Kuppersbusch ITE1260-2 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 56

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité

Instructions de sécurité

Fonctionnement

Première utilisation

Utilisation quotidienne

Conseils

Entretien et nettoyage

En cas d'anomalie de fonctionnement

Installation

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement

les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise

installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendées.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

•

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

Consignes générales de sécurité

•

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisations telles que :

–

dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées

aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux

de travail ;

–

pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels

et autres lieux de séjour.

Содержание ITE1260-2

Страница 1: ...ITE1260 2 User Manual Freezer Notice d utili sation Congélateur Benutzerin formation Gefriergerät Istruzioni per l uso Congelatore ...

Страница 2: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away...

Страница 3: ...uction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the ap...

Страница 4: ...able products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the ...

Страница 5: ... O position and a sound is on only for 2 seconds The power indicator light will switch off Temperature regulation The temperature is regulated automatically A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the locat...

Страница 6: ...be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fres...

Страница 7: ...rays in the freezer compartment HINTS AND TIPS Normal operating sounds The following sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon...

Страница 8: ...ntains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher Periodic cleaning CAUTION Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet CAUTION Take care of not to damage the cooling system CAUTION When moving the cabinet li...

Страница 9: ...lace a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance After three hours reload the previously removed food into the freezer compartment Periods of non operation When the appliance is not in use for long...

Страница 10: ...ure Contact a qualified electrician or contact the nearest Au thorized Service Centre The appliance is not working properly Contact a qualified electrician or contact the nearest Au thorized Service Centre The temperature in the appli ance is too high Contact a qualified electrician or contact the nearest Au thorized Service Centre The compressor operates continually Temperature is set incorrect l...

Страница 11: ...od products tempera ture is too high Let the food products tem perature decrease to room temperature before storage Many food products are stor ed at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened often Open the door only if neces sary There is no cold air circula tion in the appliance Make su...

Страница 12: ...ubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appl...

Страница 13: ...the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office...

Страница 14: ...r des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l...

Страница 15: ...s vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez...

Страница 16: ...mentale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liqu...

Страница 17: ... et réinitialisation de l alarme 5 Voyant d alarme Mise en marche Branchez l appareil à une prise secteur 1 Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane Le voyant de mise sous tension s allume et un signal sonore retentit pendant 2 secondes Si la température à l intérieur de l appareil est trop élevée le voyant d alarme clignote et une alarme sonore retentit 2 Appuyez sur la touch...

Страница 18: ...astFreeze Le voyant FastFreeze s éteint Alarme haute température Lorsque la température interne du congélateur remonte anormalement et a pour conséquence une conservation des aliments congelés inappropriée en cas de coupure du courant par exemple le voyant Alarme clignote et l alarme sonore retentit Lorsque le congélateur est mis en fonctionnement pour la première fois le voyant Alarme clignote ju...

Страница 19: ...n cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus longtemps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être...

Страница 20: ... adaptés à l importance de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel ...

Страница 21: ... et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d électricité Dégivrage du congélateur ATTENTION N utilisez en aucun cas d objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre sur l évaporateur car vous risqueriez de...

Страница 22: ... utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retirez tous les aliments 3 Dégivrez si nécessaire et nettoyez l appareil ainsi que tous les accessoires 4 Laissez la porte les portes ouverte s pour éviter la formation d odeurs désagréables AVERTISSEMENT Si toutefois vous n ave...

Страница 23: ...rrectement Contactez un électricien qualifié ou le service après vente agréé le plus proche La température à l intérieur de l appareil est trop élevée Contactez un électricien qualifié ou le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le rég lage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits à congeler ont ét...

Страница 24: ...a tem pérature La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La température des produits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l ap pareil Trop de produits ont été in troduits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L épaisseur de givre est su périeure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La...

Страница 25: ...l le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente agréé le plus proche Exigences en matière de ventilation Veillez à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Brancheme...

Страница 26: ... intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures mén...

Страница 27: ...ersonen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie...

Страница 28: ...ht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schw...

Страница 29: ...an R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter B...

Страница 30: ...FastFreeze und Taste zum Ausschalten des Alarms 5 Alarmkontrolllampe Einschalten des Geräts Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an 1 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet und es ertönt 2 Sekunden lang ein Signalton Wenn die Temperatur im Innern des Gerätes zu hoch ist blinkt die Alarmleuchte und es ertönt ein Alarmsi...

Страница 31: ... jederzeit durch Drücken der Taste FastFreeze ausgeschaltet werden Die Anzeige FastFreeze erlischt Temperaturwarnung Wenn die Temperatur im Gefrierschrank so weit ansteigt dass die sichere Lagerung des Gefrierguts nicht mehr gewährleistet ist z B wegen eines Stromausfalls blinkt die Alarmleuchte und der Alarmton ist zu hören Wenn das Gefriergerät zum ersten Mal eingeschaltet wird blinkt die Alarml...

