Kuppersbusch FK4500.0i Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung
und den Montageplan vor Aufstellung,
Installation sowie Inbetriebnahme.

Please read the users and installation
instructions carefully before installation
of the appliance and before starting to use it.

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 – 401 631
Email: [email protected]

FK4500.0i

Содержание FK4500.0i

Страница 1: ...hsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung Installation sowie Inbetriebnahme Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Service und Kundendienst Telefon 0209 401 631 Email kundendienst kueppersbusch de FK4500 0i NL EN FR DE ...

Страница 2: ...ebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met...

Страница 3: ...t tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat Als de voedingskabel beschadigd is...

Страница 4: ...mogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Zorg dat u de elektrische onderdelen hoofdstekker kabel compressor niet beschadigt Neem contact met de erkende servicedienst of een elektricien om de elektrische onderdelen te wijzigen De stroomkabel moet lager blijven dan het niveau van de stopcontact Steek de ste...

Страница 5: ...pcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Veroorzaak gee...

Страница 6: ...e frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant ka...

Страница 7: ...is van de kamertemperatuur de frequentie waarmee de deur wordt geopend de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard de plek van het apparaat 1 Raak de temperatuurregelaar aan Het huidige temperatuurindicatielampje knippert Bij elke aanraking van de temperatuurregelaar gaat de instelling een stand vooruit Het relevante LED knippert een tijdje 2 Druk op de temperatuurregalaar tot de vereiste temperat...

Страница 8: ...ewenst Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen Het gebruik van een inklapbaar legrek Dit apparaat is uitgerust met een legrek dat uit twee delen bestaat De voorste helft van het legrek kan onder d...

Страница 9: ...ntelade Bewaar vlees maximaal 1 2 dagen Gekookte etenswaren koude gerechten bedekken en op een schap leggen Fruit en groeten goed wassen en in een speciale lade leggen Bananen aardappelen uien en knoflook moeten als deze niet verpakt zijn niet in de koelkast worden bewaard Boter en kaas in speciale luchtdichte bakjes leggen of in aluminiumfolie of plastic zakjes wikkelen om zoveel mogelijk lucht u...

Страница 10: ...jp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat ...

Страница 11: ...oofdstuk Bediening Er zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en con troleer dan nogmaals de temperatuur De kamertemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opslaat De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De...

Страница 12: ...r van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor dat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder produc ten tegelijk De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is De functie IntensiveCooling is ingeschakeld Raadpleeg functie Intensi veCooling Er is geen koude luchtcircu latie in het apparaat aanwe zig Zorg ervoor d...

Страница 13: ...oductinformatieblad Handelsmerk Küppersbusch Model FK4500 0i PNC933033236 Categorie 1 Koelkast met één of meer be waarruimten voor verse levensmid delen Energie efficiëntieklasse A Energieverbruik in kWh per jaar gebaseerd op de re sultaten van standaardtests gedurende 24 uur Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich b...

Страница 14: ... Nee Aanvullende technische gegevens Afmetingen van de in bouw Hoogte 1219 mm Breedte 556 mm Diepte 550 mm Spanning Voltage 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnen of buitenkant van het apparaat en op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bes...

Страница 15: ...e and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance may be used by children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instruct...

Страница 16: ...amaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard SAFETY INSTRUCTIONS Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the i...

Страница 17: ... to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to to...

Страница 18: ... the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any...

Страница 19: ... button Switching on 1 Insert the plug into the wall socket 2 Touch the temperature regulator button if all LED indicators are off Switching off Keep touching the temperature regulator button for 3 seconds All indicators light off Temperature regulation To operate the appliance touch the temperature regulator until the LED corresponding to the required temperature lights up Selection is progressiv...

Страница 20: ... function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator Press the IntensiveCooling button The IntensiveCooling indicator appears The IntensiveCooling function shuts off automatically after approximately 6 hours To switch off the function before its automatic end repeat the procedure The function switches off by selecting a different fri...

Страница 21: ...regulator when the compressor switches on or off Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Hints for fresh food refrigeration Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator Cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour Position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration ...

Страница 22: ...ories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Defrosting of the refrigerator Frost is autom...

Страница 23: ...s sock et Contact a qualified elec trician The appliance is noisy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Contact the nearest Author ized Service Centre The compressor operates continually Temperature is set incor rectly Refer to Operation chap ter Many food products t...

Страница 24: ... outlet is not connected to the evapo rative tray above the com pressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The IntensiveCooling func tion is switched on Switch off IntensiveCooling manually or wait until the function resets automatically to set the temperature Re fer to IntensiveCooling function The temperature in the ap pliance is too low too high T...

Страница 25: ...oes not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to assembly instructions 3 If necessary replace the defective door ga...

Страница 26: ...er Power cut safe in h Freezing capacity in kg 24h Climate class SN N ST T Lowest ambient temperature at which this appliance is intended to be used in C 10 Highest ambient temperature at which this appliance is intended to be used in C 43 Acoustical noise emissions dB A re1 pW 35 Built in appliance Y N Yes This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Y N No Additional...

Страница 27: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 27 ...

