KWC 802330 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 146

Küchenmischer
Mitigeur d’evier
Miscelatori da cucina
Mezclador de cocina
kitchen faucet

10.151.023.000
10.151.023.700

10.151.033.000
10.151.033.700

10.151.102.000
10.151.102.700

10.152.322.000

10.151.113.000
10.151.113.700

only for Export

10.151.043.700

only for Export

10.151.053.700

only for Export

10.151.013.000

10.151.003.000

802330

Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d’entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions

802330-02 01/20

KWC ONO

Содержание 802330

Страница 1: ...10 151 033 000 10 151 033 700 10 151 102 000 10 151 102 700 10 152 322 000 10 151 113 000 10 151 113 700 only for Export 10 151 043 700 only for Export 10 151 053 700 only for Export 10 151 013 000 10...

Страница 2: ...operating pressure 3 bar 45 PSI 300 kPa Max operating pressure 5 bar 70 PSI 500 kPa Min operating pressure 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Equal pressures are recommended Ideal water temperature 60 C 140 F Max...

Страница 3: ...hl uche welche eine mechanische Besch digung aufweisen m ssen ersetzt werden Contr le p riodique Pour des raisons de s curit les flexibles de douche et de raccorde ment doivent tre con tr l s p riodiq...

Страница 4: ...m 1 7 16 Radius min 50mm 2 Beim Anschliessen zwingend gem ss Abbildung oberhalb der Mutter gegenhalten Pour le raccordement il est imp ratif d appliquer une force contraire au dessus de l crou voir il...

Страница 5: ...Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly B A 802330 02 01 20 5...

Страница 6: ...o del stop Montaje del stop Installation of pull out stop c d c d 10 151 003 10 151 033 10 151 113 c d c d c d c d 700 mm 27 9 16 350 mm 13 13 16 600 mm 23 5 8 500 mm 19 11 16 600 mm 23 5 8 500 mm 19...

Страница 7: ...ion Kalt und Warmwasser ffnen Ouvrir eau froide et chaude Aprire acqua fredda e calda Abrir la salida de agua fr a y caliente Open cold and hot water 1 D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flu...

Страница 8: ...Demontage Hebel Demontage Ievier Smontaggio Ieva Desmontaje palanca Disassembling Iever 1 2 3 4 Inbus Allen 3mm 802330 02 01 20 8...

Страница 9: ...1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Z 535 557 000 Z 535 664 000 Z 635 276 700 Z 634 938 700 Z 536 288 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Australian Standard AS NZS 3718 Backf...

Страница 10: ...7 000 Z 535 664 000 Z 635 276 700 Z 634 938 700 Z 536 288 Z 535 778 L 450 mm 3 8 M10 A D B C 36 Z 635 392 32 14 Z 535 995 000 optional M18 5x1 Z 634 729 802330 02 01 20 10 Es d rfen ausschliesslich or...

Страница 11: ...392 32 14 Z 535 995 000 optional M18 5x1 Z 634 729 Z 535 739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Z 535 995 700 L 70 mm optional Australian...

Страница 12: ...9 Z 532 241 Z 535 558 Z 634 680 M18 5x1 B 1 2 Z 536 051 000 Z 536 051 700 Z 535 739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Z 635 649 M18 5x1 AUS Z 536 223 10 151 043 700 10 151 023 000 10 151 023 700 Es d rfen aus...

Страница 13: ...14 Z 535 739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Z 535 540 700 Z 535 562 Z 532 255 Z 638 156 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Australian Standard AS NZS 3718 Backflow prev...

Страница 14: ...536 051 700 Z 537 582 Z 634 912 SW 32 A 12 Nm 1 Nm Z 505 629 000 Z 532 255 Z 536 027 000 Z 535 244 700 Z 532 255 Z 536 029 700 10 151 113 000 10 151 113 700 Z 535 773 Z 535 559 Z 532 241 M14x1 M12x1 Z...

Страница 15: ...636 165 M18 5x1 Z 535 967 Z 532 241 M16x1 Z 536 228 M12x1 M14x1 10 152 322 000 M18 5x1 Z 634 729 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Es d rfen ausschliesslich origi...

Страница 16: ...acelera la destrucci n de la superficie Respetar los avisos de limpieza del fabricante del detergente Cuidado Secar la griferia frotando diariamente con un pa o blando Evite imprescindiblemente deter...

