manualshive.com logo in svg

Kusch + Co Papilio 9200 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kusch + Co Papilio 9200 Series Скачать руководство пользователя страница 32

60 mm

1
2
3
4
5
6
7 

Kopfstütze

(optional für Modell 
9257 und 9207)

In Höhe und Tiefe 
individuell an die
Körpergröße und 
Statur angepaßt, 
entlastet sie die 
Schulter- und 
Nackenmuskulatur. 

Höhe

Kopfstütze umgreifen
und nach oben/unten
über 7 Raststufen 
verschieben – in ge-
wünschter Position
einrasten lassen.

32

Содержание Papilio 9200 Series

Страница 1: ...Series 9200 Design Justus Kolberg Papilio ...

Страница 2: ...nterschiedlichste Arbeitsbereiche ergänzt durch Besucher und Konferenz Freischwinger Papilio Neem plaats en u krijgt het aangename gevoel dat u zweeft Ontdek de nieuwe lichtheid van deze ergonomische bureaustoelen Met drie verschillende varianten voor verschillende werkhoogtes passend aangevuld door bezoe kers en vergaderstoelen met sledeframe Papilio Prenez place et vous aurez la sensation de flo...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...ack and hips this swivel chair stimulates you to adapt a dynamic sitting posture with fre quent changes of your working position keep ing your circulation and metabolism in motion If you wish to adapt this swivel chair to your lik ing stature and height are different for every one please read this manual carefully After having read it you will be able to enjoy all the advantages of this modern swi...

Страница 5: ...Deutsch English Français Nederlands 5 ...

Страница 6: ... seated lift up the right lever underneath the seat the pressure of your weight will lower the seat release the lever when the seat is in the desired position To raise the seat Lift the lever up while reducing the load on the seat the seat will be raised release the lever when the seat is in the desired position Seat height 6 ...

Страница 7: ... desired position release the handle 7 Deutsch English Français Nederlands Seat depth models 9257 and 9207 The seat depth can be adjusted to your stature in 5 different positions The seat depth has been correctly adjusted when there is a 2 finger gap between the front edge of the seat and your lower legs while you are leaning back ...

Страница 8: ...l synchro nized mechanism in its free floating position lean on the back and pull out the left knob underneath the seat When you lean forward the seat and back will change to a forward tilt ing position additional 3 forwards Horizontal position Push the knob back With the next move ment of the dual syn chronized mechanism the seat will return to the 0 position ...

Страница 9: ...er back The curve in the backrest should be in the lumbar region approximately at belt height and you should feel it supporting your weight To adjust Turn the knob of the back clasp to the left as far as it will go While seated push the back rest up or downwards in the desired position Then turn the knob back to the right ...

Страница 10: ... lumbar vertebra The amount of lumbar support is adjusted by means of an integrated ergo nomically shaped pneu matic air cushion To inflate the lumbar support Press the plus sign several times to fill the cushion with air To deflate the lumbar support Let air out by press ing the minus sign several times 10 ...

Страница 11: ...ease handle up 2 D armrests models 9250 3 and 9257 3 The armrests will support the weight of your arms not only when relaxing they are also extremely comfortable when you are working at your computer Height When your fingers are on the keyboard the armrests must support your elbows To raise or lower the armrests press the button under neath the arm pad and push the armrests up or down to the desir...

Страница 12: ...tremely comfortable when you are working at your computer Height When your fingers are on the keyboard the armrests must support your elbows To raise or lower the armrests press the button under neath the arm pad and push the armrests up or down to the desired position let the arm rest lock in place then release the button 100 mm ...

Страница 13: ...lock into place and release it Depth The armrest depth can be adapted to your working position When you are working intently in an upright position push the armrests for ward Grasp the arm pad and push it for or backwards into the desired position let the arm pad lock into place and release it Width The armrest width depends on your stat ure Push the release handle underneath the arm support down ...

Страница 14: ...fort while leaning back a very comfortable feature of this swivel chair Tilt tension The tilt tension of the backrest can be adjust ed to your weight and personal preference With the adjustment knob you can adjust the tilt tension to a body weight between 40 and 120 kg To increase Pull the right operat ing lever underneath the seat out 1 and turn it clockwise 2 To decrease Turn the operating lever...

