Kuppersbusch IG447.0E Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 56

• El indicador del programa finalizado sigue

encendido.

1. Apague el aparato.
2. Abra la puerta.
3. Para mejorar los resultados del secado,

mantenga la puerta entreabierta durante
unos minutos antes de retirar la vajilla.

Espere a que la vajilla se enfríe antes de re-
tirarla del aparato. Los platos calientes se
dañan con facilidad.

Extracción de la carga

• Retire primero los objetos del cesto inferior

y a continuación los del superior.

• Puede haber restos de agua en los lados

y en la puerta del aparato. El acero inoxi-
dable se enfría con mayor rapidez que los
platos.

Programas de lavado

Programas de lavado

Programa

Grado de sucie-

dad

Tipo de carga

Descripción del programa

Intensivo 70°

Gran suciedad

Vajilla, cubertería, ca-
cerolas y sartenes

Prelavado
Lavado principal de hasta 70 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado

Normal 65°

Suciedad normal

Vajilla y cubertería

Prelavado
Lavado principal de hasta 65 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado

Rápido 65°

Suciedad normal
o ligera

Vajilla y cubertería

Lavado principal de hasta 65 °C
Aclarado final

ECO 50°

Suciedad normal

Vajilla y cubertería

Prelavado
Lavado principal de hasta 50 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado

1) Este es el programa diario perfecto para cargas incompletas. Adecuado para las necesidades de una

familia de cuatro personas que sólo necesita cargar la vajilla y la cubertería del desayuno y la comida.

2) Programa de prueba para organismos de control. Para obtener información sobre los datos de prueba,

consulte el folleto aparte suministrado.

Valores de consumo

Programa

Duración (en minutos)

Consumo de energía

(en kWh)

Agua (en litros)

Intensivo 70°

120 - 130

1,2 - 1,4

14 - 15

Normal 65°

90 - 100

1,1 - 1,2

15 - 16

Rápido 65°

0,8

ECO 50°

160 - 170

0,8 - 0,9

12 - 13

La presión y temperatura del agua, así
como de las variaciones del suministro

de energía y la cantidad de platos, pue-
den cambiar estos valores.

Содержание IG447.0E

Страница 1: ...User manual Dishwasher Istruzioni per l uso Lavastoviglie Manual de instrucciones Lavavajillas IG447 0E ...

Страница 2: ...e the end of the washing programme When the washing programme is comple ted disconnect the mains plug from the mains socket and close the water tap Only an authorised service engineer can repair this appliance Use only original spare parts Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance Always con tact your local Service Force Centre General safety Persons including childr...

Страница 3: ...he control panel worktop or plinth area are damaged that you can get ac cess to the inner side of the appliance Contact your local Service Force Centre Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic and elec trical components Warning Carefully obey the instructions for electrical and water connections Product description 1 Upper basket 2 Water hardness dial 3 Salt cont...

Страница 4: ...of the water softener activation deactivation of the rinse aid an alarm if the appliance has a malfunction Salt 1 Comes on when it is necessary to fill the salt container Refer to Use of dishwasher salt After you fill the container the salt indicator light can continue to stay on for some hours This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance Rinse aid 1 Comes on when it is ...

Страница 5: ...ancel the programme to go back to the setting mode Refer to Setting and starting a washing programme Use of the appliance Refer to the following instructions for each step of procedure 1 Make a check if the water softener level is correct for the water hardness in your area If necessary set the water softener 2 Fill the salt container with dishwasher salt 3 Fill the rinse aid dispenser with rinse ...

Страница 6: ...he indicator light for function button A continues to flash The indicator lights for function buttons B and C go off The end of programme indicator light starts to flash The setting function of the water softener is activated The end of programme indicator light flashes to show the level of the water softener The pause is approximately 5 seconds Example 5 flashes pause 5 flashes pause etc level 5 ...

Страница 7: ...e damage to the appliance Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains Rinse aid is automatically added during the last rinsing phase Do these steps to fill the rinse aid dispenser 1 Press the release button A to open the rinse aid dispenser 2 Fill the rinse aid dispenser with rinse aid The mark max shows the maximum level 3 Remove the spilled rinse aid with an ab sorbe...

Страница 8: ...pans with the opening down Make sure that water does not collect in the container or in a deep base Make sure that cutlery and dishes do not lie inside one another Make sure that cutlery and dishes do not cover other cutlery and dishes Make sure that glasses do not touch other glasses Put small objects in the cutlery basket Plastic items and pans with non stick coatings can keep water droplets Pla...

