manualshive.com logo in svg

Kuppersbusch B6120.0, Инструкция по эксплуатации, Страница: 44 / 100

Поделиться
Скачать
Kuppersbusch B6120.0 Скачать руководство пользователя страница 44

44

Guide d’utilisation 

Description du four 

1

  Panneau de commande 

2

  

Verrouillage de porte (pour les 
modèles à pyrolyse uniquement) 

3

  Résistance du gril 

4

  Support plaques 

5

  Grille 

6

  Plaque 

7

  Charnière 

8

  Vitre intérieure 

9

  Sortie d’air de refroidissement 

10

  Fixation au meuble 

11

  Ampoule 

12

  Panneau du fond 

13

  Turbine 

14

  Joint de four 

15

  Porte 

1

10

12
13

14

15

5

6

7
8

3

2

4

9

11

Panneau frontal des commandes 

4

  Voyant de fonctionnement des 

zones de cuisson.

5

  Régulateurs des zones de cuisson.

1

  Sélecteur de températures.

2

  Horloge digitale.

3

  Sélecteur de fonctions.

3

2

1

Modèles 
B6335.0 / B6330.0

5

4

3

2

1

Modèles 
H6120.0 / H6000.0S1-FO

Содержание B6120.0

Страница 1: ...llung und Inbetriebnahme Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Please read the users instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Please store...

Страница 2: ...Regelungen unentgeltlich behoben wenn Sie uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den ersten Endabnehmer angezeigt werden Bei gewerbli chem Gebrauch oder gle...

Страница 3: ...die von unserer jeweils zust ndigen Auslandsgesellschaft oder Landsvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen die ber Fachh ndler oder direkt bei unserer Auslandsge sellschaft oder Landesvertretu...

Страница 4: ...elder wurden f r den Einsatz ber einem K PPERSBUSCH Backofen konstruiert und getestet Die Verwendung anderer Kochfelder ist nicht gestattet Die g ltigen gesetzlichen Vorschriften wie auch die Anschlus...

Страница 5: ...Standort und packen Sie ihn dort aus Die Montage und Installation d rfen nur von einem Elektriker und unter Einhaltung der jeweiligen Vorgaben durchgef hrt werden 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst...

Страница 6: ...die Symbole auf dem Glas nur mit Finger ber hrt werden Die Touch Control Empfi ndlichkeit passt sich st ndig den Umgebungsbedingungen an Beim Anschluss des Back ofens an die Stromversorgung ist darauf...

Страница 7: ...e bitte das im Lieferumfang enthaltene Blech bzw den Rost auf die im Backofeninneren vorgesehenen Seitenf hrungen Blech und Rost k nnen teilweise herausgezogen werden wodurch Sie leichter an die sich...

Страница 8: ...ss Lebensgefahr entstehen k nnte Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Ger t vor der Reinigung mindestens so lange abk hlen bis Sie es mit der Hand ber hren k nnen Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrau...

Страница 9: ...en Grillen und Warmhalten von Speisen bestimmt Zum Auftauen von rohem Fleisch oder Fisch darf der Backofen nicht verwendet werden Der Backofen darf nur verwendet werden wenn er in einem geeigneten M b...

Страница 10: ...rungen 5 Rost 6 Backblech 7 Scharnier 8 Innenscheibe 9 K hlluftaustritt 10 Befestigung am Einbauschrank 11 Lampe 12 R ckwand 13 Umluft 14 Backofendichtung 15 T r Bedienfeld 4 Betriebsanzeige Kochstell...

Страница 11: ...der einzelnen Funktionen AUSSCHALTEN DES BACKOFENS OBER UND UNTERHITZE GRILL GROSSFL CHENGRILL UNTERHITZE INTENSIV UMLUFTGRILLEN KOTHERM HEISSLUFT SCHNELLAUFHEIZEN PIZZA FUNKTION ECO erm glicht das G...

Страница 12: ...ich automatisch f r die vorab ein gestellte Garzeit Dauer ein und schaltet sich automatisch beim Erreichen der ein gestellten Zeit Garende ab SCHALTUHRSPERRE Zeigt an dass die Touch Tasten der Schaltu...

Страница 13: ...n Sie die Funktions und Temperaturwahlschalter auf die Stellung stellen Auf der Anzeige erscheint 12 00 Im An schluss k nnen Sie die Uhrzeit einstellen indem Sie die o a Anweisungen befolgen Bedienung...

Страница 14: ...uf dem Display erscheint 00 00 2 W hlen Sie die Zeitdauer nach deren Ablauf der Timer ert nen soll indem Sie oder dr cken Es ert nen zwei kurze aufein ander folgende akustische Signale zur Be st tigun...

