manualshive.com logo in svg

Kuppersbusch EEB6360.1, Инструкция по использованию и установке, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
Kuppersbusch EEB6360.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung 

und den Montageplan vor Aufstellung,

Installation sowie Inbetriebnahme.

Please read the users and installation  

instructions carefully before installation  

of the appliance and before starting to use it. 

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 – 401 631

Email: [email protected]

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

EEB6360.1

DE

EN

FR

NL

Содержание EEB6360.1

Страница 1: ... Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Service und Kundendienst Telefon 0209 401 631 Email kundendienst kueppersbusch de INSTRUCTIONS FOR USE and installation BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen EEB6360 1 DE EN FR NL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...åíÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV pçãã áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN eáÉê ÑáåÇÉå páÉKKK Z fåÜ äíëîÉêòÉáÅÜåáë ...

Страница 4: ...Q fÜê dÉê í áã ÄÉêÄäáÅâ 10 6 9 7 H 11 3 1 2 4 5 7 8 4 3 8 888 888 8 ...

Страница 5: ...R páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ÑΩê åëÅÜäì ìåÇ cìåâíáçå _ ÅâçÑÉå _ê íÉåíÜÉêãçãÉíÉê sçê ÇÉã ÉêëíÉå _ÉåìíòÉå sÉêé ÅâìåÖëã íÉêá ä ìåÇ äíÖÉê í ÉåíëçêÖÉå rÜêòÉáí ÉáåëíÉääÉå bêëíêÉáåáÖìåÖ ...

Страница 6: ...Ermöglicht das Garen von Lebensmitteln in Ihrem Ofen bei minimalem Energieverbrauch Geeignet für Fisch und Braten aller Art Eco ECO ...

Страница 7: ...9 9 ...

Страница 8: ...7 ...

Страница 9: ...V oáÅÜíïÉêíÉ _ ÅâÉå ...

Страница 10: ...NM dêáääÉå Z oáÅÜíïÉêíÉ dêáääÉå ìÑí ìÉå báåâçÅÜÉå Z mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ å ÅÜ afk QQRQT ...

Страница 11: ...ÉâíêçåáëÅÜÉ pÅÜ äíìÜê rÜêòÉáí ÉáåëíÉääÉå L åÇÉêå H J hìêòòÉáí ÉáåëíÉääÉå H J pç éêçÖê ããáÉêÉå páÉ ÇáÉ pÅÜ äíÑìåâíáçåÉå ûåÇÉêå ÉáåÉê báåëíÉääìåÖ H J tÉåå Ç ë d êÉåÇÉ ÉêêÉáÅÜí áëí H 7 6 7 8 4 3 8 888 888 2 3 4 1 5 ...

Страница 12: ...NO d êÇ ìÉê T ÉáåëíÉääÉå E ÄëÅÜ äíÑìåâíáçåF H J d êÉåÇÉ U ÉáåëíÉääÉå E ÄëÅÜ äíÑìåâíáçåF H J ìíçã íáëÅÜÉë báåJ ìåÇ ÄëÅÜ äíÉå ÉáåëíÉääÉå H J H ...

Страница 13: ...NP a ë _ê íÉåíÜÉêãçãÉíÉê pç ÄÉåìíòÉå páÉ Ç ë _ê íÉåíÜÉêãçãÉíÉê hÉêåíÉãéÉê íìêÑìåâíáçå ÉáåëíÉääÉå H J hÉêåíÉãéÉêíìêÑìåâíáçå ãáí îÉêò ÖÉêíÉã báåëÅÜ äíÉå H J H J ...

Страница 14: ...ÅÜíïÉêíÉ hÉêåíÉãéÉê íìêÉå oÉáåáÖìåÖ ìåÇ mÑäÉÖÉ cΩê ääÉ lÄÉêÑä ÅÜÉå Z Z Z oÉáåáÖÉå páÉ ìÑ âÉáåÉå c ää ãáí sÉêâêìëíìåÖÉå ÉåíÑÉêåÉå eáåïÉáëÉ òìã oÉáåáÖìåÖëëÅÜ ÄÉê Z Z sÉêïÉåÇìåÖ îçå _ ÅâçÑÉåëéê ó J eáåïÉáëÉ Z Z ...