Страница 17: ...itigeur de cuisine Miscelatore da cucina Mezclador de cocina Kitchen faucet 10 151 413 000 10 151 413 700 10 151 423 000 10 151 423 700 10 152 413 000 10 153 423 000 10 152 423 000 Montage und Service...

Страница 18: ...installation Ideal operating pressure 3 bar 45 PSI 300 kPa Max operating pressure 5 bar 70 PSI 500 kPa Min operating pressure 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Equal pressures are recommended Ideal water tempera...

Страница 19: ...he Besch digung Schl uche welche eine mechanische Besch digung aufweisen m ssen ersetzt werden Contr le p riodique Pour des raisons de s curit les flexibles de douche et de raccorde ment doivent tre c...

Страница 20: ...802353 02 01 120 4 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly B B A A...

Страница 21: ...802353 02 01 20 5 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly C A B D...

Страница 22: ...e l crou voir illustration Eseguire il collegamento sopra il dado secondo la figura Al conectar sujetar por encima de la tuerca siguiendo exactamente el dibujo Hold above the nut during installation a...

Страница 23: ...rmwasser ffnen Ouvrir eau froide et chaude Aprire acqua fredda e calda Abrir la salida de agua fr a y caliente Open cold and hot water D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flush 1 2 3 4 Funkti...

Страница 24: ...e Montagio Montaje Installation 2 1 2 4 1 Inbus Allen 3mm Inbus Allen 3mm Neu New Z 536 936 Demontage Umsteller Demontage Inverseur Smontaggio Deviatore Desmontaje Inversor Disassembling Diverter 3 5...

Страница 25: ...802353 02 01 20 9 Inbus Allen 3mm Inbus Allen 3mm Montage Montage Montagio Montaje Installation 1 2 2 3 4 Montage Montage Montagio Montaje Installation 1...

Страница 26: ...5 231 Z 536 051 000 Z 536 051 700 Z 635 322 700 Z 535 966 Z 535 965 Z 536 042 M24x1 Z 535 991 000 Z 535 995 700 Z 535 664 000 Z 535 664 700 Z 635 276 700 Z 634 938 700 Z 536 288 Z 537 582 Z 634 912 SW...

Страница 27: ...12 SW 32 A 12 Nm 1 Nm Z 536 051 000 Z 536 051 700 Z 535 967 Z 532 241 M16x1 3 8 Z 535 967 3 8 Z 532 241 Z 535 556 000 Z 535 557 000 Z 634 938 Z 536 288 Z 635 276 700 10 152 413 000 Es d rfen ausschlie...

Страница 28: ...6 700 Z 634 938 700 Z 536 288 Z 537 582 Z 634 912 SW 32 A 12 Nm 1 Nm Z 532 241 Z 535 967 10 mm Z 535 739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Z 532 241 Z 535 967 Z 635 322 700 Z 536 936 Z 536 051 000 Z 536 051 7...

Страница 29: ...843 000 Z 535 846 Z 603 187 700 Z 501 993 Z 535 850 000 Z 536 231 3 8 Z 532 241 Z 535 967 A D B C 36 Z 635 392 32 14 M24x1 Z 635 231 Z 535 964 Z 535 963 000 Z 635 276 700 Z 535 991 000 Z 535 664 000...

Страница 30: ...6 231 3 8 Z 532 241 Z 535 967 Z 535 964 Z 535 963 000 Z 635 322 700 Z 536 051 000 Z 536 051 700 Z 535 967 3 8 Z 532 241 Z 535 556 000 Z 535 557 000 Z 634 938 Z 536 288 Z 635 276 700 Z 537 582 Z 634 91...

Страница 31: ...estar fria el calor acelera la destrucci n de la superficie Respetar los avisos de limpieza del fabricante del detergente Cuidado Secar la griferia frotando diariamente con un pa o blando Evite impres...

Страница 32: ......

Страница 33: ...13 700 10 151 991 000 10 151 991 700 10 151 413 000 10 151 413 700 10 151 423 000 10 151 423 700 KWC ONO Montage und Serviceanleitung Instructions de montage et d entretien Istruzioni di montaggio e d...

Страница 34: ...nstallation Ideal operating pressure 3 bar 45 PSI 300 kPa Max operating pressure 5 bar 70 PSI 500 kPa Min operating pressure 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Equal pressures are recommended Ideal water temperat...

Страница 35: ...he Besch digung Schl uche welche eine mechanische Besch digung aufweisen m ssen ersetzt werden Contr le p riodique Pour des raisons de s curit les flexibles de douche et de raccorde ment doivent tre c...

