Kuppersbusch EDIP6450.0E Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 88

Connessioni

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare la
Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo
rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è la-
sciata all'installatore.

Collegamento tubo ø 150

• Inserire la Flangia ø 150

sull’Uscita del Corpo

Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

Collegamento tubo ø 120

• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la

Flangia di riduzione

sulla flangia ø 150

prece-

dentemente installata.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• In ambedue i casi, togliere eventuali Filtri Antiodore

al Carbone attivo.

ø 120

ø 150

USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

• Praticare un foro ø 125 mm sull’eventuale Mensola

soprastante la Cappa.

• Inserire la Flangia di riduzione

sull’uscita del Cor-

po Cappa.

• Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola

soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di
ø120 mm.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• Fissare la Griglia direzionata

sull’uscita con 2 Viti

12e

(2,9 x 9,5) in dotazione.

• Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al Car-

bone attivo.

ø 125

12e

CONNESSIONE ELETTRICA

• Collegare la Cappa all’Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con a-

pertura dei contatti di almeno 3 mm.

• Dopo aver installato la cappa è necessario per la prima volta aprire il carrello scorrevole e-

nergicamente fino a sentire lo scatto di fine corsa.

Содержание EDIP6450.0E

Страница 1: ...tallation sowie Inbetriebnahme Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Service und Kundendienst Telefon 0209 40...

Страница 2: ...RISTICS 16 INSTALLATION 17 USE 19 MAINTENANCE 20 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 22 CARACTERISTIQUES 25 INSTALLATION 26 UTILISATION 28 ENTRETIEN 29 INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES 31 EIGENSCHAPP...

Страница 3: ...NSEJOS Y SUGERENCIAS 49 CARACTER STICAS 52 INSTALACI N 53 USO 55 MANTENIMIENTO 56 NDICE CONSELHOS E SUGEST ES 58 CARACTER STICAS 61 INSTALA O 62 UTILIZA O 64 MANUTEN O 65 67 70 71 73 74 76 79 80 82 83...

Страница 4: ...ist Die Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Rauchabzug verbinden Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie m glich sein Die Abzugshaube darf nicht an e...

Страница 5: ...u beseitigen Die Haube darf nur f r die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden Unter der eingeschalteten Haube keine offenen Flammen benutzen Die Flamme so regulieren dass sie nicht ber den Boden des K...

Страница 6: ...oder auch fter ausgewechselt werden je nach Intensit t des Gebrauchs Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung we...

Страница 7: ...Produktkomponenten 1 1 Haubenk rper mit Schaltern Beleuchtung Gebl segruppe Filter 8 1 Luftleitgitter Luftaustritt 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 10 1 Flansch mit Ruckstauklappe 20 1 Abdeckprofil Pos...

Страница 8: ...4 2 x 44 4 fixieren 220 MONTAGE MIT SCHNAPPVERSCHLUSS Die Haube kann direkt an der Oberschrank Unterfl che mit seitlichen Einrasthalterungen montiert werden Die Einbauvorrichtung laut Abbildung an de...

Страница 9: ...nschluss im Umluftbetrieb In das eventuell ber der Haube vorhandene Bord ein Loch 125 mm bohren Den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Hau...

Страница 10: ...r uschentwicklung f r die meisten Anwendungs situationen 3 h chste Gebl sestufe eignet sich f r starke Kochdunstentwicklung auch ber l ngere zeithin L Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus M M...

Страница 11: ...in mildes Handsp lmittel hinzuge f gt wird gereinigt werden MEHRSCHICHT METALLFETTFILTER FILTERREINIGUNG Sie m ssen nach 2 monatigem Betrieb bzw Bei star kem Einsatz auch h ufiger gereinigt werden was...

Страница 12: ...gt entfer nen A Die neuen Filter wie gezeigt montieren B Die Metallfettfilter wieder montieren Die Kohlefilter k nnen mit dem Hausm ll entsorgt werden A B Beleuchtung LED Strahler F r den Austausch de...

Страница 13: ...ect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diame ter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combusti...

Страница 14: ...rposes other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sur...

Страница 15: ...r more frequently for particularly heavy usage Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be tre...

Страница 16: ...ct Components 1 1 Hood Body complete with Controls Light Blower Filters 8 1 Directional Air Outlet grille 9 1 Reducer Flange 150 120 mm 10 1 Dumper 150 mm 20 1 Closing element Ref Q ty Installation Co...