Страница 9: ...down Put knives with the handles up Mix spoons with other cutlery to prevent them to bond together Use the cutlery grid If the dimensions of the cutlery prevent use of the cutlery grid you can easily remove it Upper basket The upper basket is for plates maximum 24 cm in diameter saucers salad bowls cups glasses pots and lids Arrange the items to let water touch all surfaces Put glasses with long s...

Страница 10: ... 2 Carefully lift the two sides upwards 3 Hold the mechanism and let it fall back down slowly Caution Do not lift or lower the basket on one side only If the basket is in the upper position do not put cups on the cup racks Use of detergent Only use detergents powder liquid or tablet that are applicable for dishwash ers Follow the data on the packaging Dosage recommended by the manu facturer Storag...

Страница 11: ...tomatically the flow of rinse aid and salt The rinse aid indi cator light and salt indicator light are deacti vated The programme duration can increase if you use the multitab function Activate or deactivate the multitab func tion before the start of a washing pro gramme You cannot activate or deactivate the multitab function when the programme operates Cancel the washing pro gramme then set the p...

Страница 12: ...tarts auto matically When the programme starts only the phase in progress indicator light stays on When the washing programme oper ates you cannot change the pro gramme Cancel the washing pro gramme You can select the washing programme also with the door closed When you press a programme button you have on ly 3 seconds to select a different wash ing programme After these 3 seconds the selected pro...

Страница 13: ...lean a not fully load Ideal for a family of 4 persons who only want to load breakfast and dinner crockery and cutlery 2 Test programme for test institutes Please refer to separate leaflet supplied for test data Consumption values Programme Duration in minutes Energy in kWh Water in litres Intensive 70 120 130 1 2 1 4 14 15 Normal 65 90 100 1 1 1 2 15 16 Quick 65 30 0 8 8 ECO 50 160 170 0 8 0 9 12 ...

Страница 14: ... in position 12 To lock the filter system turn the handle on the microfilter B clockwise until it lock in position 13 Install the lower basket 14 Close the door Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms become clog ged remove remaining parts of soil with a cocktail stick External cleaning Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a damp soft cloth Only u...

Страница 15: ...quashed Make sure that the connection is correct continuous flash of the light of the running programme 3 flashes of the end of pro gramme indicator light The anti flood device operates Close the water tap and contact your local Service Force Centre The programme does not start The appliance door is not closed Close the door Mains plug is not connected in Put in the mains The fuse has blown out in...

Страница 16: ...o the water supply and drain Install the appliance under a counter kitchen worktop or sink If a repair is necessary the appliance must be easily accessible for the engineer Put the appliance adjacent to a water tap and a drain For the venting of the dishwasher only water fill water drain and power supply cable open ings are necessary The dishwasher has adjustable feet to allow the adjustment of th...

Страница 17: ...t the mains plug from the mains socket Only let the Service Force Centre replace the water inlet hose with safety valve Warning Dangerous voltage Water drain hose 1 Connect the water drain hose to the sink spigot and attach it under the work sur face This prevents that the waste water from the sink goes back into the appli ance 2 Connect the water drain hose to a stand pipe with vent hole minimum ...

Страница 18: ... should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please ...

Страница 19: ...e nel cestello superiore Usare solo prodotti di marca per lavasto viglie detersivo sale brillantante Se si apre la porta mentre l apparecchio è in funzione può fuoriuscire vapore caldo Rischio di scottature Non togliere i piatti dalla lavastoviglie prima del termine del programma di lavaggio Quando il programma di lavaggio è com pletato scollegare la spina e chiudere il ru binetto dell acqua L app...

Страница 20: ...dificare questo prodotto Rischio di le sioni e danni all apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il cavo di rete o i tubi dell acqua sono danneggiati se il pannello dei comandi il piano di la voro o il basamento presentano danni tali da consentire l accesso a parti inter ne dell apparecchio Contattare il centro di assistenza locale Non forare le pareti laterali della lavastovi glie per evitare...

Страница 21: ...odalità impostazione e quando il pro gramma di lavaggio è terminato Altre funzioni Livello del decalcificatore dell acqua Attivazione disattivazione del contenitore del brillantante L apparecchiatura emette un allarme acustico se riscontra un malfunzionamen to Sale 1 La spia si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale Fare rife rimento al capitolo Uso del sale per lavastoviglie...