Страница 36: ...700 S36 35mm 1 3 8 Radius min 50mm 2 EU AUS USA CAN Beim Anschliessen zwingend gem ss Abbildung oberhalb der Mutter gegenhalten Pour le raccordement il est imp ratif d appliquer une force contraire au...

Страница 37: ...e del stop Installation of pull out stop 10 151 003 10 151 033 10 151 113 600 mm 23 5 8 500 mm 19 11 16 700 mm 27 9 16 350 mm 13 13 16 10 151 102 10 151 991 c d c d c d c d 1 2 3 4 Inbus Allen 3mm Dem...

Страница 38: ...cio Initial operation 1 2 3 4 2 3 4 D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flush D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flush Kalt und Warmwasser ffnen Ouvrir eau froide et chaude Aprire a...

Страница 39: ...802331 01 01 20 7 Funktionen Fonctions Funzioni Funciones Functions Funktionen Fonctions Funzioni Funciones Functions 0 1 R max 320mm 12 5 8 R...

Страница 40: ...Montagio Montaje Installation 2 1 2 4 1 Inbus Allen 3mm Inbus Allen 3mm Neu New Z 536 936 Demontage Umsteller Demontage Inverseur Smontaggio Deviatore Desmontaje Inversor Disassembling Diverter 3 5 6...

Страница 41: ...802331 01 01 20 9 Inbus Allen 3mm 1 2 Inbus Allen 3mm 2 3 4 1 Montage Montage Montagio Montaje Installation...

Страница 42: ...51 000 Z 536 051 700 Z 535 540 000 Z 535 562 Z 532 255 Z 638 156 10 151 033 000 10 151 033 700 10 151 113 000 10 151 113 700 Z 535 556 000 Z 535 556 700 Z 535 557 000 Z 535 557 700 Z 634 938 Z 536 288...

Страница 43: ...Z 534 967 L 17 3 4 3 8 comp M10 USA CAN Backflow prevention 2x and flow regulator in adapter USA CAN Z 535 505 M16x1 M12x1 M14x1 M18 5x1 Z 634 729 Z 535 773 Z 532 241 Z 535 967 Z 536 228 M16x1 M14x1 M...

Страница 44: ...3 4 3 8 comp M10 USA CAN Backflow prevention 2x and flow regulator in adapter USA CAN Z 535 505 M16x1 M12x1 M14x1 M18 5x1 Z 634 729 Z 535 773 Z 532 241 Z 535 967 Z 536 228 M16x1 M14x1 M12x1 Z 535 995...

Страница 45: ...700 Z 535 664 000 Z 535 664 700 Z 635 276 700 Z 634 938 700 Z 536 288 D Z 536 165 000 Z 536 165 700 Z 535 846 Z 603 187 700 Z 536 216 Z 535 850 000 Z 536 193 700 Z 535 966 Z 535 968 Z 636 332 M21 5x1...

Страница 46: ...12 Nm 1 Nm Z 532 241 Z 535 967 Z 535 542 L 550 mm L 21 11 16 3 8 comp M10 USA CAN 10 151 413 000 10 151 413 700 M21 5x1 Z 635 215 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts...

Страница 47: ...estar fria el calor acelera la destrucci n de la superficie Respetar los avisos de limpieza del fabricante del detergente Cuidado Secar la griferia frotando diariamente con un pa o blando Evite impres...

Страница 48: ......

Страница 49: ...ssistenza Instrucciones de montaje y servicio Installation and service instructions Franke Water Systems AG KWC Hauptstrasse 57 P O Box 179 CH 5726 Unterkulm Phone 41 62 768 68 68 www kwc com 802026 0...

Страница 50: ...tion l instruction pour la maintenance des robinets et des accessoires Osservare le istruzioni per la pulizia e manutenzione dei rubinetti e accessori Instruciones de limpieza para el cuidado de grife...

Страница 51: ...10 151 033 000 10 151 033 700 10 151 102 000 10 151 102 700 10 152 322 000 10 151 113 000 10 151 113 700 only for Export 10 151 043 700 only for Export 10 151 053 700 only for Export 10 151 013 000 10...

Страница 52: ...operating pressure 3 bar 45 PSI 300 kPa Max operating pressure 5 bar 70 PSI 500 kPa Min operating pressure 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Equal pressures are recommended Ideal water temperature 60 C 140 F Max...