Страница 15: ...tur Der Backofen bleibt ausgeschaltet und die Symbole und leuchten weiter Ihr Backofen ist nun programmiert 6 Wenn die eingestellte Uhrzeit des Gar beginns erreicht ist schaltet sich der Backo fen ein...

Страница 16: ...200 ml Wasser in den unteren Teil der Backofenr hre HINWEIS Um das Ergebnis zu verbessern k nnen Sie dem Glas Wasser einen Teel ffel mildes Ge schirrsp lmittel hinzuf gen bevor sie es ber das Tuch gie...

Страница 17: ...Sie sich dass die Innenfl chen des Ofens die richtige Temperatur ha ben bevor Sie sie ber hren Sollte nach der koClean Funktion eine gr ndlichere Reinigung erforderlich sein m s sen Sie neutrale Reini...

Страница 18: ...is clean and free of any obstacles when turning on the oven If the oven does not respond correctly when you touch the glass you will need to turn off the oven for a few seconds and then turn it back...

Страница 19: ...ttom surface of the oven when in use this may damage the enamel Open the oven door as little as possible during cooking This will reduce power consumption Use protective oven gloves when performing op...

Страница 20: ...ch use Stains or baked on food that have not been removed may burn the next time the appliance heats up Often these types of stains or dirt cannot be removed without leaving marks If there are light s...

Страница 21: ...The manufacturer assumes no liability for damages which have originated from not designated use The oven is determined exclusively for the use in the private household A commercial use is excluded The...

Страница 22: ...ge 8 Inner Glass 9 Air cooling outlet 10 Unit mounting 11 Lamp 12 Back Wall Panel 13 Fan 14 Oven Seal 15 Door 1 10 12 13 14 15 5 6 7 8 3 2 4 9 11 Control panel 4 Pilot light cooking zone 5 Cooking zon...

Страница 23: ...th your oven SWITCHING OFF TOP BOTTOM HEAT GRILL LARGE AREA GRILL BOTTOM HEAT LARGE AREA GRILL WITH FAN KOTHERM HOT AIR FAST PREHEATING PIZZA FUNCTION ECO for cooking with minimum energy consumption D...

Страница 24: ...e set time and operates for the selected cooking time Cooking Time It then switch es off automatically at the indicated time Cooking Stop Time CLOCK TIMER LOCK Indicates that the touch keys for the cl...

Страница 25: ...time after which you want the alarm to sound by pressing or You will hear 2 beeps to confirm that the time has been set and the clock will start counting down from the selected time The symbol will fl...

Страница 26: ...s to the position to turn off the oven You can change the remaining cooking time at any time by touching or until the symbol starts to flash quickly Now press to change the time Programming Cooking Ti...

Страница 27: ...mulate Clean the oven frequently PROGRAMMING THE KOCLEAN FUNCTION WARNING Do not pour water into a hot oven as this can damage the enamel of the oven Always run the cycle on a cold oven The result cou...

Страница 28: ...for the func tion to work properly 6 Touch any sensor with your fingertip to stop the alarm and turn off the symbol 7 Turn the control dial to the position 8 Any traces of dirt and excess water can n...

Страница 29: ...cristal del panel de mandos est siempre limpia y libre de obst culos cuando encienda el horno Si al tocar el cristal con el dedo el horno no responde correctamente necesitar apagar el horno y volver a...

Страница 30: ...ya que esto podr a da ar el esmalte Durante la cocci n abra la puerta lo menos posible As reducir el consumo de energ a Emplee guantes de protecci n cuando necesite manipular alimentos dentro del hor...

Страница 31: ...no hayan sido retirados pueden arder la siguiente vez que caliente el horno A menudo este tipo de man chas o de suciedad ya no se puede eliminar sin dejar marcas En caso de manchas peque as limpie la...

Страница 32: ...sume ninguna responsabilidad por los da os que producidos por el uso inadecuado El horno est dise ado nicamente para su uso dom stico Su uso comercial queda excluido El horno no est dise ado para cale...

Страница 33: ...a 6 Bandeja 7 Bisagra 8 Cristal interior 9 Salida de aire de refrigeraci n 10 Fijaci n al mueble 11 L mpara 12 Panel trasero 13 Turbina 14 Junta de horno 15 Puerta 4 Piloto de encimera 5 Regulador de...