Страница 22: ...arecchiatura è in modalità impostazione quando La spia On Off è accesa Tutte le altre spie dei programmi sono spente Premere il tasto On Off L apparecchiatura non è in modalità impostazione quando La spia di un programma è accesa È stato impostato un programma di lavag gio Annullare il programma per tornare alla modalità di impostazione Fare riferimento al capitolo Impostazione e avvio di un pro g...

Страница 23: ...chiatura 2 Verificare che l apparecchiatura sia in modalità impostazione 3 Tenere premuti i tasti funzione B e C fino a quando le spie dei tasti funzione A B e C non incominciano a lampeggiare 4 Rilasciare i tasti funzione B e C 5 Premere il tasto funzione A La spia del tasto funzione A lampeggia Le spie dei tasti funzione B e C si spen gono La spia di fine programma inizia a lam peggiare È attiva...

Страница 24: ...ndo si imposta elettronicamente il decal cificatore del sale al livello 1 la spia del sale non si accende Uso del brillantante Attenzione Usare solo brillantanti specificatamente indicati per lavastoviglie Non riempire l erogatore del brillantante con altri prodotti per es detersivo de tersivo liquido Rischio di lesioni e danni all apparecchio Il brillantante permette di asciugare le stoviglie sen...

Страница 25: ...acqua spugne strofinacci ecc Prima di caricare posate e piatti procede re nel modo seguente Eliminare eventuali residui di cibo Ammorbidire i residui di bruciato nei te gami Mentre si caricano posate e piatti proce dere nel modo seguente Caricare utensili cavi per es tazze bic chieri e padelle con l apertura rivolta verso il basso Verificare che l acqua non si fermi nel contenitore o in una sua pa...

Страница 26: ...icale Disporre orizzontalmente posate lunghe e o affilate nel cestello superiore Prestare attenzione agli oggetti affilati Mettere forchette e cucchiai con l impugna tura rivolta verso il basso Mettere i coltelli con il manico rivolto verso l alto Alternare i cucchiai con altre posate per evi tare che si sovrappongano gli uni con gli altri Usare il separatore del cestello portaposate Se le dimensi...

Страница 27: ...cato e il ce stello è stabile Per mettere il cestello superiore nella posi zione bassa procedere nel modo seguente 1 Estrarre il cestello fino all arresto 2 Sollevarlo attentamente afferrandolo dai due lati 3 Tenendo stretto il meccanismo far rica dere il cestello lentamente verso il basso Attenzione Non sollevare o abbassare il cestello da un solo lato Se il cestello è nella posizione alta non me...

Страница 28: ...nzione Multitab è per pastiglie di deter sivo combinate Tali pastiglie contengono detersivo brillan tante e sale Alcuni tipi di pastiglie possono contenere altri agenti Verificare che le pastiglie siano idonee per la durezza dell acqua locale Seguire le istru zioni del produttore Quando si imposta la funzione Multitab ri mane attiva fino a quando non viene disatti vata La funzione Multitab arresta...

Страница 29: ...5 Regolare il decalcificatore in base alla durezza locale dell acqua 6 Regolare il dosatore del brillantante Selezione e avvio di un programma di lavaggio Impostare il programma di lavaggio con la porta socchiusa Il programma di la vaggio incomincia solo dopo la chiusura della porta Fino a quel momento è pos sibile modificare le impostazioni Procedere nel modo seguente per impostare e avviare un p...

Страница 30: ...re Può rimanere dell acqua di condensa sulle pareti interne e sulla porta dell apparec chio L acciaio si raffredda più rapidamen te dei piatti Programmi di lavaggio Programmi di lavaggio Programma Grado di spor co Tipo di carico Descrizione programma 70 Intensivo Intensivo Stoviglie posate pen tole e padelle Prelavaggio Lavaggio principale fino a 70 C 1 risciacquo intermedio Risciacquo finale Asci...

Страница 31: ...vaggio La lavastoviglie ha tre filtri 1 filtro a maglie larghe A 2 microfiltro B 3 filtro piatto C A B C Per pulire i filtri procedere nel modo seguen te 1 Aprire la porta 2 Togliere il cestello inferiore 3 Per sbloccare il gruppo di filtraggio ruo tare la maniglia sul microfiltro B di circa 1 4 di giro in senso antiorario 4 Togliere il gruppo di filtraggio 5 Afferrare il filtro a maglie larghe A ...

