I
NSTALACIÓN
E
SPAÑOL
I
NSTALLATION
F
RANÇAIS
No hacer lo siguiente podría resultar en lesiones personales graves.
Lea y siga todas las instrucciones y advertencias del manual de su
recortadora y estas instrucciones.
Use siempre la ropa de protección personal correcta al usar la
recortadora.
Mantenga a los espectadores a una distancia de 15m (50 pies) al usar
la recortadora.
Inspeccione el área y quite todos los objetos extraños como vidrio,
latas, piedras, metales, alambres, etc.
Nunca maneje ni cambie un cabezal o una línea mientras la
recortadora está encendida o en funcionamiento.
A
1. Extraiga la perilla, el carrete y el resorte. No extraiga la taza externa.
Nota: SÓLO Homelite, instale una arandela de 3/8 pulg. entre la
taza exterior y el espaciador.
2. Instale el espaciador, lado sólido hacia la recortadora.
3. Instale la boquilla triangular de manera que calce sobre el cabezal
Kwik Loader.
4. nstale la arandela pequeña y la tuerca. Apriete de manera firme.
Nota: SÓLO McCulloch, instale el adaptador hexagonal en la
boquilla triangular.
5. Sostenga la taza externa y apriete la cabeza Kwik Loader con la
mano.
***
6. Cuando es apretado, usted puede tener un espacio entre la taza
externa y el jefe del Kwik Loader.
B
Pouland/Weedeater y Sears/Craftsman
1. Extraiga el cabezal original (consulte las instrucciones del manual
de la recortadora).
2. Seleccione una tuerca de 3/8 pulg. que se adapte correctamente a
su recortadora.
3. Instale la arandela grande ente el cabezal Kwik Loader y el eje de la
recortadora.
4. Instale la boquilla triangular de 3/8 pulg. manera que calce sobre el
cabezal Kwik Loader.
5. Instale la tuerca de 3/8 pulg. Apriete de manera firme.
C
Speed Spool
1. Extraiga la perilla y el carrete.
2. Extraiga el clip tipo “C”, la corredera de plástico y el resorte. No
extraiga la taza externa.
Nota: Se necesitan pinzas para extraer el clip “C”
3. Seleccione una tuerca que se adapte correctamente a su recortado-
ra.
4. Seleccione una boquilla triangular que calce en el eje de la
recortadora y la tuerca que se use.
5. Instale la boquilla triangular de manera que calce sobre el cabezal
Kwik Loader.
6. Sostenga la taza externa y apriete la cabeza Kwik Loader con la
mano.
**
7. Instale y apriete de manera segura a mano hasta que esté asentado
en la base de la taza externa.
IMPORTANTE:
No fuerce las roscas de tuercas o per-
nos adentro del eje de la recortadora
pues podría dañar las roscas.
KPI
no será responsable de las roscas arrancadas o dañadas.
GARANTÍA -
Los Estados Unidos Solamente
90 Días - Uso del dueño de la casa
30 Días - Uso comercial
Por toda la vida - Sistema de bloqueo en la línea
Garantía a partir de la fecha de la venta en piezas que se
encuentren con defectos de material y/o mano de obra
Le non respect des consignes ci-dessous peut entraîner des blessures
graves
Prenez soin de lire et suivre toutes les instructions et avertissements
du manuel du taille-bordures ainsi que ces instructions.
Portez toujours des vêtements de sécurité appropriés quand vous
taillez.
Éloignez les spectateurs de 15 m (50 pi) pendant le travail.
Inspectez la zone de travail et enlevez tout objet étranger tel que verre,
canettes, roches, métaux, fils, etc.
Ne touchez et ne changez jamais la tête ou le fil lorsque le taille-bor-
dures est allumé ou en marche.
A
1. Retirez le bouton, la bobine et le ressort. N'enlevez pas la coupelle
extérieure.
Remarque : Homelite SEULEMENT : installez une rondelle 3/8 po
entre la coupelle extérieure et l'espaceur.
2. Installez l'espaceur, côté plein contre le taille-bordures.
3. Installez le collet triangulaire de sorte qu'il s'insère bien dans la tête
du Kwik Loader.
4. Installez la petite rondelle et l'écrou. Vissez bien.
Remarque : McCulloch SEULEMENT : installez l'adaptateur hex
dans le collet triangulaire.
5. Tenez la tasse externe et serrez la tête du Kwik Loader à la main.
***
6. Si serré, vous pouvez avoir un espace entre la tasse externe et la
tête du Kwik Loader.
B
Pouland/Weedeater et Sears/Craftsman
1. Retirez la tête d'origine (voir les instructions du manuel du
taille-bordures).
2. Sélectionnez un écrou 3/8 po qui convient à votre taille-bordures.
3. Installez la grosse rondelle entre la tête du Kwik Loader et l'arbre du
taille-bordures.
4. Installez le collet triangulaire 3/8 po de sorte qu'il s'insère bien dans
la tête du Kwik Loader.