Страница 15: ...in 4 positions To lock While seated lean back until the backrest is in the desired posi tion Tilt the left lever underneath the seat up to lock the mechanism To release Lean against the locked backrest push the lever down remove the load from the backrest the dual synchronized mechanism is now back in its free float ing position ...

Страница 16: ...t and depth adjustable so you can adjust it to your stature and height It will relieve the strain on your shoulders and neck muscles Height Grasp the headrest and raise or lower it into one of the 7 locking posi tions lock the headrest into place when it is in a comfortable position 16 ...

Страница 17: ...rear of the headrest support The headrest will move forwards when you turn the knob clockwise and back wards in the counter clockwise direction Dynamic headrest The headrest will automatically adapt its angle to the move ments of your head It will return to its starting position as soon as the headrest is unloaded 17 ...

Страница 18: ...t castors Black with a grey ring diameter 65 mm soft outer cover and a higher rolling resist ance Recommended for parquet tiles or synthetic floors Safety The castors need to be replaced when the floor covering is changed Spare castors are obtainable from Kusch Co The swivel chair is design ed to be sat upon Do not climb on or stand on a swivel chair armchair Only skilled personnel may service the...

Страница 19: ...Always check Kusch Co s or the manufacturer s care instructions first Always use environ mentally friendly cleaning products Recycling This product can be recycled at the end of its life cycle This service is not free of charge Subject to technical changes We refer to our general terms and conditions Ergonomic design GS geprüfte Sicher heit safety certificate BIFMA USA DIN 1335 part 1 3 Germany Te...

Страница 20: ...n Bei permanenter Ab stützung von Rücken und Becken ermöglicht er Ihnen ein dynami sches Sitzen mit häufi gem Wechsel der Arbeitshaltung Das hält Kreislauf und Stoff wechsel in Schwung Um den Stuhl richtig auf sich einzustellen denn Menschen sind in Statur und Größe unter schiedlich beachten Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung So werden Sie alle Vor teile täglich für sich nutzen können ...

Страница 21: ...Deutsch English Français Nederlands 21 ...

Страница 22: ...den Senken Auf dem Stuhl sitzend Hebel rechts unter dem Sitz nach oben schwenken durch Ihr Gewicht senkt sich die Sitzfläche in gewün schter Position Hebel loslassen Heben Hebel nach oben schwenken jedoch die Sitzfläche leicht entlasten Sitzfläche hebt sich in ge wünschter Position Hebel loslassen Sitzhöhe 22 ...

Страница 23: ...der sitzenden Posi tion heraus die Sitz fläche durch Schieben Sitztiefe Modelle 9257 und 9207 Zur individuellen An passung an die Körper statur läßt sich die Sitz tiefe in 5 Raststufen variieren So einstellen daß sich bei Kontakt mit der Rückenlehne noch ein ca 2 Finger breiter Raum zwischen der Sitzvorderkante und den Unterschenkeln ergibt Deutsch English Français Nederlands 23 ...

Страница 24: ...igen Bei frei beweglicher Dual Synchronmechanik Rückenlehne belasten und Knopf links unter halb der Sitzfläche her ausziehen Bei Entla stung folgen Sitz und Rückenlehne um zu sätzliche 3 nach vorn Waagerecht stellen Knopf wieder ein drücken Bei nächster Bewegung der Dual Synchronmechanik bleibt die Sitzfläche wieder in der 0 Nei gung stehen 24 ...

Страница 25: ...ndenbereich etwa Gürtelhöhe spürbar abstützend fühlen Verstellen Drehknauf hinten an der Rückenspange bis zum Anschlag nach links drehen Auf dem Stuhl sitzend Rückenlehne in die gewünschte Posi tion nach oben unten verschieben Dann Dreh knauf nach rechts wieder festdrehen Deutsch English Français Nederlands 25 ...

Страница 26: ...g speziell für den Lendenwirbel bereich individuell über ein integriertes speziell ausgeformtes Luftkis senpolster pneumatisch regulieren Lumbalstütze verstärken Durch mehrmaliges Drücken auf Luft hineinpumpen Lumbalstütze verringern Durch kontinuierliches Drücken auf Luft ablassen 26 ...

