background image

 

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η  kwb tools GmbH δηλώνουμε με πλήρη ευθύνη μας, πως η 

συσκευή ανίχνευσης ρεύματος, μετάλλων και ξύλου, στην οποία 

αναφέρεται η δήλωση, ανταποκρίνεται στο ακόλουθο πρότυπο:

 

EN 61326-1: 2013, EN 61326-2-2: 2013

Οδηγία 2004/108/EΚ

              

Προσοχή!

  

Μη πετάτε τις άχρηστες πλέον  

 

ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά    

 

απορρίμματα. Παραδώστε τις στο αρμόδιο 

κέντρο συλλογής απορριμμάτων.

Σημαντικό:

Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής και να τις φυλάξετε για μελλοντική 

ενημέρωση.

Βάσεις μέτρησης:

Η συσκευή ανίχνευσης προορίζεται για τον εντοπισμό κρυφών αγωγών ρεύματος, μετάλλων και ξύλων σε τοίχους, οροφές 

ή δάπεδα. Η συσκευή ανίχνευσης έχει κατασκευαστεί για τη χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μπορεί να ανιχνεύσει αγωγούς 

ρεύματος σε μέγιστο βάθος 38 mm καθώς και ξύλο σε μέγιστο βάθος 19 mm. Το είδος των χρησιμοποιημένων δομικών υλικών 

μπορεί να επηρεάσει το μέγιστο βάθος ανίχνευσης.

Αλλαγή μπαταρίας:

Όταν αρχίζει να αναβοσβήνει το κόκκινο και το κίτρινο LED, πρέπει να αλλαχτεί η μπαταρία. 

Για να αλλάξετε τη μπαταρία, ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας ( C ) στην όπισθεν της συσκευής. 

Οι εξαντλημένες μπαταρίες να απορριφθούν με κατάλληλο τρόπο.

Διαδικασία μέτρησης:

1. Βαθμονόμηση:

Για την ανίχνευση καλωδίων ρεύματος κλπ. Στον τοίχο, πρέπει να βαθμονομηθεί η 

συσκευή ανάλογα με το είδος του τοίχου.

  

·

 Κρατήστε τη συσκευή επίπεδα πάνω στον τοίχο. 

  

·

 Για τη βαθμονόμηση πιέστε το πλήκτρο ON/OFF (A) επί περισσότερα δευτερόλεπτα. 

      Στο τέλος της βαθμονόμησης θα ακούσετε  έναν ήχο. Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο 

      (A) για όλη τη διάρκεια της μέτρησης. Εάν ενδιαμέσως αφήσετε ελεύθερο το πλήκτρο, 

      πρέπει να ξανααρχίσετε τη βαθμονόμηση. Τώρα έληξε η βαθμονόμηση.

      Ποτέ μην αφαιρείτε τη συσκευή από τον τοίχο.

2. Εντοπισμός ξύλου και μετάλλων:

Εκτελέστε τη βαθμονόμηση όπως περιγράφεται στο εδάφιο 1.

  

·

 Κινήστε τη συσκευή οριζόντια πάνω στον τοίχο, προς την κατεύθυνση στην οποία 

      νομίζετε πως βρίσκεται το υλικό.

  

·

 Όταν φτάσετε την άκρη του υλικού στον τοίχο, ανάβει συνεχώς το κόκκινο και το 

      κίτρινο LED (E) και ακούγεται ένας ήχος.

  

·

 Σημαδέψτε το σημείο αυτό με τη βοήθεια του βοηθήματος θέσης (F).

  

·

 Συνεχίστε να κινείτε τη συσκευή προς την ίδια κατεύθυνση, μέχρι να μην είναι πλέον 

      αναμμένο το κόκκινο και το κίτρινο LED (E) και να μην ακούγεται πλέον ο ήχος.

  

·

 Κινήστε τη συσκευή στην αντίθετη κατεύθυνση, μέχρι να ανάψει πάλι συνεχώς το κόκκινο 

      και το κίτρινο LED (E) και μέχρι να αρχίσει να ακούγεται ένας ήχος.

  

·

 Σημαδέψτε αυτό το σημείο με το βοήθημα θέσης (F). Η μέση μεταξύ των δύο σημαδιών 

      είναι η μέση του ξύλου ή του μέταλλου στον τοίχο.

3. Εντοπισμός καλωδίων ρεύματος:

Εκτελέστε τη βαθμονόμηση όπως περιγράφεται στο εδάφιο 1.

  

·

 Κινήστε τη συσκευή οριζόντια πάνω στον τοίχο, προς την κατεύθυνση στην οποία νομίζετε πως βρίσκεται το καλώδιο

  

· 

Όταν φτάσετε την άκρη του υλικού στον τοίχο, ανάβει συνεχώς το κόκκινο και το κίτρινο LED (D) και επιπροσθέτως 

      το κόκκινο LED  για καλώδια ρεύματος (Ε), ακούγεται ένας ήχος. Σταματήστε αμέσως την κίνηση.