Страница 32: ...gramma in corso lampeggia in modo continuo 1 lampeggio della spia di fine pro gramma La lavastoviglie non carica acqua Il rubinetto dell acqua è bloccato o intasato dal calcare Pulire il rubinetto dell acqua Il rubinetto dell acqua è chiuso Aprire il rubinetto dell acqua Il filtro nella valvola di ingresso dell acqua è bloccato Pulire il filtro Il raccordo della valvola di ingresso dell acqua non ...

Страница 33: ...e stoviglie Il contenitore del sale è vuoto Il decalcificatore dell acqua è impostato su un livello errato Il tappo del contenitore del sale non è chiuso correttamente Le stoviglie sono bagnate e opache Non è stato utilizzato il brillantante Il contenitore del brillantante è vuoto Bicchieri e stoviglie presenta no striature macchie bianca stre o una patina bluastra Ridurre il dosaggio del brillant...

Страница 34: ...o di carico a un rubinetto del l acqua con filettatura esterna di 3 4 Attenzione Non utilizzare tubi di apparecchi usati La pressione dell acqua deve rientrare nei li miti fare riferimento al capitolo Dati tecnici Verificare che l ente locale per le forniture idriche fornisca la pressione media per l area Verificare che il tubo di carico dell acqua non sia piegato né schiacciato o impigliato Serra...

Страница 35: ...ssicurarsi che la tensione e l alimenta zione elettrica corrispondano alla tensio ne e al tipo di alimentazione riportate nella targhetta della lavastoviglie Utilizzare sempre una presa antishock elettrico correttamente installata Non utilizzare prese multiple connettori e prolunghe Questi componenti posso no determinare un rischio di incendio Non cambiare mai il cavo elettrico da soli Contattare ...

Страница 36: ...e la spina dalla presa Tagliare il cavo di rete e smaltirlo in sieme alla spina Eliminare i dispositivi di chiusura Que ste azioni sono intese ad impedire che i bambini possano restare chiusi acci dentalmente all interno dell apparec chio o trovarsi in situazioni pericolose 36 ...

Страница 37: ...erior Utilice exclusivamente productos de mar ca detergente sal y abrillantador adecua dos para lavavajillas Si abre la puerta con el aparato en marcha puede salir vapor caliente Riesgo de que maduras de piel No retire platos del lavavajillas antes de que finalice el programa de lavado Cuando el programa de lavado haya con cluido desenchufe el cable de la toma de pared y cierre el grifo Este apara...

Страница 38: ...competente No altere las especificaciones ni modifique este producto Existe el riesgo de lesiones personales y de daños para el aparato No utilice el aparato si el cable de alimentación o los tubos de agua están dañados si el panel de mandos la superficie su perior o la zona inferior base presentan daños de modo que pudiera accederse fácilmente al interior del aparato Póngase en contacto con el Ce...

Страница 39: ...do el aparato se encuentra en modo de ajuste y finaliza el programa de lavado Funciones auxiliares nivel del descalcificador de agua Activación desactivación del abrillantador una alarma si el aparato tiene algún desperfecto Sal 1 Se enciende cuando es necesario llenar el distribuidor de sal Consulte el capítulo Utilización de sal para lavavajillas Después de llenar el recipiente el indicador de s...

Страница 40: ...ecla de encendido apagado El aparato está en modo de ajuste cuando Se enciende el indicador de encendido apagado Todos los indicadores de programa están apagados Pulse la tecla de encendido apagado El aparato no está en modo de ajuste cuando Está encendido un indicador de programa Se selecciona un programa de lavado Cancele el programa si desea volver al modo de ajuste Consulte el capítulo Ajus te...

Страница 41: ...nico El descalcificador de agua se ajusta en fábrica en el nivel 5 1 Encienda el aparato 2 Compruebe que el aparato está en modo de ajuste 3 Mantenga pulsadas a la vez las teclas de función B y C hasta que las teclas de fun ción A B y C empiecen a parpadear 4 Suelte las teclas de función B y C 5 Pulse la tecla de función A El indicador luminoso de la tecla de función A sigue parpadeando Se apagan ...

Страница 42: ...a Es normal que el agua desborde el de pósito al cargar la sal El indicador de sal no se enciende si el nivel del descalcificador se ajusta automática mente en 1 Uso de abrillantador Precaución Utilice exclusivamente abrillantador de marca para lavavajillas No llene el distribuidor de abrillantador con otro producto por ej agente lim piador de lavavajillas o detergente líqui do El aparato podría d...