Страница 27: ...en Modelle 9250 3 und 9257 3 Die Armlehnen dienen nicht nur zum bequemeren Sitzen in entspannter Haltung sondern auch zur Ent lastung bei der Arbeit am Bildschirm Höhe Wenn die Finger die Tastatur berühren Armlehnen so hoch ein stellen daß die Ellen bogen leicht aufliegen Knopf außen unterhalb der Armlehnenauflage eindrücken und Arm lehnen durch Schieben nach oben unten in die gewünschte Position ...

Страница 28: ...Ent lastung bei der Arbeit am Bildschirm Höhe Wenn die Finger die Tastatur berühren Arm lehnen so hoch ein stellen daß die Ellen bogen leicht aufliegen Knopf außen unterhalb der Armlehnenauflage eindrücken und Arm lehnen durch Schieben nach oben unten in die gewünschte Posi tion bringen einrasten lassen dann Knopf los lassen 28 100 mm ...

Страница 29: ...nd los lassen Tiefe Einstellen je nach Arbeitshaltung z B bei meist aufrecht konzen trierter Haltung ganz nach vorne Armlehnen auflage umgreifen und in gewünschte Position nach vorn hinten schie ben einrasten lassen und loslassen Breite Einstellung in der Breite stufenlos je nach Kör perstatur Klemmhebel am Armlehnenbügel unterhalb der Sitzfläche nach unten aufschwen ken Armlehnenbügel durch seitl...

Страница 30: ...ücklehnen durch die flexible Ver bindung der Rücken lehne mit der Rücken spange Gegendruck Den Gegendruck der Rückenlehne können Sie je nach Körperge wicht und persönlichem Empfinden über eine Feinjustierung mit 40 Umdrehungen auf das Körpergewicht zwi schen 40 und 120 kg einstellen Erhöhen Zuerst Drehkurbel am Schwenkhebel rechts unterhalb der Sitzfläche herausziehen 1 dann im Uhrzeigersinn kurbe...

Страница 31: ...inten lehnen und Rückenlehne in die ge wünschte Neigung brin gen dann Schwenk hebel links unterhalb der Sitzfläche nach oben schwenken Lösen Arretierte Rücken lehne durch Zurück lehnen belasten Schwenkhebel nach unten schwenken Rückenlehne ent lasten jetzt ist die Dual Synchron mechanik wieder frei beweglich Deutsch English Français Nederlands 31 ...

Страница 32: ... 9257 und 9207 In Höhe und Tiefe individuell an die Körpergröße und Statur angepaßt entlastet sie die Schulter und Nackenmuskulatur Höhe Kopfstütze umgreifen und nach oben unten über 7 Raststufen verschieben in ge wünschter Position einrasten lassen 32 ...

Страница 33: ...fstützenträger betätigen Nach vorn Drehen im Uhrzeiger sinn Nach hinten Drehen gegen den Uhr zeigersinn Dynamik Flexibel gelagert folgt die Kopfstütze in der Neigung den Kopf bewegungen bei Ent lastung stellt sie sich in die Ursprungsstel lung zurück Deutsch English Français Nederlands 33 ...

Страница 34: ...grauem Ring 65 mm Durchmesser weicher Rollenbelag und größerer Rollwider stand z B für Parkett Fliesen oder Kunst stoffbeläge Sicherheit Bei Wechsel des Fuß bodenbelags müssen die Rollen ausgetauscht werden Ersatzrollen können bei Kusch Co angefordert werden Der Drehstuhl Dreh sessel darf nur als Sitzmöbel verwendet werden Steigen Sie niemals auf den Stuhl Sessel Austausch und Arbeiten an der Gas ...

Страница 35: ...wenden Sie grund sätzlich nur umwelt verträgliche Reini gungsmittel Recycling Es besteht die Mög lichkeit am Ende des Lebenszyklus das Produkt zu entsorgen Diese Dienstleistung ist nicht kostenneutral Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Wir verweisen grundsätzlich auf unsere allgemeinen Geschäfts bedingungen Ergonomie geprüft GS geprüfte Sicherheit BIFMA USA DIN 1335 Teil 1 3 Deutsch...