Страница 17: ...4 screws 12a 4 2 x 44 4 provided 220 SNAP ON FITTING The hood can be installed either directly on the bottom surface of the wall units using snap on side supports Cut a fitted opening in the bottom s...

Страница 18: ...120 150 10 10 9 RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET Cut a hole 125 mm in any shelf that may be posi tioned over the hood Insert the reducer flange 9 on the hood body outlet Connect the flange to the outl...

Страница 19: ...given the optimum treated air flow noise level ratio 3 Maximum speed used for eliminating the highest cooking vapour emission including long periods L Light Switches the lighting system on and off M M...

Страница 20: ...requently with heavy us age and can be washed in a dishwasher Release the filter retaining grill using the lateral sliding handles Remove the filter retaining clips Remove and wash the filters Allow t...

Страница 21: ...e filters Remove the saturated activated charcoal filter as shown A Fit the new filters B Replace the metal grease filters A B Lighting unit Warning This appliance is fitted with a white LED lamp clas...

Страница 22: ...dispose d une mise la terre ad quate Relier l aspirateur au conduit de chemin e avec un tube d un diam tre minimum de 120 mm Le parcours des fum es doit tre le plus court possible Ne pas relier la ho...

Страница 23: ...mais laisser un feu vif allum sous la hotte lorsque celle ci est en fonction R gler l intensit du feu de mani re l orienter exclusivement vers le fond de la casserole en vous assurant qu il ne d borde...

Страница 24: ...ement ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement intense Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un d tergent liquide neutre Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique...

Страница 25: ...ts de Produit 1 1 Corps Hotte quip de Comandes Lumi re Groupe Ventilateur Filtres 8 1 Grille en Direction Sortie Air 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm 10 1 Buse avec clapet 20 1 Profil fermeture R f...

Страница 26: ...2 x 44 4 fournies avec l appareil 220 MONTAGE AVEC FIXATION PAR ENCLIQUETAGE Il est possible d installer la Hotte directement sur le plan inf rieur des Armoires murales au moyen de supports lat raux...

Страница 27: ...sur l ventuelle Tablette qui se trouve au dessus de la Hotte Ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps de la hotte Connecter la Flasque au trou de sortie sur la Tablette qui se trouve...

Страница 28: ...port optimal entre d bit d air trait et niveau sonore 3 Vitesse maximum pour faire face aux missions maximum de vapeur de cuisson m me pendant des temps prolong s L Lumi res Allume et teint l clairage...

Страница 29: ...lus fr quemment pour une utilisation tr s intense D crocher la grille porte filtres en agissant sur les poign es glissantes lat rales pr vues cet effet Retirer les arr ts de filtres au raz Retirer et...

Страница 30: ...res anti odeur au charbon actif satur s comme indiqu A Monter les nouveaux filtres B Remonter le filtres anti graisse m talliques A B clairage Attention Cet appareil est dot d une lumi re LED blanche...

Страница 31: ...rding beschikt Sluit de afzuiginrichting op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120 mm De rook moet een zo kort mogelijk traject afleggen Sluit de afzuigkap niet op rookkanal...

Страница 32: ...gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuigkap Regel de vla...

Страница 33: ...n worden vervangen of vaker bij zeer intensief gebruik Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop d...

Страница 34: ...Ref Productonderdelen 1 1 Wasemkap compleet met Bedieningen Licht Ventilatorgroep Fil ters 8 1 Richtingrooster luchtuitlaat 9 1 Reductieflens 150 120 mm 10 1 Toom met Klep 20 1 Sluitprofiel Ref Insta...

Страница 35: ...x 44 4 220 MONTAGE MET KLIKBEVESTIGING De kap kan rechtstreeks op het ondervlak van de hangkastjes worden geinstalleerd met zijsteunen met klikbevestiging Boor gaten in de ondervlakken van de hangkast...

Страница 36: ...an 125 mm in de eventuele plank boven de kap Breng de reductieflens 9 op de uitlaat van de wasem kap aan Verbind de flens met de uitlaatopening op de plank boven de kap met behulp van een starre of fl...

Страница 37: ...ssen de hoeveelheid behandelde lucht en het geluidsni veau 3 Maximumsnelheid ge schikt om de grootste kookdampen tegen te gaan ook voor langere tijd L Lichten Hiermee schakelt u de erlich ting aan en...

Страница 38: ...n afgewassen Haak het filterdraagrooster los met behulp van de hiervoor bestemde verschuifbare handgrepen aan de zijkant Verwijder de filterstops van metaaldraad Verwijder en was de filters laat ze dr...