Страница 15: ...NR bã áä bÇÉäëí Üä Z Z dä ë Z äìãáåáìã Z qΩêÇáÅÜíìåÖ håÉÄÉä _ ÅâçÑÉåíΩê ìëJ ìåÇ ÉáåÄ ìÉå _ ÅâçÑÉåíΩê ÜÉê ìëåÉÜãÉå ...

Страница 16: ...LÜçÅÜâä ééÉå âçíÜÉêã Jh í äóë íçê êÉÖÉåÉêáÉêÉå tÉåå Éíï ë åáÅÜí ÑìåâíáçåáÉêí Z Seitengitter ausbauen Lösen Sie die Halterungen von der Mutter Einschubgitter entnehmen Seitengitter einbauen Setzen Sie die Unterstützungen und passen Sie in den Schraubbolzen ...

Страница 17: ...NT _ ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ ìëïÉÅÜëÉäå Z Z qΩêÇáÅÜíìåÖ ìëí ìëÅÜÉå Z qóéÉåëÅÜáäÇ Lösen Sie die Halterungen von der Mutter ...

Страница 18: ...NU jçåí ÖÉÜáåïÉáëÉ ÑΩê c ÅÜéÉêëçå ä bäÉâíêáâ báåÄ ìã É báåÄ ì áå hΩÅÜÉåã ÄÉä çìéçå ÑΩê Éáå hçÅÜÄìÅÜ 22 595 595 562 585 554 485 min 550 590 558 600 ...

Страница 19: ...NV cçê óçìê áåÑçêã íáçåKKK Z çåÇáíáçåë çÑ Öì ê åíÉÉ çåíÉåíë ...

Страница 20: ...OM vçìê ééäá åÅÉ í Öä åÅÉ 10 6 9 7 H 11 3 1 2 4 5 7 8 4 3 8 888 888 8 ...

Страница 21: ...ON p ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë çååÉÅíáçå åÇ çéÉê íáçå lîÉå oç ëíáåÖ íÜÉêãçãÉíÉê _ÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉ Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉ aáëéçëáåÖ çÑ íÜÉ é Åâ ÖáåÖ åÇ íÜÉ çäÇ ééäá åÅÉ pÉííáåÖ íÜÉ ÅäçÅâ fåáíá ä ÅäÉ åáåÖ ...

Страница 22: ...This programme allows you to cook food with minimal energy consumption Suitable for fish and all types of oven roasted meats Eco ECO ...

Страница 23: ...9 9 ...

Страница 24: ...7 ...

Страница 25: ...OR oÉÅçããÉåÇÉÇ íÉãéÉê íìêÉë Ñçê Ä âáåÖ ...

Страница 26: ...OS dêáääáåÖ Z oÉÅçããÉåÇÉÇ íÉãéÉê íìêÉë Ñçê ÖêáääáåÖ aÉÑêçëíáåÖ mêÉëÉêîáåÖ Z ...

Страница 27: ...ÅíêçåáÅ íáãÉê pÉííáåÖLÅÜ åÖáåÖ íÜÉ ÅäçÅâ H J pÉííáåÖ íÜÉ ä êã íáãÉ H J qÜáë áë Üçï íç éêçÖê ããÉ íÜÉ ëïáíÅÜáåÖ çéÉê íáçåë Ü åÖáåÖ íÜÉ ëÉííáåÖ H J tÜÉå íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ áë ÑáåáëÜÉÇ H 7 6 7 8 4 3 8 888 888 2 3 4 1 5 ...

Страница 28: ...OU pÉííáåÖ íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ T EëïáíÅÜJçÑÑ ÑìåÅíáçåF H J pÉííáåÖ íÜÉ ÑáåáëÜ íáãÉ U EëïáíÅÜJçÑÑ ÑìåÅíáçåF H J ìíçã íáÅ íìêåJçå åÇ ëÜìíJçÑÑ H J H ...

Страница 29: ...OV qÜÉ êç ëíáåÖ íÜÉêãçãÉíÉê rëáåÖ íÜÉ êç ëíáåÖ íÜÉêãçãÉíÉê pÉííáåÖ íÜÉ ÅçêÉ íÉãéÉê íìêÉ ÑìåÅíáçå H J çêÉ íÉãéÉê íìêÉ ÑìåÅíáçå ïáíÜ ÇÉä óÉÇ ëí êí H J H J ...