Страница 43: ...rtos y vajilla siga es tos pasos Elimine todos los restos de comida y desechos Ablande los restos de comida pegada de las cazuelas Al cargar cubiertos y vajilla siga estos pa sos Coloque los objetos huecos tazas co pas y cazuelas boca abajo Cerciórese de que el agua no se acu mule en el recipiente ni en los fondos Compruebe que cubiertos y platos no quedan colocados unos dentro de otros Compruebe ...

Страница 44: ... en el cesto superior y en posición horizontal Tenga cuidado al manejar objetos afilados Inserte los tenedores y cucharas con los mangos hacia abajo Inserte los cuchillos con los mangos hacia arriba Mezcle las cucharas con otros cubiertos pa ra evitar que se acoplen entre sí Utilice la rejilla para cubiertos Si el tamaño de los cubiertos no permite uti lizar la rejilla puede retirarla con facilida...

Страница 45: ...s pasos para bajar el cesto supe rior 1 Tire del cesto hasta el tope 2 Levante con cuidado los dos lados 3 Sujete el mecanismo y deje que descien da lentamente Precaución No suba ni baje el cesto sólo de un lado Si el cesto está en la posición más al ta no coloque tazas en los estantes para tazas Uso de detergente Utilice sólo detergentes adecuados en polvo líquido o en pastillas para lava vajilla...

Страница 46: ...za del agua de su zona Consulte las instrucciones del fabri cante La función Multitab seleccionada permane cerá activa hasta que la desactive expresa mente La función desactiva automáticamente la en trada de abrillantador y sal Los indicadores de abrillantador y sal no se encienden La función Multitab puede aumentar la dura ción del programa de lavado Active o desactive la función Multitab antes d...

Страница 47: ...e ajuste 3 Pulse una de las teclas de programa Consulte el capítulo Programas de lava do Se enciende el indicador de programa Empieza a parpadear el indicador de fase del programa de lavado 4 Cierre la puerta El programa de lavado se inicia de ma nera automática Cuando el programa está en marcha sólo permanece encendido el indica dor de fase Una vez iniciado no es posible cambiar el programa de la...

Страница 48: ...normal Vajilla y cubertería Prelavado Lavado principal de hasta 65 C 1 aclarado intermedio Aclarado final Secado Rápido 65 1 Suciedad normal o ligera Vajilla y cubertería Lavado principal de hasta 65 C Aclarado final ECO 50 2 Suciedad normal Vajilla y cubertería Prelavado Lavado principal de hasta 50 C 1 aclarado intermedio Aclarado final Secado 1 Este es el programa diario perfecto para cargas in...

Страница 49: ...ofiltro B 7 Retire el filtro plano C del fondo del apa rato 8 Limpie los filtros a fondo con agua co rriente 9 Coloque el filtro plano C en la base del aparato 10 Inserte el filtro grueso A en el microfiltro B y empújelos entre sí 11 Coloque el sistema de filtro en su posi ción 12 Gire el asa del microfiltro B a la derecha hasta bloquear el sistema de filtrado en su lugar 13 Vuelva a colocar el ce...

Страница 50: ...icador de fin de programa El lavavajillas no desagua El sumidero está obstruido Limpie el sumidero La conexión del tubo de desagüe no es correcta El tubo podría estar doblado o aplastado Compruebe que la conexión es correcta Parpadeo continuo del indicador de programa en marcha 3 parpadeos del indicador de fin de programa El dispositivo antiinundación está funcionando Cierre el grifo y póngase en ...

Страница 51: ...ible Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos situada en el borde interno de la puerta del lavavajillas Presión del suministro de agua Mínima 0 5 bares 0 05 MPa Máxima 8 bares 0 8 MPa Capacidad Cubiertos 9 Instalación Advertencia Durante la instalación asegúrese de que el enchufe no está conectado a la toma de corriente Importante Siga las instrucciones de la pla...

Страница 52: ...e entrada de agua tiene doble pared y lleva un cable eléctrico y una válvula de se guridad internos Sólo está bajo presión cuando pasa el agua Si se produce una fuga de agua en el tubo de entrada la válvula de seguridad interrumpe el suministro Tenga cuidado al conectar el tubo de entra da de agua No sumerja el tubo de entrada de agua ni la válvula de seguridad Si el tubo de entrada de agua o la v...

Страница 53: ...el enchufe Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...117949870 00 112009 ...

Результаты поиска

Содержание IG447.0E

Отзывы:

Похожие инструкции для IG447.0E

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch IG447.0E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IG447.0E

Отзывы:

Похожие инструкции для IG447.0E

Бренды по названию

Популярные бренды