Страница 53: ...hl uche welche eine mechanische Besch digung aufweisen m ssen ersetzt werden Contr le p riodique Pour des raisons de s curit les flexibles de douche et de raccorde ment doivent tre con tr l s p riodiq...

Страница 54: ...m 1 7 16 Radius min 50mm 2 Beim Anschliessen zwingend gem ss Abbildung oberhalb der Mutter gegenhalten Pour le raccordement il est imp ratif d appliquer une force contraire au dessus de l crou voir il...

Страница 55: ...Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly B A 802330 02 01 20 5...

Страница 56: ...o del stop Montaje del stop Installation of pull out stop c d c d 10 151 003 10 151 033 10 151 113 c d c d c d c d 700 mm 27 9 16 350 mm 13 13 16 600 mm 23 5 8 500 mm 19 11 16 600 mm 23 5 8 500 mm 19...

Страница 57: ...ion Kalt und Warmwasser ffnen Ouvrir eau froide et chaude Aprire acqua fredda e calda Abrir la salida de agua fr a y caliente Open cold and hot water 1 D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flu...

Страница 58: ...Demontage Hebel Demontage Ievier Smontaggio Ieva Desmontaje palanca Disassembling Iever 1 2 3 4 Inbus Allen 3mm 802330 02 01 20 8...

Страница 59: ...1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Z 535 557 000 Z 535 664 000 Z 635 276 700 Z 634 938 700 Z 536 288 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Australian Standard AS NZS 3718 Backf...

Страница 60: ...7 000 Z 535 664 000 Z 635 276 700 Z 634 938 700 Z 536 288 Z 535 778 L 450 mm 3 8 M10 A D B C 36 Z 635 392 32 14 Z 535 995 000 optional M18 5x1 Z 634 729 802330 02 01 20 10 Es d rfen ausschliesslich or...

Страница 61: ...392 32 14 Z 535 995 000 optional M18 5x1 Z 634 729 Z 535 739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Z 535 995 700 L 70 mm optional Australian...

Страница 62: ...9 Z 532 241 Z 535 558 Z 634 680 M18 5x1 B 1 2 Z 536 051 000 Z 536 051 700 Z 535 739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Z 635 649 M18 5x1 AUS Z 536 223 10 151 043 700 10 151 023 000 10 151 023 700 Es d rfen aus...

Страница 63: ...14 Z 535 739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Z 535 540 700 Z 535 562 Z 532 255 Z 638 156 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Australian Standard AS NZS 3718 Backflow prev...

Страница 64: ...536 051 700 Z 537 582 Z 634 912 SW 32 A 12 Nm 1 Nm Z 505 629 000 Z 532 255 Z 536 027 000 Z 535 244 700 Z 532 255 Z 536 029 700 10 151 113 000 10 151 113 700 Z 535 773 Z 535 559 Z 532 241 M14x1 M12x1 Z...

Страница 65: ...636 165 M18 5x1 Z 535 967 Z 532 241 M16x1 Z 536 228 M12x1 M14x1 10 152 322 000 M18 5x1 Z 634 729 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Es d rfen ausschliesslich origi...

Страница 66: ...acelera la destrucci n de la superficie Respetar los avisos de limpieza del fabricante del detergente Cuidado Secar la griferia frotando diariamente con un pa o blando Evite imprescindiblemente deter...

Страница 67: ...00 12 151 053 000 A 155 12 151 093 000 12 151 093 000FL 12 151 393 000 12 151 393 000FL A 155 2008 03 2018 12 151 293 000 12 151 293 000FL A 170 13 151 041 000 13 151 041 000FL Montage und Serviceanle...

Страница 68: ...nstallation Ideal operating pressure 3 bar 45 PSI 300 kPa Max operating pressure 5 bar 70 PSI 500 kPa Min operating pressure 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Equal pressures are recommended Ideal water temperat...

Страница 69: ...he Besch digung Schl uche welche eine mechanische Besch digung aufweisen m ssen ersetzt werden Contr le p riodique Pour des raisons de s curit les flexibles de douche et de raccorde ment doivent tre c...

Страница 70: ...essus de l crou voir illustration Eseguire il collegamento sopra il dado secondo la figura Al conectar sujetar por encima de la tuerca siguiendo exactamente el dibujo Hold above the nut during install...