Страница 28: ... par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans...

Страница 29: ...eux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit frigorifique AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement de...

Страница 30: ...veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les paramètres figurant...

Страница 31: ...cuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenant du dégivrage s écoulera en bas de l appareil Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièc...

Страница 32: ...ntacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin S...

Страница 33: ...de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées entreposées l emplacement de l appareil 1 Appuyez sur la touche du thermostat Le voyant de la température actuelle clignote À chaque fois que vous appuyez sur la touche du thermostat le réglage change d une position Le voyant LED correspondant clignote un instant 2 Appuyez sur la touche du the...

Страница 34: ...besoins Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez Ne modifiez pas l emplacement de la clayette en verre située au dessus du bac à légumes afin de garantir une circulation d air optimale Utilisation de la clayette pliable Cet appareil est doté d une clayette composée de deux parti...

Страница 35: ... emballez la dans un emballage adapté et placez la sur l étagère en verre au dessus du bac à légumes Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus Aliments cuits plats froids couvrez les et placez les sur une étagère Fruits et légumes nettoyez les soigneusement et placez les dans le bac spécial Bananes pommes de terre oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur s ils ne sont pas...

Страница 36: ... les performances de l appareil et permet des économies d électricité Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important...

Страница 37: ...clairage est en mode veil le Fermez puis ouvrez la porte La lampe est défectueuse Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits à congeler ont été introduits en même temps dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la te...

Страница 38: ...ivrage n est pas raccordé au bac d évapora tion situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction IntensiveCooling est activée Désactivez manuellement la fonction IntensiveCooling ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la tempéra ture Consultez l...

Страница 39: ... fermée Attendez quelques secon des après avoir fermé la porte pour la rouvrir Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après vente ...

Страница 40: ...rtiment congélateur ayant le volume de stockage le plus élevé l Néant Température de conception des autres comparti ments 14 C C s il y a lieu Sans givre O N Réfrigérateur Non Sans givre O N Congélateur Coupure de courant en toute sécurité en h Pouvoir de congélation en kg 24 h Classe climatique SN N ST T La température ambiante la plus basse à laquelle l ap pareil est conçu pour être utilisé en C...

Страница 41: ...ENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 41 ...

Страница 42: ...onen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren versta...

Страница 43: ...lene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie...

Страница 44: ...nte Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Verwenden Sie keine Mehrf...

Страница 45: ...tung Reinigung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts ...

Страница 46: ...raturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Elektroanschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein ...

Страница 47: ...nden Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Aufstellungsort des Geräts 1 Berühren Sie den Temperaturregler Die Kontrolllampe der aktuellen Temperatur blinkt Mit jeder Berührung des Temperaturreglers ändert sich die Einstellung um eine Position Die entsprechende LED blinkt eine Zeit lang 2 Berühren Sie den Temperaturregler so oft bis die gewünsch...

Страница 48: ...agen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten Verwenden einer zusammenschiebbaren Ablage Dieses Gerät ist mit einer aus zwei Teilen bestehenden Ablage ausgestattet ...

Страница 49: ...ckeln Sie Fleisch in geeignetes Material und legen Sie dieses auf die Glasablage über der Gemüseschublade Lagern Sie Fleisch höchstens 1 2 Tage Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte Decken Sie die Speisen ab und ordnen Sie sie auf einer beliebigen Ablage ein Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in der speziellen Schublade aufbewahren Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschran...

Страница 50: ...alls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite d...

Страница 51: ... Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kun dendienststelle Der Kompressor ist durchge hend in Betrieb Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebensmit tel gleichzeitig zum Einfrie ren eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen...

Страница 52: ...unden Verbinden Sie den Tauwas serablauf mit der Verdamp ferschale Eine Temperatureinstellung ist nicht möglich Die Funktion IntensiveCoo ling ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion IntensiveCooling manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Tempe ratur bis die Funktion auto matisch ausgeschaltet wird Siehe IntensiveCooling Funktion Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temp...

Страница 53: ...r Sekun den nach dem Schließen der Tür bevor Sie sie erneut öffnen Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten...

Страница 54: ...eren Fächer 14 C C falls vorhanden Frostfrei J N Kühlgerät Nein Frostfrei J N Gefrierschrank Stromausfallsicherung in Stunden Std Gefriervermögen in kg 24 Stunden Klimaklasse SN N ST T Niedrigste Temperature bei der das Gerät zur Ver wendung bestimmt ist in C 10 Höchste Temperature bei der das Gerät zur Verwen dung bestimmt ist in C 43 Luftschallemissionen in db A re1 pW 35 Einbaugerät J N Ja Dies...

Страница 55: ...in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 55 ...

Страница 56: ... 45801 Gelsenkirchen Küppersbuschstraße 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefon 01 86680 15 Telefax 01 86680 50 www kueppersbusch at 211625026 A 012019 ...

Результаты поиска

Содержание FK4500.0i

Отзывы:

Похожие инструкции для FK4500.0i

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch FK4500.0i, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание FK4500.0i

Отзывы:

Похожие инструкции для FK4500.0i

Бренды по названию

Популярные бренды