Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No.
685 10 184
Erstellt am/
Date
15.10.2010
Seite / Page 2
2. 15 mm von der Ummantelung der Leitung entfernen und
die Adern 4 - 5 mm abisolieren.
2. Remove 15 mm / 0,6 inch of the cable insulation and 4-5
mm / 0,16 - 0,2 inch of the wire insulation.
Vorbereitung
Preparation:
1.Steuerleitung vom Originaldämpfer bei 50mm abtrennen.
1.Cut off the standard damper wire at 50mm / 2,0 inch.
0,5 mm²
4. Steckersicherung öffnen. Fertig montierte Leitung mit Abdichtungen in das Gehäuse ganz einschieben und einrasten. Pinposition / Ka-
belfarbe ist nicht relevant. Anschließend Steckergehäuse verriegeln.
4. Open the connector lock. Insert the completted wire with sealings into the connector until to the lock. The pinposition / cable colour is not
relevant. After this lock the connector.
5 mm /
0,2 inch
15 mm /
0,6 inch
3. Kontakt und Dichtungen mit einem geeignetem Werkzeug
montieren.
3. Install the supplied pin contact with a correct tool.
50mm / 2,0 inch
Sicherung / Lock
Nur bei der Vorderachse
Only at the front axle
