Kushlan 1000DD-WB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 15

Step 7 ‐ Take gear motor and remove
the 10 mm nuts from the 4 longer
moun ng bolts in the center of the
gear motor. Remove
fl at washer and
lock washer.
Paso 7 tome motorreductor y re re
las tuercas de 10 mm de los 4 pernos
de montaje más largo en el centro
del motorreductor. Re re la arandela
plana y arandela de seguridad.
Étape 7-Take motoréducteur et re-
rez les écrous de 10 mm les 4 bou-
lons de montage plus longs dans le
centre du motoréducteur. Enlever la
rondelle plate et la rondelle de
blocage.
Step 8 ‐ Tighten the 4 nuts on gear
motor to 10 pounds of torque. Some-
mes they come loose and it is best
to ghten to prevent gear motor from
leaking oil.
Paso 8 - apriete las 4 tuercas motor-
reductor a 10 libras de esfuerzo de
torsión. A veces vienen sueltos y es
mejor apretar para evitar que el mo-
tor del engranaje de fugas aceite.
Étape 8 - Visser les 4 écrous sur moto-
réducteur à 10 livres de couple. Parfois, ils
se détachent et il est préférable de serrer
de façon à empêcher la fuite d’huile moto
-réducteur.
Steps 9 & 10 ‐ Install gear motor, as
shown, fi rst the fl at washers, then the
lock washer, then the nut on all 4
studs. Tighten to 10 pounds of torque.
Pasos 9 y 10-instalación del engranaje
del motor, como se muestra, en pri-
mer lugar las arandelas planas, luego
la arandela y la tuerca en todos los 4
ESPARRAGOS. Apriete a 10 libras de
esfuerzo de torsión.
Étapes 9 & 10-Install motoréducteur,
tel qu’indiqué, tout d’abord les ron-
delles plates, puis la rondelle et
l’écrou sur tous les 4 goujons. Serrer
au couple de 10 livres.
Step 11 ‐ Now your frame should look
like the picture shown.
Paso 11-ahora su marco debe verse
como el cuadro demostrado.
Étape 11-maintenant votre image
devrait ressembler à l’image
montrée.
Step 12 ‐
This is a very important
step .
Remove drain oil plug and in-
stall gear lube oil. Any brand will work
SEA7590- put in 8 oz.
Paso 12-este es un paso muy im-
portante. Quitar tapón de aceite e
instale el aceite lubricante del engra-
naje. Cualquier marca funciona
SEA7590-ponga en 8 oz.
Étape 12-ceci est une étape très im-
portante. Enlever le bouchon de
vidange huile et installer l’huile de
lubri
fi ca on des engrenages. N’im-
porte quelle marque fonc onne
SEA7590-me re en 8 oz.
Step 13 ‐ Install top motor cover as
shown.
Paso 13 - Instale la tapa superior del
motor como se muestra.
Étape 13 - installa on capot moteur
comme indiqué.