Страница 34: ...SOLERA MAxIGRILL CON TURBINA KOTHERM AIRE CALIENTE PRECALENTAMIENTO R PIDO PIZZA ECO DESCONGELACI N KOCLEAN INFORMACI N Para una descripci n de uso de cada una de las funciones consulte la gu a de coc...

Страница 35: ...autom tica para cocinar durante el tiempo seleccionado Duraci n y se apagar de forma autom tica a la hora que le haya indicado Fin del Cocinado BLOQUEO DE RELOJ Indica que las te clas touch del reloj...

Страница 36: ...imento Este s mbolo se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccio nada Para apagar el horno ponga los mandos en posici n INFORMACI N Cuando inicie un cocinado su horno mos trar el tiempo que el h...

Страница 37: ...e visualizar la hora ac tual en la pantalla Programaci n de la Hora de Finalizaci n del Cocinado 1 Toque el touch o hasta que parpa dee el s mbolo en la pantalla y pulse En la pantalla se ver la hora...

Страница 38: ...para modificar el tiempo BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NI OS Esta funci n se puede seleccionar en cualquier momento durante el uso del horno Para activar la funci n toque la tecla de for ma prolongada has...

Страница 39: ...iem po restante para que finalice la funci n IMPORTANTE La duraci n de esta funci n no se puede modificar Para finalizar antes de tiempo gire el selector de funciones a la posici n 5 Alcanzada la hora...

Страница 40: ...de commande est propre et libre de tout obstacle lorsque vous allumez le four Si le four ne r pond pas correctement lorsque vous touchez l cran vous devrez teindre le four pendant quelques secondes pu...

Страница 41: ...u il est en marche cela pourrait ab mer l mail Ouvrez le moins possible la porte du four au cours de la cuisson Cela r duira la consomma tion d lectricit Prot gez vos mains avec des maniques lorsque v...

Страница 42: ...nlev s peuvent br ler lors de la prochaine utilisation du four Ces taches ou salet s ne peuvent g n ralement pas tre enlev es sans laisser de marques S il y a des taches l g res nettoyez les surfaces...

Страница 43: ...ne toute responsabilit pour les dommages occasionn s par le non respect de l utilisation pr vue Le four est uniquement con u pour tre utilis dans les foyers Toute utilisation commerciale est exclue Le...

Страница 44: ...9 Sortie d air de refroidissement 10 Fixation au meuble 11 Ampoule 12 Panneau du fond 13 Turbine 14 Joint de four 15 Porte 1 10 12 13 14 15 5 6 7 8 3 2 4 9 11 Panneau frontal des commandes 4 Voyant d...

Страница 45: ...IL SOLE MAxI GRIL AVEC TURBINE KOTHERM CHALEUR TOURNANTE PR CHAUFFAGE RAPIDE PIZZA MODE ECO D CONG LATION KOCLEAN INFORMATION Consultez le guide de cuisson fourni avec votre four pour lire la descript...

Страница 46: ...nt le temps de cuisson s lectionn du r e Il s teint automatiquement l heure indiqu e fin de cuisson VERROUILLAGE DE L HORLOGE Il in dique que les touches tactiles de l horloge sont verrouill es afin d...

Страница 47: ...n un signal sonore retentit pendant 90 secondes et le symbole se met clignoter rapidement REMARQUE Le four ne s teint pas au terme du temps programm lorsque la fonction Avertisseur est activ e 4 Appuy...

Страница 48: ...e cette fonction est programm e il n est pas possible de visualiser l heure ni la dur e de cuisson totale programm e Programmation de l heure de fin de cuisson 1 Appuyez sur ou jusqu ce que le symbole...

Страница 49: ...gnoter rapidement Ensuite appuyez sur pour modifier la dur e Fonctions de s curit VERROUILLAGE DE S CURIT POUR LES ENFANTS Cette fonction peut tre s lectionn e tout moment pendant l utilisation du fo...

Страница 50: ...ntement et le temps restant pour que le processus se termine s affiche l cran IMPORTANT La dur e de cette fonction ne peut pas tre modifi e Pour arr ter le processus avant la fin placez le s lecteur d...

Страница 51: ...choon en vrij van obstakels is als u de oven aanzet Als de oven niet op juiste wijze reageert als u het glas aanraakt moet u de oven enkele seconden uitschakelen en na een aantal seconden weer inschak...

Страница 52: ...laten of het rooster Giet geen water op de bodem van de oven als deze in gebruik is Dit kan het email beschadi gen Open de ovendeur zo min mogelijk tijdens het bakproces Dit vermindert het stroomver b...