Страница 30: ...PM oÉÅçããÉåÇÉÇ ÅçêÉ íÉãéÉê íìêÉë äÉ åáåÖ åÇ Å êÉ cçê ää ëìêÑ ÅÉë Z Z Z aç åçí ìëÉ åó oÉãçîÉ Å âáåÖ mäÉ ëÉ åçíÉ íÜÉ áåÑçêã íáçå Ñçê íÜÉ ÅäÉ åáåÖ ëÅê éÉê Z Z qÜÉ ìëÉ çÑ çîÉå ëéê óë J áåÑçêã íáçå Z Z ...

Страница 31: ...PN bå ãÉä pí áåäÉëë ëíÉÉä Z Z dä ëë Z äìãáåáìã Z aççê ëÉ äáåÖ _ìííçåë oÉãçîáåÖ åÇ áåëí ääáåÖ íÜÉ çîÉå Çççê oÉãçîáåÖ íÜÉ çîÉå Çççê ...

Страница 32: ...Ö ÜÉ íáåÖ ÉäÉãÉåí ÇçïåLìé oÉÖÉåÉê íáåÖ íÜÉ âçíÜÉêã Å í äóëí tÜ í íç Çç áÑ íêçìÄäÉ çÅÅìêëKKK Z Removing the side racks Ease out the supports releasing them from the bolt Take out the racks Refitting the side racks Place the supports and fit in the bolt ...

Страница 33: ...PP oÉéä ÅáåÖ íÜÉ çîÉå ä ãé Z Z oÉéä ÅáåÖ íÜÉ Çççê ëÉ äáåÖ Z o íáåÖ ä ÄÉä Ease out the supports releasing them from the bolt ...

Страница 34: ...PQ fåëí ää íáçå áåëíêìÅíáçåë Ñçê ÑáííÉê bäÉÅíêáÅë Z Z fåëí ää íáçå ÇáãÉåëáçåë fåëí ää íáçå áå ÑáííÉÇ âáíÅÜÉå 22 595 595 562 585 554 485 min 550 590 558 600 ...

Страница 35: ...PR É èìÉ îçìë íêçìîÉêÉò áÅáKKK Z çåÇáíáçåë ÇÉ Ö ê åíáÉ pçãã áêÉ ...

Страница 36: ...PS sìÉ ÇDÉåëÉãÄäÉ ÇÉ îçíêÉ éé êÉáä 10 6 9 7 H 11 3 1 2 4 5 7 8 4 3 8 888 888 8 ...

Страница 37: ...PT çåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí o ÅÅçêÇÉãÉåí Éí ÑçåÅíáçååÉãÉåí cçìê qÜÉêãçëçåÇÉ î åí ä éêÉãá êÉ ìíáäáë íáçå oÉíê áí ÇÉ äDÉãÄ ää ÖÉ Éí äáãáå íáçå ÇÉ îçíêÉ åÅáÉå éé êÉáä o Öä ÖÉ ÇÉ äDÜÉìêÉ mêÉãáÉê åÉííçó ÖÉ ...

Страница 38: ...ce programme permet la cuisson des aliments dans votre four avec une consommation énergétique minimale Indiqué pour les poissons et les rôtis de tout type de viandes Eco ECO ...

Страница 39: ...9 9 ...

Страница 40: ...7 ...

Страница 41: ...QN s äÉìêë êÉÅçãã åÇ Éë L éßíáëëÉêáÉ ...

Страница 42: ...QO dêáää ÇÉë Z s äÉìêë áåÇáÅ íáîÉë L Öêáää ÇÉë a ÅçåÖÉäÉê pí êáäáë íáçå Z ...

Страница 43: ...èìÉ o Öä ÖÉLãçÇáÑáÅ íáçå ÇÉ äDÜÉìêÉ H J o Öä ÖÉ ÇÉ ä ãáåìíÉêáÉ ÅçìêíÉ H J sçáä ÅçããÉåí éêçÖê ããÉê äÉë ÑçåÅíáçåë ÇÉ ëÉêîáÅÉ jçÇáÑáÅ íáçå ÇDìå ê Öä ÖÉ H J içêëèìÉ ä Ñáå ÇÉ ä Åìáëëçå Éëí ííÉáåíÉ H 7 6 7 8 4 3 8 888 888 2 3 4 1 5 ...