5. Installez l'écrou 3/8 po. Vissez bien.
C
Speed Spool
1. Retirez le bouton et la bobine.
2. Retirez le circlip, la coulisse en plastique et le ressort. N'enlevez pas
la coupelle extérieure.
Remarque : Vous aurez peut-être besoin de pinces pour retirer le
circlip.
3. Sélectionnez un écrou qui convient à votre taille-bordures.
4. Sélectionnez un collet triangulaire qui épouse bien l'arbre du
taille-bordures et l'écrou utilisé.
5. Installez le collet triangulaire de sorte qu'il s'insère bien dans la tête
du Kwik Loader.
6. Tenez la tasse externe et serrez la tête du Kwik Loader à la main.
**
7. Installez et serrez bien à la main jusqu'à ce que l'ensemble soit bien
logé sur la base de la coupelle extérieure.
IMPORTANT:
Ne vissez pas de force un écrou ou un
boulon sur l'arbre du taille-bordures car
vous risquez d'endommager le filetage.
KPI
ne sera pas tenu pour responsable des filets endommagés.
GARANTIE -
Les ETATS-UNIS Seulement
90 jours - Usage résidentiel
30 jours - Usage commercial
À vie - Système de blocage du fil
Garantie à partir de la date de vente pour tout défaut de
matériaux et de main-d'œuvre sur les pièces.
KWIK LOADER KL450A APPLICATION CHART
HOMELITE
ST145, ST145M, ST155, ST175, ST175G, ST185, ST285,
ST385BC, ST485, SX135, EASYTRIM, 20680, 77, ZR SERIES
TRIMMERS, HBC18, HBC28, BC300, HBC30B/I, HLT15, HLT16,
HLT17, HLT18, HLT28, PHANTON SS, HGT, GST, GST18,
BSTBC, EZ REACH, EXPAND 3N1/+, ST185/BC/C, ST275, ST285,
ST285/BC, ST385, ST385BC/C/I, ST485, ST725/CDR, CEA,
TRIM & EDGE/PLUS, TRIM LITE, VERSA TOOL/PLUS,
BC730SBR, D630CD/D725CDE, D730CDV, D825CA,
D825SB/SD/SBPLUS, D830CA/CBSBA, I625CD, I630CD,
I725CC/CEA/CE, I730CC/CA, S825CDV/SEV, Z625CD/V,
Z725CA/CD/CBV/CE/CEA/SE, Z825SB/A, Z830SB/SBA
JOHN DEERE
C1200
McCULLOCH
MAC60-SX, 65/SL, MAC80SX/DX/SL, EAGER BEAVER EB280,
EB285, EBISX, EB282, EB287, EB15RT, MAC15RT,
MAC2815/2816/2817/2818, PM2025, 2045, SILVER EAGLE 28/C,
SE2SL, TITAN2010, 2100, 2200, 2250, 2030,
ALL ROAD RUNNER MODELS, EAGER BEAVER SUPER/J PLUS,
11SX, PROMAC1/SUPER, POWER PRO
LAWNBOY
1100, 1150, 1300, 1330, 1360, 1400, 1400CL, 3100, 3130, 51620,
51638, 51903, 51906, 51911, 51916, 51920, 51926, 61620, 61638,
3160, SSIA, SSIB
RYOBI
ALL CORDED ELECTRIC MODELS, 500, 700, 700R, 710, 710R,
720R, 760R, 764R, 765R, 766R, 770R, 920, 960, 970, 705R, 725R,
767R, 775R, 975R, 825R, 875R
IDC/RYAN
120, 130, 260, 262, 263, 264, 264-1, 264-2, 264-3, 265-1, 265,
P270, 280, 364, 364-1, 365
POULAN/WEEDEATER
GT115T-17C/XT, 20T-40/HP, 22-22T
*ALL CURVED SHAFT UNITS, *ALL FEATHER-LITE UNITS
*(SEE SPECIAL INSTALLATION INSTRUCTIONS)
SEARS / CRAFTSMAN
74131, 79605
*(SOME MODELS MAY REQUIRE SPECIAL INSTALLATION INSTRUCTIONS)
TORO
51903, 51904, 51907, 51906, 51911, 51912, 51916, 51917,
51920, 51921, 51926, 51927, 51450, 51620, 51638,
If your model is not listed above, call toll free for more information.
To order
Kwik Loader
original replacement 8" precut line in
3lb. bulk pack or consumer pack, contact your local dealer or retailer.
All Curved Shaft Line Trimmers Use Line Diameter .095" to .105"
Line Trimmers Engine Size 15cc. to 24cc. Use Line Diameter .095" to .105"
Line Trimmers Engine Size 25cc. and Up Use Line Diameter .095" to .155"
TRIMMER LINE DIAMETER USAGE
www.kwikproducts.com
1-888-CUT KWIK
(1-888-288-5945)
Mon-Fri 10am-4pm EST