Страница 53: ...die niet uit de oven zijn gehaald kunnen de volgende keer dat de oven wordt verwarmd verbranden Vaak kunnen dit soort vlekken of resten niet meer worden verwijderd zonder sporen achter te laten Maak b...

Страница 54: ...l De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ongeschikt gebruik De oven is uitsluitend bestemd voor gebruik in een particulier huishouden Commercieel gebruik is niet to...

Страница 55: ...aat 7 Scharnier 8 Binnenglas 9 Koelluchtuitlaat 10 Bevestiging aan meubel 11 Lamp 12 Achterpaneel 13 Turbine 14 Ovendichting 15 Deur 1 10 12 13 14 15 5 6 7 8 3 2 4 9 11 Bedieningspaneel 4 Bedrijfsindi...

Страница 56: ...TURBINE KOTHERM HETELUCHT SNEL VOORVERWARMEN PIZZA ECO ONTDOOIEN KOCLEAN INFORMATIE Kijk voor een beschrijving van het gebruik van alle functies in de bij uw oven meegele verde bakgids Symbolen van de...

Страница 57: ...rammeren De oven gaat automatisch aan om te bakken gedurende de ingestelde tijd baktijd Vervolgens gaat hij automatisch uit op het aangeduide tijdstip eindtijd VERGRENDELING VAN DE KLOK Geeft aan dat...

Страница 58: ...mte wordt overgebracht naar de etenswaren Dit symbool gaat uit wanneer de geselecteerde temperatuur is bereikt Om de oven uit te zetten de knoppen in stand zetten INFORMATIE Aan het begin van een bakp...

Страница 59: ...e is geprogrammeerd kan de huidige tijd niet op het scherm worden weer gegeven De eindtijd van het bakproces program meren 1 Druk op de touchtoets of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen en...

Страница 60: ...elde tijd 7 Tijdens het bakproces wordt de resterende baktijd weergegeven en het symbool gaat traag knipperen 8 Wanneer de geprogrammeerde eindtijd is bereikt gaat de oven uit Het alarm gaat af en het...

Страница 61: ...rgegeven BELANGRIJK De duur van deze functie kan niet gewijzigd worden Draai de functiekeuzeknop in stand om de tijd eerder te be indigen 5 Wanneer de eindtijd is bereikt gaat de oven uit Het alarm ga...

Страница 62: ...va di ostacoli quando si accede il forno Se il forno non risponde correttamente quando si tocca il vetro sar necessario spegnerlo per alcuni secondi e poi riaccenderlo dopo qualche istante Questa oper...

Страница 63: ...o quando viene utilizzato per evitare di danneggiarne lo smalto Aprire lo sportello del forno quanto meno possibile durante la cottura per ridurre il consumo di energia Usare dei guanti da forno di pr...

Страница 64: ...ssono bruciare al riscaldamento successivo dell apparecchio Spesso non possibile rimuovere questi tipi di macchie o sporco senza lasciare tracce In presenza di macchie leggere pulire le superfici con...

Страница 65: ...responsabilit per danni derivanti da un utilizzo diverso da quello previsto Il forno destinato esclusivamente all uso in ambito domestico escluso qualsiasi uso commer ciale Il forno non adatto per ris...

Страница 66: ...ita dell aria di raffreddamento 10 Fissaggio al mobile 11 Lampadina 12 Pannello posteriore 13 Ventola 14 Guarnizione del forno 15 Sportello 1 10 12 13 14 15 5 6 7 8 3 2 4 9 11 Pannello frontale comand...

Страница 67: ...KOTHERM ARIA VENTILATA PRERISCALDAMENTO RAPIDO PIZZA ECO SCONGELAMENTO KOCLEAN INFORMAZIONI Per la descrizione di utilizzo di ciascuna fun zione consultare la guida alla cottura allega ta al forno Si...

Страница 68: ...il tempo impostato Tempo di cottura e terminare la cottura in modo automatico all ora indicata Fine cot tura BLOCCO DELL OROLOGIO indica che i tasti touch dell orologio sono bloccati im pedendone cos...

Страница 69: ...e raggiunta la temperatura selezionata Per spegnere il forno portare i comandi in posizione INFORMAZIONI Quando si inizia una cottura il forno indi cher il tempo di cottura trascorso FUNZIONAMENTO PRO...

Страница 70: ...esta funzione programmata non possibile visualizzare l ora corrente sul display Programmazione dell ora di fine cottura 1 Toccare o fino a quando il simbolo lampegger sul display quindi premere Sul di...

Страница 71: ...r modificare il tempo BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI Questa funzione pu essere selezionata in qualsiasi momento durante l uso del forno Per attivare la funzione toccare il tasto in modo prolungato fi...