Страница 36: ...nde zithouding te garanderen Deze bureaustoel biedt permanente onder steuning in de rug en heupen en zorgt zo voor een dynamische zithou ding waarbij u vaak van werkhouding wisselt Op deze manier worden uw bloedsomloop en stofwisseling bevorderd Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u deze stoel correct op uw postuur en grootte kunt afstellen Dan kunt u alle voordelen van deze bureaustoel op...

Страница 37: ...Deutsch English Français Nederlands 37 ...

Страница 38: ...n Zit op de stoel en trek de hendel rechts onder de zitting omhoog Door uw gewicht op de stoel zal de zitting dalen Laat de hendel op de gewenste hoogte los Zithoogte verhogen Trek de rechtse hendel omhoog en verminder het gewicht op de zitting zodat deze naar boven komt Laat de hendel op de gewenste hoogte los Zithoogte 38 ...

Страница 39: ...nd greep links onder de zitting uit terwijl u op de bureaustoel zit en schuif dan de zitting naar voor of Zitdiepte modellen 9257 en 9207 De zitdiepte kan in 5 verschillende trappen individueel aan de gebruiker worden aan gepast Stel de zitdiepte zo in dat er ongeveer 2 vingers tussen de voor kant van de zitting en uw onderbeen passen bij contact met de rugleuning ...

Страница 40: ...rekken Als u opstaat is de bureaustoel 3 naar voren gekanteld Horizontale stand Druk de knop opnieuw in Bij een nieuwe beweging van het dual synchroonmechanisme blijft de zitting weer in een hoek van 0 staan 40 Zitneiging optioneel voor alle modellen De hoek tussen de zitting en de rugleu ning kan synchroon aangepast worden ...

Страница 41: ... bel zit Daarna draait u de knop naar rechts om de rugleuning vast te maken Deutsch English Français Nederlands 41 De hoogte van de rugleuning De rugleuning moet u in de lendestreek ondersteunen De rugleuning is op de juiste hoogte inge steld als u duidelijk voelt hoe de welving van de rugleuning u onderaan in rug ondersteunt onge veer ter hoogte van de broeksriem ...

Страница 42: ...ergono misch luchtkussen is het mogelijk om de steun ter hoogte van uw lendewervel indivi dueel in te stellen Lendesteun oppompen Druk herhaaldelijk op het plusteken om het luchtkussen op te pompen Lendesteun verkleinen Druk op het minteken om lucht uit het luchtkussen te laten lopen 42 ...

Страница 43: ...n modelnummers 9250 3 en 9257 3 De armleuningen bie den niet alleen extra comfort in een ont spannen houding maar zijn ter ondersteuning tijdens het werk op de computer Hoogte Als uw vingers op het toetsenbord liggen dan moet u met uw ellebo gen op de armleggers kunnen steunen Om de hoogte in te stellen houdt u de knop onder de armlegger ingedrukt en verschuift u de arm legger op de gewenste hoogt...

Страница 44: ...r zijn ter ondersteuning tijdens het werk op de computer Hoogte Als uw vingers op het toetsenbord liggen dan moet u met uw ellebo gen op de armleggers kunnen steunen Om de hoogte in te stellen houdt u de knop onder de armlegger ingedrukt en verschuift u de arm legger op de gewenste hoogte Bij het loslaten van de knop wordt de hoogte vergrendeld 44 100 mm ...

Страница 45: ...chts tot ze vastklikken Diepte Ook de diepte van de armleuningen kan afhankelijk van de taak ingesteld worden Als u geconcentreerd zit te werken duwt u de armleuningen het best helemaal naar voren Pak de armleuning bovenaan vast en schuif deze naar voren of naar achter tot deze vast klikt Breedte Ook de afstand tussen de armleuningen kan aan uw postuur wor den aangepast Los de klemhendel die zich ...

Страница 46: ...n genaam verend effect Drukweerstand van de rugleuning De drukweerstand van de rugleuning kan aan het lichaamsgewicht en uw persoonlijke voor keur aangepast worden De weerstand kan precies ingesteld wor den voor een persoon tussen 40 tot 120 kg Meer weerstand Eerst dient u de draai stand rechts onder de zitting uit te trekken 1 Om de weerstand te verhogen draait u met de wijzers van de klok mee 2 ...