Страница 39: ...r de verzadigde geurfilters met actieve koolstof zoals aangegeven A Monteer de nieuwe filters B Plaats de vetfilters terug A B Verlichting Let op dit apparaat is voorzien van een wit ledlampje van de...

Страница 40: ...deguato collegamento a massa Collegare l aspiratore al condotto dei fumi mediante un tubo con diametro minimo di 120 mm Il percorso dei fumi deve essere il pi corto possibile Non collegare la cappa as...

Страница 41: ...iversi da quelli per cui stata progettata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando in funzione Regolare l intensit della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipie...

Страница 42: ...nto circa o pi frequentemente in caso di utilizzo molto intenso Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il p...

Страница 43: ...to 1 1 Corpo Cappa completo di Comandi Luce Gruppo Ventilatore Filtri 8 1 Griglia direzionata Uscita Aria 9 1 Flangia di riduzione 150 120 mm 10 1 Flangia con valvola 20 1 Profilo chiusura Rif Q t Com...

Страница 44: ...2a 4 2 x 44 4 in dotazione 220 MONTAGGIO CON FISSAGGIO A SCATTO La Cappa pu essere installata direttamente sul piano inferiore dei Pensili con i Supporti laterali a scatto Praticare un incasso sul pia...

Страница 45: ...tri Antiodore al Carbone attivo 120 150 10 10 9 USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Praticare un foro 125 mm sull eventuale Mensola soprastante la Cappa Inserire la Flangia di riduzione 9 sull uscita del C...

Страница 46: ...tra por tata d aria trattata e livel lo sonoro 3 Velocit massima adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura anche per tempi prolungati L Luci Accende e spegne l Impianto di Illumi...

Страница 47: ...irca di utilizzo o pi frequentemente per un uso particolarmente in tenso Sganciare la Griglia portafiltri agendo sulle ap posite Maniglie scorrevoli laterali Togliere i Fermafiltri a filo Rimuovere e...

Страница 48: ...ltri antiodore al Carbone attivo saturi come in dicato A Montare i nuovi Filtri come indicato B Rimontare i Filtri antigrasso A B Illuminazione Attenzione Questo apparecchio provvisto di una luce LED...

Страница 49: ...la campana extractora al conducto de humo a trav s de un tubo con un di metro m nimo de 120 mm La trayectoria del humo debe ser lo m s corta posible No conecte la campana extractora a los conductos d...

Страница 50: ...distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando est en funcionamiento Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla s lo a la parte inferior del re...

Страница 51: ...adamente o con mayor frecuencia si se utiliza muy frecuentemente Limpie la campana con un pa o h medo y un detergente l quido suave El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no...

Страница 52: ...producto 1 1 Cuerpo campana dotado con mandos luz grupo de ventilaci n filtros 8 1 Rejilla orientada salida del aire 9 1 Brida de reducci n 150 120 mm 10 1 Arandela con v lvula 20 1 Perfil de cierre R...

Страница 53: ...12a 4 2 x 44 4 en dotaci n 220 MONTAJE CON FIJACI N A PRESI N La campana se puede instalar directamente en la superfi cie inferior del mueble colgante mediante los soportes la terales a presi n Efect...

Страница 54: ...120 150 10 10 9 SALIDA DEL AIRE VERSI N FILTRANTE Realizar un orificio de 125 mm en la repisa de en cima de la campana Introducir la brida de reducci n 9 en la salida del cuerpo de la campana Conectar...

Страница 55: ...cau dal de aire tratado y nivel de ruido 3 Velocidad m xima indi cada para hacer frente a grandes cantidades de vapor de cocci n incluso para tiempos prolongados L Luces Enciende y apaga la instala c...

Страница 56: ...imadamente o m s a menudo si su uso es muy intenso Desenganchar el bastidor portafiltros mediante las manijas correderas laterales Quitar el dispositivo de bloqueo de los filtros Lavar los filtros evi...

Страница 57: ...n activo saturado de la ma nera indicada A Montar los nuevos filtros B Montar los filtros antigrasa met licos A B Iluminaci n Atenci n Este aparato est provisto de una luz LED blanca de clase 1 M seg...

Страница 58: ...disp e de um sistema eficaz de liga o terra Ligue o exaustor conduta de fumos utilizando um tubo com di metro m nimo de 120 mm O percurso do tubo de exaust o de fumo deve ser o mais curto poss vel N o...