  

·

 Σημαδέψτε αυτό το σημείο με το βοήθημα θέσης (F).

  

· 

Συνεχίστε να κινείτε τη συσκευή προς την ίδια κατεύθυνση, μέχρι να μην είναι πλέον αναμμένο το κόκκινο και το κίτρινο LED  

      για καλώδια ρεύματος (D) και να μην ακούγεται πλέον ο ήχος. Κινήστε τη συσκευή στην αντίθετη κατεύθυνση μέχρι να 

      ανάψει το κόκκινο και κίτρινο LED για καλώδια ρεύματος (D) και μέχρι να ακουστεί ένας ήχος. Σταματήστε αμέσως την κίνηση.

  

·

 Σημαδέψτε αυτό το σημείο με το βοήθημα θέσης (F). Η μέση μεταξύ των δύο σημαδιών είναι το σημείο του καλωδίου  

    ρεύματος.

Σημαντικές υποδείξεις:

  

·

 Η συσκευή δεν μπορεί να ανιχνεύσει καλώδια ρεύματος μέσα σε μεταλλικούς αγωγούς, σε αγωγούς υδραυλικής    

      εγκατάστασης ή πίσω από μεταλλικές επιστρώσεις τοίχου.

  

· 

Η συσκευή αναγνωρίζει καλώδια ρεύματος μεταξύ 110 - 230 V σε εναλλασσόμενη τάση 50/60 Hz. 

  

·

 Για να μπορείτε να ανιχνεύσετε καλώδια ρεύματος, πρέπει το ρεύμα να έχει απενεργοποιηθεί στην περιοχή αυτή. 

      Αφού εντοπίσετε το καλώδιο, απενεργοποιήστε το ρεύμα προτού συνεχίσετε με την εργασία.

  

·

 Σε υγρές επιφάνειες δεν λειτουργεί η συσκευή. Εάν για παράδειγμα έχετε ταπετσάρει πρόσφατα τον τοίχο, πριμένετε μέχρι  

      να στεγνώσει τελείως για να έχετε άψογα αποτελέσματα μέτρησης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

  

·

 Παροχή ρεύματος: 1 μπαταρία των 9V 

  

·

 Βάθος ανίχνευσης καλωδίου ρεύματος: μέγ. 38 mm

  

· 

Βάθος ανίχνευσης ξύλου: μέγ. 19 mm

  

· 

Βάθος ανίχνευσης μετάλλου: μέγ. 19 mm

Οδηγίες χρήσης

A) Διακόπτης ON/OFF

B) Προβολή ON/OFF

C) Θήκη μπαταρίας

D) Προβολή καλωδίων ρεύματος

E) Ένδειξη LED

F) Βοήθημα θέσης

Инструкция по применению

A

B

D

E

F

C

kwb Germany GmbH  |  Hauptstrasse 132  |  28816 Stuhr / Germany  |  www.kwb.eu  |  Member of the Einhell Group

011620_BA.indd   23

18.05.17   10:37

Содержание SAFETY FIXX 011620

Страница 1: ...en Stromkabeln F hren Sie die Kalibrierung wie unter 1 beschrieben durch Bewegen Sie das Ger t horizontal an der Wand entlang in die Richtung in der Sie das Kabel vermuten Wenn Sie das Kabel in der Wa...

Страница 2: ...id F The middle point between the two markings is the centre of the wood or metal in the wall 3 Detecting live electric leads Perform the calibration as described in Section 1 Move the device horizont...

Страница 3: ...n de l emplacement o vous supposez la pr sence du c ble Quand vous avez atteint la c ble dans le mur l affichage LED rouge et jaune brille et l affichage rouge en plus indiquant un c ble lectrique D e...

Страница 4: ...gspunten is het midden van het hout of metaal in de wand 3 Lokalisatie van spanningvoerende elektriciteitsleidingen Voer de kalibratie uit zoals onder 1 beschreven Beweeg het apparaat horizontaal lang...

Страница 5: ...o del metal en la pared 3 Detecci n de cables bajo corriente el ctrica Lleve a cabo la calibraci n tal y como se describe en el punto 1 Mueva el aparato horizontalmente por la pared en la direcci n en...

Страница 6: ...risponde al centro del legno o del metallo integrati nella parete 3 Localizzazione di cavi elettrici sotto tensione Eseguire la calibratura come descritto al punto 1 Muovere l apparecchio lungo la par...

Страница 7: ...o e amarelo se apagar e deixar de ouvir o sinal ac stico Desloque o aparelho na dire o contr ria at o indicador LED E vermelho e amarelo se iluminar de forma cont nua e ouvir um sinal ac stico Assinal...