Страница 71: ...sser ffnen Ouvrir eau froide et chaude Aprire acqua fredda e calda Abrir la salida de agua fr a y caliente Open cold and hot water 1 2 3 4 Montage Ablaufgarnitur Montage ensemble complet de d charge M...

Страница 72: ...5 940 000 Z 635 212 000 Z 634 953 M18 5x1 Z 536 051 000 Z 535 967 10 mm Z 535 967 A D B C 36 Z 635 392 32 14 M18 5x1 Z 634 729 Z 634 953 M18 5x1 Z 634 953 M18 5x1 Z 536 051 000 Z 535 940 000 Z 635 212...

Страница 73: ...739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 12 151 293 Es d rfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden Utiliser seulement des pi ces de rechange originaux Usare soltanto i pezzi di ricambio origina...

Страница 74: ...estar fria el calor acelera la destrucci n de la superficie Respetar los avisos de limpieza del fabricante del detergente Cuidado Secar la griferia frotando diariamente con un pa o blando Evite impres...

Страница 75: ...er lavandino Mezclador para lavabo Washbasin faucet KWC ONO Montage und Serviceanleitung Instructions de montage et d entretien Istruzioni di montaggio e di assistenza Instrucciones de montaje y servi...

Страница 76: ...pressure 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Equal pressures are recommended Ideal water temperature 60 C 140 F Max water temperature 70 C 158 F For further information refer to our detailed sales literature O B...

Страница 77: ...Notice de montage rail paroi 2 trous Istruzioni di montaggio guida 2 fori per parete Installation instructions 2 hole rail to wall Instrucciones de montaje pletina 2 orificios a pared Passend zu A com...

Страница 78: ...4 802363 02 12 19 FTP 1 2 G 1 2 Montage Montage Montaggio Montaje Instructions FTP 1 2 G 1 2 1 2 3 D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flush 4...

Страница 79: ...4 Achtung Bei Frostgefahr Patrone und Anlage entleeren Attention En case de ganger de gel enlever la cartouche et purger l instellation Attenzione Con pericolo di gelo togliere la cartuccia e vuotare...

Страница 80: ...ation de la temp rature max Limitazione della temperatura massima Limitaci n de la temperatura m xima Maximum temperature limitation Begrenzter Temperaturbereich Plage de temp rature r duite Campo di...

Страница 81: ...o Repuestos Spare parts Z 536 085 000 A 225 Z 536 086 000 A 175 Z 535 939 Z 536 657 000 Z 637 819 M18 5x1 Z 536 087 000 Z 635 700 Z 635 632 Z 634 938 Z 635 276 700 Z 635 623 Z 537 582 Z 536 288 12 Nm...

Страница 82: ...manchas de suciedad o cal en la superficie de la griferia s lo con un detergente poco agresivo Inmediatamente despu s de la limpieza eliminar enjuagando con agua fria todos los residuos del detergente...

Страница 83: ...combiner avec Adatto a Adecuado para Suitable for 2x 1x 4x KWC ADRENA 39 321 400 931 KWC AVA 39 193 400 931 KWC ONO 39 151 400 931 KWC ZOE 39 193 400 931 KWC ELLA 39 001 400 931 Montage und Serviceanl...

Страница 84: ...o B Install 4 M5 screws to position A or B Montage Montage Montagio Montaje Installation Schienen an Untergrund befestigen Montagevarianten seitlich oben unten Fixer les rails sur le support variantes...

Страница 85: ...aje Pegatina amarilla m n m x Control introducir el capuch n protector transparente hasta el tope Caution Pay attention to the installation depth yellow sticker indicates min max To check fit the tran...

Страница 86: ...de lat n o volver a colocar la pletina de montage Alignment of the concealed unit To check place a spirit level over the black plastic ring and chrome pla ted sleeve To level up turn the brass nuts or...

Страница 87: ...ructions Franke Water Systems AG KWC Hauptstrasse 57 P O Box 179 CH 5726 Unterkulm Phone 41 62 768 68 68 www kwc com 802350 Bad und Duschenmischer Mitigeur bain douche et douche Miscelatore bagno docc...

Страница 88: ...nstallation Ideal operating pressure 3 bar 45 PSI 300 kPa Max operating pressure 5 bar 70 PSI 500 kPa Min operating pressure 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Equal pressures are recommended Ideal water temperat...

Страница 89: ...3 802350 02 01 19 Masse Dimensions Dimensioni Dimensiones Dimensions 20 152 412 000 20 152 432 000 20 152 422 21 152 010 000 21 152 310 000 21 152 030 000 21 152 330 000 CH Export...