Страница 44: ...QQ o Öä ÖÉ ÇÉ ä Çìê É ÇÉ Åìáëëçå T EÑçåÅíáçå ÇÛÉñíáåÅíáçåF H J o Öä ÖÉ ÇÉ ä Ñáå ÇÉ Åìáëëçå U EÑçåÅíáçå ÇDÉñíáåÅíáçåF H J o Öä ÖÉ ÇÉ ä ãáëÉ Éå êçìíÉ Éí ÇÉ äD êêÆí ìíçã íáèìÉ H J H ...

Страница 45: ...QR i íÜÉêãçëçåÇÉ ríáäáë íáçå ÇÉ ä íÜÉêãçëçåÇÉ mêçÖê ãã íáçå ÇÉ ä íÉãé ê íìêÉ ÅÌìê H J cçåÅíáçå ÇÉ íÉãé ê íìêÉ ÅÌìê îÉÅ ãáëÉ Éå êçìíÉ íÉãéçêáë É H J H J ...

Страница 46: ... ÂíÉãé ê íìêÉë ÅÌìêÊ kÉííçó ÖÉ Éí ÉåíêÉíáÉå mçìê íçìíÉë äÉë ëìêÑ ÅÉë Z Z Z kÉ åÉííçóÉò Éå ìÅìå Å ë îÉÅ oÉíê áí ÇÉë áåÅêìëí íáçåë oÉã êèìÉë ÅçåÅÉêå åí ä ê ÅäÉ ÇÉ åÉííçó ÖÉ Z Z ríáäáë íáçå ÇÉ ëéê óë éçìê Ñçìêë J êÉã êèìÉë Z Z ...

Страница 47: ...QT bã áä fåçñ Z Z sÉêêÉ Z äìãáåáìã Z gçáåí ÇÉ éçêíÉ _çìíçåë a ãçåíÉê Éí êÉãçåíÉê ä éçêíÉ Çì Ñçìê oÉíáêÉê ä éçêíÉ Çì Ñçìê ...

Страница 48: ...ÉîÉê äÛ ä ãÉåí ÅÜ ìÑÑ åí o Ö å ê íáçå Çì Å í äóëÉìê âçíÜÉêã åçã äáÉë Z Démonter les grilles latérales Tirez sur les supports en les détachant de l écrou Retirez les grilles latérales Monter les grilles latérales Placez les supports et les adaptez dans le boulon ...

Страница 49: ...QV oÉãéä ÅÉãÉåí ÇÉ äÛ Åä áê ÖÉ Çì Ñçìê Z Z oÉãéä ÅÉãÉåí Çì àçáåí ÇÉ éçêíÉ Z mä èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ Tirez sur les supports en les détachant de l écrou ...

Страница 50: ...RM fåëíêìÅíáçåë ÇÉ ãçåí ÖÉ ÇÉëíáå Éë ìñ íÉÅÜåáÅáÉåë bäÉÅíêáÅáí çíÉë ÇDÉåÅ ëíêÉãÉåí båÅ ëíêÉãÉåí Ç åë ìå ä ãÉåí 22 595 595 562 585 554 485 min 550 590 558 600 ...

Страница 51: ...RN eáÉê îáåÇí ìKKK Z d ê åíáÉ fåÜçìÇ ...

Страница 52: ...RO lîÉêòáÅÜí î å ÜÉí éé ê í 10 6 9 7 H 11 3 1 2 4 5 7 8 4 3 8 888 888 8 ...

Страница 53: ...RP sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë sççê åëäìáíáåÖ Éå ïÉêâáåÖ lîÉå säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê sççê ÜÉí ÉÉêëíÉ ÖÉÄêìáâ sÉêé ââáåÖ Éå ÜÉí çìÇÉ éé ê í îÉêïáàÇÉêÉå qáàÇ áåëíÉääÉå bÉêëíÉ ëÅÜççåã â ...

Страница 54: ...dit programma laat u toe te braden met een lag energieverbruik Hier maakt hij gebruik van de restwarmte en geeft een perfect resultaat Geschikt voor vis en ander vlees Eco ECO ...

Страница 55: ...9 9 ...

Страница 56: ...7 ...

Страница 57: ...RT oáÅÜíï êÇÉå Ä ââÉå ...

Страница 58: ...RU dêáääÉå Z oáÅÜíï êÇÉå ÖêáääÉå låíÇççáÉå tÉÅâÉå Z ...

Страница 59: ...çåáëÅÜÉ ëÅÜ âÉäâäçâ qáàÇ áåëíÉääÉå L ïáàòáÖÉå H J qáãÉê áåëíÉääÉå H J wç éêçÖê ããÉÉêí ì ÇÉ ëÅÜ âÉäÑìåÅíáÉë táàòáÖÉå î å ÉÉå áåëíÉääáåÖ H J äë ÜÉí ÉáåÇÉ î å ÇÉ ÄÉêÉáÇáåÖ áë ÄÉêÉáâí H 7 6 7 8 4 3 8 888 888 2 3 4 1 5 ...

Страница 60: ...SM _ÉêÉáÇáåÖëÇììê T áåëíÉääÉå EìáíëÅÜ âÉäÑìåÅíáÉF H J báåÇÉ î å ÇÉ ÄÉêÉáÇáåÖ U áåëíÉääÉå EìáíëÅÜ âÉäÑìåÅíáÉF H J ìíçã íáëÅÜ áåJ Éå ìáíëÅÜ âÉäÉå áåëíÉääÉå H J H ...

Страница 61: ...SN aÉ îäÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê wç ÖÉÄêìáâí ì ÇÉ îäÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê hÉêåíÉãéÉê íììêÑìåÅíáÉ áåëíÉääÉå H J hÉêåíÉãéÉê íììêÑìåÅíáÉ ãÉí îÉêíê ÖÇ áåëÅÜ âÉäÉå H J H J ...

Страница 62: ... íìêÉå pÅÜççåã â Éå çåÇÉêÜçìÇ sççê ääÉ çééÉêîä ââÉå Z Z Z j â áå ÖÉÉå ÖÉî ä ëÅÜççå ãÉí sÉêâçêëíáåÖÉå îÉêïáàÇÉêÉå eÉí ÖÉÄêìáâ î å ÇÉ êÉáåáÖáåÖëëÅÜê éÉê Z Z dÉÄêìáâ î å çîÉåëéê ó J áåëíêìÅíáÉë Z Z âçíÜÉêã Jâ í äóë íçê êÉÖÉåÉêÉêÉå ...

Страница 63: ...Éå Éå ãçåíÉêÉå lîÉåÇÉìê îÉêïáàÇÉêÉå wáàêççëíÉê îÉêïáàÇÉêÉå Éå ãçåíÉêÉå sÉêï êãáåÖëÉäÉãÉåí åÉÉêJLçéâä ééÉå Zijrooster verwijderen Gemak uit de steunen die hen vrijgeven van de bout Houder bakplaat rooster uit de oven nemen Monter les grilles latérales Plaats de steunen en pas in de bout ...

Страница 64: ...SQ äë áÉíë åáÉí ÑìåÅíáçåÉÉêí Z lîÉåîÉêäáÅÜíáåÖ îÉêî åÖÉå Z Z aÉìêé ââáåÖ îÉêî åÖÉå Z qóéÉéä íàÉ Gemak uit de steunen die hen vrijgeven van de bout ...

Страница 65: ...SR jçåí ÖÉJáåëíêìÅíáÉë îççê ÖÉëéÉÅá äáëÉÉêÇ éÉêëçåÉÉä bäÉâíêáÅáíÉáí fåÄçìïã íÉå fåÄçìï áå ÇÉ âÉìâÉåãÉìÄÉäë 22 595 595 562 585 554 485 min 550 590 558 600 ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...0 64 0 83 57 79 7 1 38 kg EEB 6360 1 kWh cycle kWh cycle L ...

Страница 68: ... Gelsenkirchen Küppersbuschstraße 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefon 01 86680 15 Telefax 01 86680 50 www kueppersbusch at K01 180006 01 Cod 3172911 002 ...

Отзывы:

Нет отзывов