Страница 8: ...eringshjelpen F Midtpunktet mellom de to markeringspunktene er midten av trestykket eller metallet i veggen 3 Lokalisering av spenningsf rende str mkabler Gjennomf r kalibreringen slik det beskrives u...

Страница 9: ...r och ljudsignalen upph r Flytta detektorn t motstatt h ll tills den r da och gula LED indikeringen E lyser kontinuerligt igen och en ljudsignal h rs Markera denna punkt med hj lp av positioneringshj...

Страница 10: ...idten mellem de to markeringspunkter er midten af tr et eller metallet i v ggen 3 Pejling af sp ndingsf rende str mkabler Gennemf r kalibreringen som beskrevet under 1 Bev g apparatet horisontalt lang...

Страница 11: ...ED ilmaisin E eiv t en pala ja et kuule nimerkki Liikuta laitetta vastakkaiseen suuntaan kunnes punainen ja keltainen LED ilmaisin E palavat taas ja kuulet nimerkin Merkitse t m piste paikoitusavulla...

Страница 12: ...rimisorientiiri F abil Kahe t histatud punkti keskkoht on seinas oleva puit v i metalltala keskkoht 3 Pinge all olevate elektrijuhtmete tuvastamine Kalibreerige seade nagu on kirjeldatud punktis 1 Lii...

Страница 13: ...dzelten LED diodes indik cija E atkal sp d nep rtraukti un varat dzird t ska as sign lu Iez m jiet o punktu ar pozicion anas pal gr ka F pal dz bu Vid starp abiem iez m tajiem punktiem atrodas sien es...

Страница 14: ...dina med obema markacijskima to kama je sredina lesu ali kovine v steni 3 Lociranje elektri nega kabla pod napetostjo Izvedite kalibriranje tako kot je to opisano pod to ko 1 Napravo premikajte vodora...

Страница 15: ...te signalni ton Pomi ite ure aj u suprotnom smjeru sve dok crvena i uta LED aruljice E ponovno neprekidno svijetle i dok ne ujete signalni ton Ozna ite tu to ku uz pomo u pomo i pri pozicioniranju F S...

Страница 16: ...t n se nach z uprost ed mezi dv ma zna kami 3 Lokalizace elektrick ch kabel pod nap t m Prove te kalibrov n jak je pops no v bod 1 Pohybujte p strojem horizont ln pod l st ny ve sm ru kde se podle p e...

Страница 17: ...sygna d wi kowy przestaje by s yszalny Przesuwaj urz dzenie w przeciwnym kierunku a czerwony i ty wska nik diodowy LED E ponownie b dzie si wieci wiat em ci g ym i s yszalny b dzie sygna d wi kowy Za...

Страница 18: ...je stred drevenej alebo kovovej asti v stene 3 Vyh ad vanie elektrick ch k blov pod nap t m Vykonajte kalibr ciu pod a postupu uveden ho pod bodom 1 Ve te pr stroj horizont lne pozd steny v tom smere...

Страница 19: ...ben E se stinge i semnalul sonor nceteaz Deplasa i dispozitivul n direc ia opus p n c nd afi ajul cu LED uri ro u i galben E lumineaz continuu din nou i r sun un semnal sonor Marca i acest punct cu aj...

Страница 20: ...ina izme u te dve obele ene ta ke je sredina drveta ili metala u zidu 3 Lociranje strujnih kablova pod naponom Izvr ite kalibraciju kako je to opisano pod 1 Pomerajte ure aj horizontalno du zida u sme...

Страница 21: ...bb nem vil g t n pedig t bb m r nem hallja a jelz hangot Mozgassa a k sz l ket ellenkez ir nyba mindaddig am g a piros s a s rga LED kijelz E jra folyamatosan vil g t n pedig jra hallja a jelz hangot...

Страница 22: ...D F 110 230 B 50 60 1 9 38 19 19 kwb tools GmbH EN 61326 1 2013 EN 61326 2 2 2013 Direktive 2004 108 EC H RUS A B D E F C kwb Germany GmbH Hauptstrasse 132 28816 Stuhr Germany www kwb eu Member of th...

Страница 23: ...1 ON OFF A A 2 1 LED E F LED E LED E F 3 1 LED D LED F LED D LED D F 110 230 V 50 60 Hz 1 9V 38 mm 19 mm 19 mm A ON OFF B ON OFF C D E LED F A B D E F C kwb Germany GmbH Hauptstrasse 132 28816 Stuhr G...

Страница 24: ...aret noktas n n ortas ndaki nokta duvardaki ah ap veya metalin orta noktas d r 3 Gerilim ileten elektrik kablolar n n tespiti Kalibrasyonu madde 1 alt nda a kland ekilde yap n Cihaz duvar zerinde kab...

Отзывы: