10 Schránka na dokumenty 1 999 Zrušit Kopie OK Schránka úl Soukromý tisk Uložené úlohy 10 10 Schránka na dokumenty doc0100908134821 doc4100908135138 Zp t Tisk Nabídka 1 1 2013 10 10 11 11 2013 10 10 10 10 Schránka úlohy 10 10 Schránka na dokumenty Rychlé ko...

Страница 41: ...Kopiot 10 10 Dokumenttilaatikko 1 999 Peruuta Kopio t OK Työlaati Yksityinen tulostus Tallennettu työ 10 10 Dokumenttilaatikko doc0100908134821 doc4100908135138 Takaisin Tulosta Valikko 1 1 2013 10 10 11 11 2013 10 10 10 10 Työlaatikko 10 10 Dokumenttilaatikko Pikakopio kokeile ja pidä Yksityinen tulostus Tallennettu työ 1 1 Seuraav Dokumenttilaatikko Työlaati Yksityinen tulostus Tallennettu työ u...

Страница 42: ...j Kopia e OK Okno zada Druk prywatny zapisane zadanie 10 10 Skrzynka dokumentów doc0100908134821 doc4100908135138 Wstecz Drukuj Menu 1 1 2013 10 10 11 11 2013 10 10 10 10 Okno zada 10 10 Skrzynka dokumentów Szybka kopia wydruk roboczy i wstrzymanie Druk prywatny zapisane zadanie 1 1 Nast Skrzynka dokumentów Okno zada Druk prywatny zapisane zadanie user 1 10 10 1 1 OK Nast Wstecz user 2 user 3 Hasn...

Страница 43: ...m z Kutusu Özel Yazd r Saklanan z 10 10 Belge Kutusu doc0100908134821 doc4100908135138 Geri Yazd r Menü 1 1 2013 10 10 11 11 2013 10 10 10 10 z Kutusu 10 10 Belge Kutusu H zl Kopyala Düzelt ve Beklet Özel Yazd r Saklanan z 1 1 Sonraki Belge Kutusu z Kutusu Özel Yazd r Saklanan z user 1 10 10 1 1 Tamam Sonraki Geri user 2 user 3 Parola 10 10 ptal Tamam Ò Ó 6 10 10 Ô A 6 1 999 6 2 G I F Ô A 1 2 L 2 ...

Страница 44: ...ς θα ανάψει ή θα αναβοσβήσει Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να διορθώσετε το σφάλμα Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στον δίσκο Product Library Si se produce un error en la máquina el mensaje de error aparecerá en la pantalla Además el indicador Atención del panel de controles se iluminará o parpadeará Siga las instrucciones de la pantalla para borrar el error Para obtener ...

Страница 45: ...nsagem de erro surge no ecrã Além disso o indicador Atenção no painel de operações irá acender ou piscar Siga as instruções no ecrã para limpar o erro Para mais informações consulte o Guia de Uso no disco da Biblioteca de Produtos Dacă apare o eroare la aparat mesajul de eroare apare pe ecran De asemenea indicatorul Attention de pe panoul de operare se va lumina sau va clipi Urmaţi instrucţiunile ...

Страница 46: ...ához IT Se si verifica un inceppamento carta attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi per rimuovere il foglio NL Volg bij een papierstoring de aanwijzingen op het bedieningspaneel om het papier te verwijderen NO Hvis papirstopp oppstår følg veiledningen på betjeningspanelet for å fjerne papiret PL W razie zablokowania papieru w urządzeniu wykonaj instrukcje z panelu operacyjnego...

Страница 47: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 48: ...First edition 2014 1 3V2P65601001 All manuals and user guides at all guides com ...

Отзывы:

Нет отзывов