Страница 90: ...ire acqua fredda e calda Abrir la salida de agua fr a y caliente Open cold and hot water D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flush Sp len Rin age Spurgare Limpieza Rinse 1 2 3 4 1 2 1 2 153 m...

Страница 91: ...Z 635 241 M24x1 Z 600 025 Z 535 945 A D B C 36 Z 635 392 32 14 Z 500 476 Z 534 811 C Z 535 362 Z 635 353 SW 36 12 Nm 1 Nm A D B C 36 Z 635 392 32 14 M24x1 Z 635 231 C Z 535 362 Z 635 353 SW 36 12 Nm...

Страница 92: ...D B C 36 Z 635 392 32 14 M24x1 Z 635 231 Z 500 476 Z 536 105 Z 536 106 Z 634 811 Z 535 942 Z 535 939 Z 635 276 Z 535 943 Z 535 944 Z 635 241 M24x1 Z 600 025 Z 535 945 C Z 535 362 Z 635 353 SW 36 12 N...

Страница 93: ...7 802350 02 01 19 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts...

Страница 94: ...estar fria el calor acelera la destrucci n de la superficie Respetar los avisos de limpieza del fabricante del detergente Cuidado Secar la griferia frotando diariamente con un pa o blando Evite impres...

Страница 95: ...154 500 000 20 154 510 000 20 364 500 000 20 364 510 000 20 164 500 000 20 164 510 000 20 004 502 000 20 004 512 000 20 194 500 000 20 194 510 000 mit Sicherungseinrichtung DIN EN 1717 Avec equipement...

Страница 96: ...nstallation Ideal operating pressure 3 bar 45 PSI 300 kPa Max operating pressure 5 bar 70 PSI 500 kPa Min operating pressure 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Equal pressures are recommended Ideal water temperat...

Страница 97: ...en vaciar las tuber as Drain system completely if danger of frost Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Salvo cambiamenti tecnici Nos reservamos el derecho de effec...

Страница 98: ...2 5 psi opt 50 60 C 114 124 F max 70 C 134 F 3 bar C F 5 bar Technische Daten Technical details Dates techniques Datos t cnicos Z 537 713 Z 537 714 Z 537 715 Z 537 713 Z 538 170 Z 537 714 Z 538 170 Z...

Страница 99: ...calda Interrumpir la salida de agua fr a y caliente Turn off cold and hot water Sp len Rin age Spurgare Limpieza Rinse Sp len nach DIN EN 1717 Lavelli secondo DIN EN 1717 Rincer selon la norme DIN EN...

Страница 100: ...6 802570 04 09 19 Montage Montage Montagio Montajo Installation max 3 mm 1 2...

Страница 101: ...802570 04 09 19 7 TOP 5 max 12 Nm 1 2 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly...

Страница 102: ...8 802570 04 09 19 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly...

Страница 103: ...802570 04 09 19 9 1 2 5 max 12 Nm Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly...

Страница 104: ...10 802570 04 09 19 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly...

Страница 105: ...Verl ngerungsset 15 mm max 30 mm Set di prolunga 15 mm max 30 mm Jeu de rallonge 15 mm max 30 mm Juego de prolongaci n 15 mm max 30 mm Extention set 15 mm max 30 mm TOP max 12 Nm Zubeh r Accessoires A...

Страница 106: ...sa da 2 Reverse adapter Outlet 1 Outlet 2 Umkehradapter Kaltwasser Warmwasser Adapteur inverse coldwater hotwater Adattore inverso acqua fredda acqua calda Adaptador inversi de gua fria da gua quente...

Страница 107: ...94 Z 537 600 Z 537 600 170 mm Z 537 594 150 mm x150 mm Rosettenverl ngerung 15 mm Jeu de rallonge 15 mm Set di prolunga 15 mm Juego de prolongaci n 15 mm Extention set 15 mm Zubeh r Accessoires Access...

Страница 108: ...70 04 09 19 Z 537 593 max 3 5 Ausricht Set max 3 5 Set d alignement max 3 5 Set allineamente max 3 5 Conjunto de alineaci n max 3 5 Alignment set max 3 5 Zubeh r Accessoires Accessori Accesorios Acces...

Страница 109: ...2 2 3 min 240 mm HD Der Einbau einer Revisions ffnung ist vorzusehen Il faut pr voir le montage d une ouverture de r vision necessario prevedere il montaggio di un apertura di revisione Se tendr que...