Страница 72: ...mine della funzione IMPORTANTE La durata di questa funzione non modifica bile Per concludere la funzione anticipata mente ruotare il selettore di funzione por tandolo in posizione 5 Raggiunta l ora di...

Страница 73: ...painel de controlo est limpa e desobstru da quando ligar o forno Se o forno n o responder adequadamente quando tocar no vidro desligue o forno durante alguns segundos e volte a lig lo Assim os sensore...

Страница 74: ...do este est em funcionamento uma vez que pode danificar o esmalte Abra a porta do forno o menos poss vel durante o cozinhado Isso reduz o consumo de energia Utilize luvas de prote o quando efetuar ope...

Страница 75: ...s de alimentos que n o forem removidos podem queimar se na pr xima vez que o forno for utilizado Muitas vezes essas manchas ou restos de alimentos n o podem ser removidos sem deixar marcas Se existire...

Страница 76: ...abricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utiliza o indevida do aparelho O forno foi concebido para utiliza o exclusiva em resid ncias privadas N o foi concebido para uma utili...

Страница 77: ...Vidro interior 9 Sa da de ar de refrigera o 10 Fixa o ao m vel 11 L mpada 12 Painel traseiro 13 Turbina 14 Junta de forno 15 Porta 1 10 12 13 14 15 5 6 7 8 3 2 4 9 11 Painel de comandos 4 Indicador de...

Страница 78: ...INA KOTHERM AR QUENTE PREAQUECIMENTO R PIDO PIZZA ECO DESCONGELA O KOCLEAN INFORMA O Para uma descri o da utiliza o de cada uma das fun es consulte o guia de cozinhados fornecido com o seu forno S mbo...

Страница 79: ...ligar se de forma autom tica para cozi nhar durante o tempo selecionado Dura o e desligar se automaticamente na hora indicada Finaliza o do cozinhado BLOQUEIO DO REL GIO Indica que as teclas touch do...

Страница 80: ...sligar o forno coloque os coman dos na posi o INFORMA O Quando inicia um cozinhado o forno mos tra o tempo necess rio para o cozinhado FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR DO FORNO Programa o do Avisador 1 P...

Страница 81: ...s seguidos como confirma o e ser exibida a contagem decrescente do tempo definido O s mbolo piscar lentamente 3 Selecione uma fun o e uma temperatura de cozinhado 4 Assim que for atingida a hora de fi...

Страница 82: ...as estiver ativa o forno n o cozinhar mesmo que selecione uma fun o de cozinha do Caso ative esta fun o enquanto estiver a utili zar o forno apenas bloquear a manipula o do rel gio eletr nico Para des...

Страница 83: ...e finaliza o o forno desligar se ser emitido um sinal sonoro e o s mbolo piscar rapidamente IMPORTANTE N o abra a porta do forno at que a fun o koClean finalize A fase de arrefecimento necess ria para...

Страница 84: ...84 Touch Control touch control K PPERSBUSCH K PPERSBUSCH...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 1 1 1 2 1 1...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 10 12 13 14 15 5 6 7 8 3 2 4 9 11 4 5 1 2 timer 3 3 2 1 B6335 0 B6330 0 5 4 3 2 1 H6120 0 H6000 0S1 FO...

Страница 89: ...89 ECO KOCLEAN B6335 0 B6330 0 B6120 0 H6120 0 H6000 0S1 FO...

Страница 90: ...90 timer 1 timer 2 TIMER timer KOCLEAN K ppersbusch koClean 12 00 2 1 2...

Страница 91: ...91 2 00 00 6 00 timer 12 00...

Страница 92: ...92 1 00 00 2 2 3 90 4 1 00 00 2 2 3 4 5 6 1 2 2 3...

Страница 93: ...93 4 5 6 1 00 00 2 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 1 timer 1...

Страница 94: ...94 K ppersbusch koClean KUPPERSBUSCH KOCLEAN 1 2 200 ml 3 4 K ppers busch koClean 5 koClean 6 7...

Страница 95: ...95 8 koClean koClean...

Страница 96: ...kWh cycle kWh cycle L 0 68 0 86 70 81 1 31 kg B6335 0 B6330 0...

Страница 97: ...kWh cycle kWh cycle L 0 68 0 86 70 81 1 31 kg B6120 0 H6120 0 H6000 0...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...mbH Postfach 10 01 32 D 45801 Gelsenkirchen K ppersbuschstra e 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefo...

Отзывы:

Нет отзывов