Страница 59: ...tas desprotegidas sob o exaustor quando estiver em funcionamento Ajuste a intensidade da chama de maneira a n o ultrapassar o di metro do fundo da panela utilizada certificando se de que n o incide do...

Страница 60: ...e n o pode ser regenerado Deve ser substitu do cada 4 meses de funcionamento ou com maior frequ ncia no caso de uso muito intenso Limpe o exaustor com um pano h mido e detergente l quido neutro O s m...

Страница 61: ...ntes do produto 1 1 Corpo do exaustor equipado com Comandos ilumina o grupo do ventilador e filtros 8 1 Grelha direccionada 9 1 Flange Redutora 150 120 mm 10 1 Flange com v lvula 20 1 Perfil de fecho...

Страница 62: ...sos 12a 4 2 x 44 4 fornecidos com o apa relho 220 MONTAGEM COM FIXA O POR ENCAIXE O exaustor pode ser instalado directamente no plano inferior dos m veis suspensos com suportes laterais fixados por en...

Страница 63: ...DA DO AR PARA A VERS O FILTRANTE Fa a um furo de 125 mm na prateleira presente acima do exaustor Instale a flange de redu o 9 na sa da do corpo do exaustor Ligue a sa da do corpo do exaustor com a pa...

Страница 64: ...e o d bito do ar tratado e o n vel de ru do 3 Velocidade m xima indi cada para enfrentar as m xi mas emiss es de vapores de cozedura mesmo durante pe r odos prolongados L Luzes Liga e desliga a Ilumin...

Страница 65: ...ser feita de 2 em 2 meses de utiliza o aproximadamente ou com maior frequ ncia se o aparelho for utilizado com muita intensidade Solte a arma o porta filtro movendo as pegas deslizantes laterais Tire...

Страница 66: ...ova o filtro anti odor de carv o activo saturado conforme indicado A Monte o filtro novo prendendo o na sua sede B Reinstale os filtros met licos antigordura A B Ilumina o Aten o Este aparelho provido...

Страница 67: ...GR 6 67 650 mm 120 mm 0 04 mbar 2...

Страница 68: ...GR 6 68 3 mm 8...

Страница 69: ...GR 6 69 2 4...

Страница 70: ...GR 7 70 0 152 280 598 898 260 150 Min 650mm Min 650mm 1 1 8 1 9 1 150 120 10 1 20 1 12a 4 4 2 x 44 4 12e 2 2 9 x 9 5 1 Gebruiksaanwijzing...

Страница 71: ...GR 7 71 220 4 5 155 4 12a 4 2 x 44 4 220 Vf 15 264 502 802 Vf 20 20...

Страница 72: ...GR 7 72 150 120mm 10 120mm 9 10 120 150 10 10 9 125 9 120 8 2 12e 2 9 x 9 5 9 125 8 12e 3...

Страница 73: ...GR 7 73 L M V 1 2 3 L M V 1 2 L M V 0 1 0 1 2 3 L M V...

Страница 74: ...GR 7 74 2 2 2...

Страница 75: ...GR 7 75 4 A B A B LED 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 W...

Страница 76: ...RU 7 76 650 I 120 0 04 2...

Страница 77: ...RU 7 77 3 8...

Страница 78: ...RU 7 78 2 4...

Страница 79: ...RU 7 79 0 152 280 598 898 260 150 Min 650mm Min 650mm 1 1 8 1 9 1 150 120 10 1 20 1 12a 4 4 2 x 44 4 1...

Страница 80: ...RU 8 80 220 4 5 150 4 12a 4 2 x 44 4 220 Vf 15 264 502 802 Vf 20 20...

Страница 81: ...RU 8 81 150 120 150 150 10 120 120 9 150 10 120 150 10 10 9 125 9 120 8 2 12e 2 9 x 9 5 9 125 8 12e 3...

Страница 82: ...RU 8 82 L M V 1 2 3 L M V 1 2 L M V 0 1 0 1 2 3 L M V...

Страница 83: ...RU 8 83 2 2 2...

Страница 84: ...RU 8 84 4 A B 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...wenn das Ger t mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Schlie lich leisten wir auch keine Garantie wenn M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind auf nicht f...

Страница 88: ...schstra e 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefon 01 86680 15 Telefax 01 86680 50 www kueppersbusch a...

Результаты поиска

Содержание EDIP6450.0E

Отзывы:

Похожие инструкции для EDIP6450.0E

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch EDIP6450.0E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDIP6450.0E

Отзывы:

Похожие инструкции для EDIP6450.0E

Бренды по названию

Популярные бренды