Страница 110: ...WC INTRO KWC ADRENA KWC WAMAS KWC STYLE KWC ADRENA KWC WAMAS KWC STYLE Z 537 730 Z 534 836 Z 537 711 000 Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts Es d rfen ausschliesslic...

Страница 111: ...rfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden Utiliser seulement des pi ces de rechange originaux Usare soltanto i pezzi di ricambio originali Utilizar solamente los repuestos originales...

Страница 112: ...s d rfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden Utiliser seulement des pi ces de rechange originaux Usare soltanto i pezzi di ricambio originali Utilizar solamente los repuestos origina...

Страница 113: ...en kann Lebensgefahr oder Sachschaden entstehen Prima di praticare i fori necessario accertarsi che sotto i punti previsti non si trovino alcune linee dell installazione domestica In caso di un danneg...

Страница 114: ...manchas de suciedad o cal en la superficie de la griferia s lo con un detergente poco agresivo Inmediatamente despu s de la limpieza eliminar enjuagando con agua fria todos los residuos del detergente...

Страница 115: ...lation and Service Manual Surface 000 chrome 176 matt black 177 brushed steel 802599 KWC ONO 20 151 093 000 KWC ZOE 20 201 093 000 KWC BEVO 20 421 093 KWC DOMO 6 0 KWC AVA 2 0 20 661 094 000 20 461 09...

Страница 116: ......

Страница 117: ...formation Information Informatie Informazioni Informaci n Informa o Information Informasjon Information Tiedot Informacje Bilgi Installation Installation Installation Installatie Installazione Instala...

Страница 118: ...4 KWC802599 03 11 20 4 KWC802599 02 02 20 G1 2 23 mm min 300 mm max 161 mm min 65 mm 1...

Страница 119: ...5 KWC802599 03 11 20 5 KWC802599 02 02 20 C 2 H 11 mm 10 Nm 2Nm not included...

Страница 120: ...6 KWC802599 03 11 20 6 KWC802599 02 02 20 9 mm 12 mm 3 4 2 1 1...

Страница 121: ...7 KWC802599 03 11 20 7 KWC802599 02 02 20 5 63 mm 23 mm 4 2 1 3...

Страница 122: ...8 KWC802599 03 11 20 8 mm 8 KWC802599 02 02 20 1 5 6...

Страница 123: ...9 KWC802599 03 11 20 2 5 mm 2 5 mm 180 9 KWC802599 02 02 20 1 2 3...

Страница 124: ...ressure 1 bar Equal pressure is recommended Ideal water temperature 60 C Maximum water temperature 70 C Environmental conditions No cleaning agents or chemicals should be stored in the immediate vicin...

Страница 125: ...rmen gesp lt werden Periodische Kontrolle Die Anschluss und Brausenschl uche m ssen aus Sicherheitsgr nden periodisch auf folgende Punkte kontrolliert werden Dichtheit Feuchte oder tropfende Schl uche...

Страница 126: ...mp rature id ale de l eau 60 C Temp rature maximale de l eau 70 C Conditions environnementales Aucun produit de nettoyage ni produit chimique ne doit tre stock proximit imm diate des robinets et tuyau...

Страница 127: ...uk Ideale watertemperatuur 60 C Maximale watertemperatuur 70 C Omgevingscondities Sla geen schoonmaakmiddelen of chemicali n op in de onmiddellijke nabijheid van kranen en aansluitslangen Uittredende...

Страница 128: ...stessa pressione Temperatura ideale dell acqua 60 C Temperatura massima dell acqua 70 C Condizioni ambientali Non conservare sostanze chimiche o agenti detergenti nelle immediate vicinanze di rubinet...

Страница 129: ...i n m nima de funcionamiento 1 bar Se recomienda la misma presi n Temperatura ptima del agua 60 C Temperatura m xima del agua 70 C Condiciones ambientales No deben almacenarse productos de limpieza ni...

Страница 130: ...o uniforme Temperatura ideal da gua 60 C Temperatura m xima da gua 70 C Condi es ambientais N o devem ser armazenados agentes de limpeza nem produtos qu micos pr ximos de torneiras e tubagens de liga...

Страница 131: ...yk 1 bar Der anbefales et ensartet tryk Ideel vandtemperatur 60 C Maks vandtemperatur 70 C Milj m ssige betingelser Der m ikke opbevares reng ringsmidler eller kemikalier i n rheden af armaturer og ti...