Страница 47: ... gewenste positie en blokkeer vervolgens het mechanisme door de hendel links onder de zitting naar boven te trekken Deblokkeren Leun achteruit en druk tegen de geblokkeer de rugleuning duw de hendel naar onder buig vervolgens naar voren om de rugleuning weer te ontlasten het dual syncroonmechanisme is nu weer vrij beweeglijk Deutsch English Français Nederlands 47 ...

Страница 48: ... 9257 en 9207 De hoofdsteun kan aan de grootte van de gebruiker aangepast worden De hoofd steun ontlast de nek en schouderspieren Hoogte Pak de hoofdsteun vast en schuif deze naar boven of naar beneden Laat de hoofdsteun in een van de 7 trappen vastklikken 48 ...

Страница 49: ...e wijzers van de klok mee Om de hoofdsteun naar achteren te bewegen draait u tegen de wijzers van de klok in Deutsch English Français Nederlands 49 Dynamische aanpassing De hoofdsteun past zich dynamisch aan de bewegingen van uw hoofd aan Als de hoofdsteun niet in gebruik is keert deze automatisch naar zijn oorspronkelijke toe stand terug ...

Страница 50: ...acht rolopper vlak en een grotere rolweerstand Aanbe volen voor parket tegels of een kunststof vloer bedekking Veiligheid Wanneer de vloerbedek king wordt veranderd dient u steeds na te gaan of de wielen voor die ondergrond geschikt zijn Indien nodig kunt u andere wielen bij Kusch Co bestellen Deze bureaustoel mag enkel als zitmeubel worden gebruikt Ga nooit op de bureaustoel staan Het onderhoud v...

Страница 51: ... in acht te nemen Gebruik altijd milieu vriendelijke schoon maakmiddelen Recycling Op het einde van zijn levensduur kunnen wij dit product recycleren Deze service gaat met kosten gepaard Technische en inhoudelijke veranderingen voorbehouden Wij verwijzen tevens naar onze algemene voorwaarden Ergonomisch getest GS geprüfte Sicher heit gecontroleerde veiligheid BIFMA USA DIN 1335 deel 1 3 Duitsland ...

Страница 52: ...orrecte et confortable En offrant un soutien permanent à votre dos et à vos hanches ce siège favorise une position assise dyna mique pour stimuler la circulation sanguine et le métabolisme pen dant le travail Afin d ajuster le siège correctement il est important de lire les instructions de ce mode d emploi attentivement En réglant le siège correctement à votre morphologie vous bénéficierez de tout...

Страница 53: ...Deutsch English Français Nederlands 53 ...

Страница 54: ... tirez vers le haut le levier à droite sous l assise L assise descendra sous l effet de votre poids Quand l assise est à la hauteur voulue relâchez le levier Monter l assise Levez vous légèrement afin de soulager l assise et tirez vers le haut le levier à droite sous l assise L assise mon tera Quand elle est à la hauteur voulue relâ chez le levier Hauteur d assise 420 mm 550 mm 54 ...

Страница 55: ...us êtes assis déplacez l assise en fonction de votre morphologie Profondeur d assise pour les réf 9257 et 9207 L assise est réglable en profondeur en 5 positions Vous obtiendrez un réglage optimal lorsqu il reste l espace d environ deux doigts entre le creux des genoux et le rebord avant de l assise Deutsch English Français Nederlands 55 ...

Страница 56: ...e Une fois le mécanisme synchrone double dé clenché adossez vous au dossier Ensuite tirez le bouton à gauche sous l assise Si vous vous penchez en avant le fauteuil aura une in clinaison négative de 3 Position horizontale Poussez le bouton et adossez vous ensuite Lors du mouvement suivant du mécanisme synchrone double l assise demeure en position horizontale 0 56 ...

Страница 57: ...u de la région lombaire à peu près à hauteur de la ceinture Régler Tournez le bouton de réglage situé sur le support de dossier com plètement à gauche Assis sur le fauteuil amenez le dossier dans la position voulue Tour nez le bouton à droite pour fixer le dossier Deutsch English Français Nederlands 57 ...