Страница 32: ...hubladen aus dem Gerät und legen Sie die Lebensmittel auf die Glasablage um die optimale Leistung zu erhalten Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen...

Страница 33: ...iese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie benötigen Verpacken Sie die einzufrierenden Lebensmittelportionen stets luftdicht in Alufolie oder in Gefrierbeuteln und achten Sie darauf dass die Verpackung so wenig Luft wie möglich enthält Achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass sie keinen Kontakt mit Gefrier...

Страница 34: ...n in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 3 Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab 4 Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Abtauen des Gefriergeräts ACHTUNG Entfernen Sie Reif und E...

Страница 35: ... Schalten Sie das Gerät ein Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel nach drei Stunden wieder in das Gefrierfach Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab falls erforderlich Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 4 Lassen Sie...

Страница 36: ...torisierte Kunden dienststelle Das Gerät arbeitet nicht ein wandfrei Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht rich tig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden vie...

Страница 37: ...en Siehe Schließen der Tür Die Temperatur der zu küh lenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie sie in das Ger ät stellen Es wurden zu viele Leben smittel gleichzeitig eingelegt Legen Sie weniger Leben smittel gleichzeitig ein Die Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Die Tür wurde zu häufig geöf fnet Öffnen Sie die Tür nur...

Страница 38: ...äße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Anforderungen an die Belüftung Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren...

Страница 39: ...f der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wende...

Страница 40: ...one vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura ...

Страница 41: ...itare situazioni di pericolo ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione AVVERTENZA L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura ...

Страница 42: ... naturale con un alto livello di compatibilità ambientale tuttavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore Si verrà a creare una pressione nel ...

Страница 43: ...tFreeze 4 Interruttore FastFreeze e reset dell allarme 5 Spia allarme Accensione Collegare l apparecchiatura all alimentazione 1 Impostare il Regolatore di temperatura su un livello medio ruotandolo in senso orario La pisa dell alimentazione si illumina e viene emesso un segnale acustico per 2 secondi Se la temperatura all interno dell apparecchiatura è troppo alta la spia di Allarme si accende ed...

Страница 44: ...ualsiasi momento premendo l interruttore FastFreeze La spia FastFreeze si spegne Allarme di alta temperatura Se la temperatura all interno del congelatore è arrivata a un punto in cui non è più garantita una corretta conservazione degli alimenti ad esempio a causa di interruzione dell energia elettrica la spia Allarme lampeggerà e verrà emesso un allarme acustico Quando si accende per la prima vol...

Страница 45: ...ltati migliori In caso di sbrinamento accidentale per esempio a causa di un interruzione dell alimentazione elettrica se l alimentazione manca per un periodo superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici sotto Tempo di risalita il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i...

Страница 46: ... lo scongelamento solo della quantità necessaria avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o polietilene in modo da evitare il contatto con l aria non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati per evitare l innalzamento della temperatura di questi ultimi gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi Il sale riduce la durata di conse...

Страница 47: ...azioni dell apparecchiatura riducendone i consumi di energia Sbrinamento del congelatore ATTENZIONE Per rimuovere la brina dall evaporatore non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiarlo Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento Un aumento della temperatura dei surgelati durante lo ...

Страница 48: ...essori 4 Lasciare la porta le porte socchiusa e per evitare la formazione di odori sgradevoli AVVERTENZA Se l apparecchiatura rimane accesa farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione L app...

Страница 49: ...Autorizzato più vici no Il compressore rimane sempre in funzione La temperatura impostata non è corretta Fare riferimento al capitolo Uso dell apparecchiatura Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare Attendere alcune ore e ricon trollare la temperatura La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al grafico della classe climatica sulla targhetta dei dati Gli alimenti int...

Страница 50: ...a solo se neces sario L aria fredda non circola cor rettamente all interno dell ap parecchiatura Adottare le misure necessarie per garantire una corretta cir colazione dell aria fredda Se il consiglio non da risultati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Fare riferimento alla sezione Ins...

Страница 51: ... 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto Se la presa di corrente dell impianto domestico non è collegata a terra all...

Страница 52: ...ergetici CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di ric...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32 D 45801 Gelsenkirchen Küppersbuschstr 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 02 09 4 01 0 Telefax 02 09 4 01 3 03 www kueppersbusch de 211623171 A 092016 ...

Результаты поиска

Содержание ITE1260-2

Отзывы:

Похожие инструкции для ITE1260-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch ITE1260-2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ITE1260-2

Отзывы:

Похожие инструкции для ITE1260-2

Бренды по названию

Популярные бренды