Страница 132: ...rykk anbefales Ideell vanntemperatur 60 C Maksimal vanntemperatur 70 C Milj forhold Det skal ikke oppbevares rengj ringsmidler eller kjemikalier i umiddelbar n rhet av vannkranen og tilkoblingsslangen...

Страница 133: ...ryck rekommenderas Optimal vattentemperatur 60 C Max vattentemperatur 70 C Milj f rh llanden Inga reng ringsmedel eller kemikalier f r f rvaras i omedelbar n rhet av kranar och anslutningsslangar L ck...

Страница 134: ...telemme tasaista painetta Ihanteellinen veden l mp tila 60 C Veden enimm isl mp tila 70 C Ymp rist olosuhteet Puhdistusaineita tai kemikaaleja ei saa s ilytt hanojen ja liit nt letkujen v litt m ss l...

Страница 135: ...nie Idealna temperatura wody 60 C Maksymalna temperatura wody 70 C Warunki rodowiskowe W bezpo rednim s siedztwie kran w i w y przy czeniowych nie nale y przechowywa adnych rodk w czyszcz cych ani rod...

Страница 136: ...22 KWC802599 03 11 20 RU 3 5 1 60 C 70 C 12...

Страница 137: ...s nc 1 bar E it bas n nerilir deal su s cakl 60 C Maksimum su s cakl 70 C Ortam ko ullar Musluklar n ve ba lant hortumlar n n yak n nda herhangi bir temizlik maddesi veya kimyasal madde bulundurulmama...

Страница 138: ...24 KWC802599 03 11 20 ZH 3 5 1 60 C 70 C 12...

Страница 139: ...25 KWC802599 03 11 20 AR 3 5 1 60 70 12...

Страница 140: ...38 735 8 Z 537 710 9 Z 538 422 000 10 Z 635 231 11 Z 538 423 000 12 Z 538 424 S 27 12 Nm 1Nm L 1500 2 1 2 1 2 4 9 6 7 8 5 3 10 11 12 1 26 KWC802599 02 02 20 KWC ONO 20 151 093 000 1 26 000 103 000 2 Z...

Страница 141: ...Z 538 424 KWC BEVO 20 421 093 12 Nm 1Nm L 1500 Surface 000 chrome 176 matt black 177 brushed steel 1 2 1 2 2 4 9 6 7 8 5 3 10 11 12 1 27 KWC802599 02 02 20 S 27 1 26 000 103 2 Z 538 415 3 Z 536 042 4...

Страница 142: ...538 422 000 10 Z 635 231 11 Z 538 423 000 12 Z 538 424 KWC ZOE 20 201 093 000 S 27 12 Nm 1Nm L 1500 2 4 9 6 7 8 5 3 10 11 12 1 1 2 1 2 28 KWC802599 02 02 20 1 26 000 103 000 2 Z 538 415 000 3 Z 536 04...

Страница 143: ...710 9 Z 538 422 000 10 Z 538 423 000 11 Z 538 424 KWC DOMO 6 0 20 661 094 000 S 27 12 Nm 1Nm L 1500 2 4 9 6 7 8 5 3 10 11 1 1 2 1 2 29 KWC802599 02 02 20 1 26 000 103 000 2 Z 538 415 000 3 Z 538 009 0...

Страница 144: ...7 12 Nm 1Nm L 1500 30 KWC802599 03 11 20 1 26 000 103 000 2 Z 538 415 000 3 Z 536 042 4 Z 500 476 5 Z 538 583 000 6 Z 538 420 000 7 Z 638 735 8 Z 537 710 9 Z 538 422 000 10 Z 538 423 000 11 Z 538 424...

Страница 145: ...2 1 3 31 KWC802599 03 11 20 1 Z 538 419 2 Z 538 425 3 Z 639 064 39 000 602 931 250 x 250...

Страница 146: ...ne 32 54 310 111 Finland Franke Finland Oy 76850 Naaraj rvi Phone 358 15 341 11 Germany KWC Deutschland GmbH 72108 Rottenburg am Neckar Phone 49 7457 948 560 United Arab Emirates Franke LLC Ras Al Kha...

Результаты поиска

Содержание 802330

Отзывы:

Похожие инструкции для 802330

Бренды по названию

Популярные бренды

KWC 802330, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 802330

Отзывы:

Похожие инструкции для 802330

Бренды по названию

Популярные бренды