Страница 58: ...age personnali sé du soutien des ver tèbres lombaires grâce à un coussin d air pneumatique intégré Gonfler le support lombaire Appuyez sur le signe plus jusqu à ce que le coussin d air vous supporte confortable ment Dégonfler le support lombaire Appuyez sur le signe moins pour dégonf ler le coussin d air 58 ...

Страница 59: ... blocage Accoudoirs 2 D les réf 9250 3 et 9257 3 Les accoudoirs offrent un confort supplémentaire non seulement pendant les pauses mais aussi pendant le travail Hauteur des accoudoirs Réglez la hauteur des accoudoirs de sorte que les épaules reposent de façon souple sur les accoudoirs pendant le travail Enfoncez le bouton sur les accou doirs et positionnez les accoudoirs à la hauteur voulue Relâch...

Страница 60: ...ses mais aussi pendant le travail Hauteur des accoudoirs Réglez la hauteur des accoudoirs de sorte que les épaules reposent de façon souple sur les accoudoirs pendant le travail Enfoncez le bouton sur les accou doirs et positionnez les accoudoirs à la hauteur voulue Relâchez les boutons pour que les accoudoirs se verrouil lent 60 100 mm ...

Страница 61: ...ls se verrouillent dans une des positions Profondeur Réglez la profondeur des accoudoirs selon le type de travail Si vous êtes assis tout droit poussez les accoudoirs en avant Déplacez les accou doirs en fonction de votre position assise Largeur des accoudoirs Réglez la largeur des accoudoirs en fonction de votre morphologie Repoussez vers le bas le dispositif de blocage disposé sur le support acc...

Страница 62: ...re un confort souple quand vous vous renversez dans votre fauteuil Réglage de la tension La tension du mécanis me peut être ajustée en fonction du poids et de la préférence personnelle Réglage individuel pour un poids entre 40 et 120 kg Augmenter Commencez par tirer la manivelle à droite sous l assise 1 et tournez la dans le sens des aiguil les d une montre 2 Diminuer Tournez la manivelle dans le ...

Страница 63: ... adossez vous au dos sier et positionnez le à l inclinaison voulue Tirez le levier à gauche sous l assise pour bloquer le dossier en avant Débloquer Débloquez le dossier en vous adossant Repoussez le levier en vous penchant vers le bas Le mécanisme synchrone double est à nouveau dé clenché Deutsch English Français Nederlands 63 ...

Страница 64: ... 9207 L appui tête est réglable en hauteur et en pro fondeur en fonction de votre morphologie L appui tête décharge la musculature des épaules et de la nuque Hauteur L appui tête se laisse régler en 7 positions Laissez le s encliqueter dans la position voulue 64 ...

Страница 65: ...rnez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour positionner l appui tête en avant tournez le dans le sens inverse pour le positionner en arrière Réglage dynamique L appui tête suit les mouvements de votre tête Si l appui tête n est pas utilisé il reprend sa position d origine Deutsch English Français Nederlands 65 ...

Страница 66: ...souple et résistance plus importante au roule ment Pour parquets carrelage et revête ments synthétiques Sécurité Si le revêtement du sol est changé il faut tou jours contrôler si les roulettes sont appro priées Si nécessaire contactez Kusch Co pour commander de nouvelles roulettes Le fauteuil pivotant est conçu pour s asseoir Ne montez jamais sur le fauteuil L entretien du vérin à gaz est réservé ...

Страница 67: ...ilisez toujours des nettoyants respectueux de l environnement Recyclage Il est possible de récycler ce produit à la fin de sa durée de fonctionnement Ce service est payant Sous réserve de modifications technique et du contenu Nous renvoyons à nos conditions générales Certificat d ergonomie GS geprüfte Sicher heit sécurité contrô lée selon normes EN BIFMA Etats Unis DIN 1335 partie 1 3 Allemagne Le...

Страница 68: ...Kusch Co Sitzmöbelwerke GmbH Co KG P O Box 1151 59965 Hallenberg Germany Fon 49 2984 300 0 Fax 49 2984 3004 100 info kusch com www kusch com 10 2007 5 msp www filusch fiore de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды