Kvadrat Ready Made Curtain, Руководство по установке

Страница: 3 / 10

*Für Gipskartonwände bitte entsprechende
Spezialdübel verwenden.
Verwendung des Erweiterungssets
Vorhang aus Vliesstoff für Fenster von über
210 cm Breite. Vorhang aus Wollstoff für
Fenster von über 140 cm Breite.
Montage
1. Ermitteln und markieren Sie die
gewünschte Position für die wandmontierte
Mittelhalterung. Bringen Sie die
Montageplatte an. Befestigen Sie die
Mittelhalterung an Ihrer Wand, indem Sie
sie auf die Montageplatte schieben.
2. Führen Sie die Schnur durch das Loch in
der Mittelhalterung und ziehen Sie an beiden
Seiten die Hängevorrichtungen auf.
3. Befolgen Sie die Schritte 3 bis 6 der
Installationsanleitung für das Komplettset
oben.
nl
Volledig Montagepakket
Wat zit er in de doos
Gordijnstof
Ophangmechanisme
Clips
Koord
Schroeven (kruiskop 4,5 × 50 mm)
Muurpluggen (voor bakstenen muur 6 × 35)*
Bevestigingsplaten
Afstandssjabloon
Wat heeft u nodig
Boormachine met 6 mm boor
Potlood
Schroevendraaier
Trapladder
Scherpe schaar
*Voor uit gipsplaat bestaande muren
speciale pluggen gebruiken.
Het mechanisme op de juiste plaats
aanbrengen (Fig. a-b)
De positie van de schroef dient ten minste
12 cm van alle muren verwijderd te zijn zodat
het mechanisme kan worden opgehangen
en aangespannen.
Clips met gelijke tussenruimte aanbrengen:
non-woven gordijn (Fig. c)
300 cm lang × 210 cm breed
Gebruik 13 clips. De afstand tussen de clips
dient 16 cm te bedragen.
Volg het bijgeleverde afstandssjabloon,
breng de eerste clip aan in het midden van
de stof en werk vervolgens naar buiten toe.
Clips met gelijke tussenruimte aanbrengen:
wollen gordijn (Fig. d)
300 cm lang × 140 cm breed
Gebruik 9 clips. De afstand tussen de clips
dient 16 cm te bedragen.
Volg het bijgeleverde afstandssjabloon,
breng de eerste clip aan in het midden van
de stof en werk vervolgens naar buiten toe.
N.B.: vanwege het weefproces kunnen er
kleine variaties zijn in de breedte van de
wollen gordijnen.
Installatie
1. Zet eerst het ophangmechanisme in elkaar
en rijg het koord er losjes doorheen zoals
aangegeven.
2. Bepaal en markeer de gewenste positie
voor het mechanisme op de muur aan beide
zijden van het raam. Gebruik het in figuur
a-b getoonde sjabloon. Bevestig de twee
mechanismes op de muur door ze zoals staat
aangegeven over de bevestigingsplaat te
schuiven. Span vervolgens het koord aan.
3. Span het koord door het aan te trekken
en tegelijkertijd de handgreep op het
mechanisme met de wijzers van de klok mee
te draaien. Breng het koord op de gewenste
spanning door de handgrepen aan beide
kanten aan te draaien.
4. Als de clips op de juiste plaats in het
gordijnmateriaal zijn bevestigd, kunt u ze
over het koord haken en dit zonodig
strakker spannen.
5. Wanneer u tevreden bent met de spanning,
kunt u het overtollige koord afknippen en de
rest in de opening wegwerken. N.B.: minstens
5 cm koord overlaten.
6. Gebruik het bijgeleverde afstandssjabloon
voor het meten en markeren van de stof
indien u de gordijnen moet inkorten.
Verwijderen het gordijn van het koord
alvorens het teveel aan stof met een scherpe
schaar af te knippen.
Het kan zijn dat u van tijd tot tijd het koord
opnieuw moet aanspannen zodat uw Ready
Made Curtain perfect blijft hangen.
Uitbreidingspakket
Wat zit er in de doos
Gordijnstof
Middensteun
Clips
Schroef (kruiskop 4,5 × 50 mm)
Muurplug (voor bakstenen muur 6 × 35)*
Bevestigingsplaten
Afstandssjabloon
*Voor uit gipsplaat bestaande muren
speciale pluggen gebruiken.
Wanneer is het uitbreidingspakket nodig
Non-woven gordijnen met een breedte groter
dan 210 cm. Wollen gordijnen met een
breedte groter dan 140
cm.
Installatie
1. Bepaal en markeer de gewenste positie
voor de middensteun op de muur. Breng de
bevestigingsplaat aan. Bevestig de
middensteun aan de muur door deze over
de bevestigingsplaat te schuiven.
2. Trek het koord door het gat in de
middensteun en rijg dit vervolgens door de
ophangmechanismes aan beide zijden.
3. Volg stappen 3 tot 6 in de
installatieinstructies voor het volledige
ophangmechanisme hierboven.
fr
Kit complet
Contenu de la boîte
Rideau
Mécanisme de suspension
Pinces
Cordon
Vis à tête cruciforme (4,5 × 50 mm)
Chevilles pour mur de briques (6 × 35 mm)*
Plaques de fixation
Guide d’espacement
Outils nécessaires
Perceuse et mèche de 6 mm
Crayon à papier
Tournevis
Escabeau
Ciseaux pointus
*Utiliser des chevilles spéciales pour murs
en plaques de plâtre.
Positionnement du mécanisme (figure a-b)
La vis doit se trouver au minimum à 12 cm
d’écart du mur, afin de laisser suffisamment
de place pour que le mécanisme puisse être
monté et mis sous tension.
Espacement et fixation des pinces :
rideau non tissé (figure c)
300 cm de hauteur × 210 cm de large
Utiliser 13 pinces espacées d’un intervalle
de 16 cm.
En utilisant le guide d’espacement fourni,
commencer par fixer la pince centrale au
milieu du tissu, puis calculer depuis le
centre vers les bords du tissu.
Espacement et fixation des pinces :
rideau en laine (figure d)
300 cm de hauteur × 140 cm de large
Utiliser 9 pinces espacées d’un intervalle
de 16 cm.
En utilisant le guide d’espacement fourni,
commencer par fixer la pince centrale au
milieu du tissu, puis calculer depuis le centre
vers les bords du tissu.
A noter : Du fait qu’ils sont tissés, les rideaux
en laine peuvent présenter de légères
différences de largeur.
Pose
1. Commencer par assembler le mécanisme,
en enfilant le cordon sans le serrer comme sur
l’illustration.
2. Repérer et marquer la position souhaitée
pour y fixer le mécanisme à monter au mur
de part et d’autre de la fenêtre, en utilisant le
modèle illustré à la figure a-b. Fixer les deux
mécanismes au mur en les glissant sur la
plaque de fixation comme sur l’illustration,
puis tirer sur le cordon pour en éliminer le mou.
3. Tendre le cordon en tirant simultanément
sur le cordon et en tournant dans le même
temps la poignée du mécanisme dans le sens
des aiguilles d’une montre. Tendre le cordon
en enroulant les mécanismes des deux côtés.
4. Après avoir espacé et fixé les pinces au
rideau, accrocher les pinces au cordon et,
si nécessaire, retendre le cordon.