background image

27

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT

Built-in Freezer

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the 

major food groups in your freezer compartment.

Meat and fish

Preparation

Maximum storage time

(months)

Steak

Wrap in foil

6 - 8

Lamb meat

Wrap in foil

6 - 8

Veal roast

Wrap in foil

6 - 8

Veal cubes

In small pieces

6 - 8

Lamb cubes

В кусочках

4 - 8

Minced meat

In packaging without using spices

1 - 3

Giblets (pieces)

В кусочках

1 - 3

Bologna sausage/salami

Should be kept packaged even if it 

has a membrane

Chicken and turkey

Wrap in foil

4 - 6

Goose and duck

Wrap in foil

4 - 6

Deer, rabbit, wild boar

In 2.5 kg portions or as fillets

6 - 8

Freshwater fish (Salmon, Carp, 

Crane, Catfish)

After cleaning the bowels and 

scales of the fish, wash and dry it. If 

necessary, remove the tail and head.

2

Lean fish (Bass, Turbot, Flounder)

4

Fatty fishes (Tuna, Mackerel, 

Bluefish, Anchovy)

2 - 4

Shellfish

Clean and in a bag

4 - 6

Caviar

In its packaging, or in an aluminium 

or plastic container

2 - 3

Snails

In salty water, or in an aluminium or 

plastic container

3

NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, 

it must not be re-frozen.

Содержание 6245

Страница 1: ...VBMF 96 TECHNICAL PASSPORT TECHNISCHER PASS BUILT IN FREEZER EINBAU GEFRIERSCHRANK...

Страница 2: ...ie en 4 1 3 Im Betrieb 5 2 GER TEBESCHREIBUNG 7 3 VERWENDEN DES GER TS 7 3 1 Thermostateinstellung 7 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 8 3 3 Zubeh r 8 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 9 5 REINIGUNG UND...

Страница 3: ...nd beim Auf stellen darauf zu achten dass die K hle lemente nicht besch digt werden R600a ist ein umweltfreundliches nat rliches jedoch explosives Gas Wenn die K hlelemente auf grund von Besch digunge...

Страница 4: ...teln in Kontakt kommen sowie er reichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hl schrank auf damit sie nicht mit anderen Le bensmitteln in Ber hru...

Страница 5: ...eben Das Ger t ist ausschlie lich f r den Einbau in K chenzeilen vorgesehen Richten Sie das Ger t aus und sor gen Sie f r einen stabilen Stand indem Sie die h henverstellbaren Standf e vorn entspreche...

Страница 6: ...m zu st ndigen Abfallwirtschaftsamt beim Abfal lentsorgungsunternehmen oder beim H nd ler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien sch tzen Ihr Ger t vor Sch de...

Страница 7: ...ansonsten das Ger t abgeschaltet wird Thermostateinstellungen 1 2 F r die Kurzzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die Position zwischen Minimum und mittlerer Stell...

Страница 8: ...ederhergestellt ist warten Sie 5 bis 10 Minuten ab bevor Sie das Ger t wieder einstecken So vermeiden Sie Sch den an den Ger tekomponenten Das Ger t ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Ber...

Страница 9: ...ucht oder aufgequollen ist Dies k nnen Anzeichen f r Lagerung bei falschen Temperaturen und f r verdorbenen Inhalt sein Die Haltbarkeit gefrorener Lebens mittel h ngt von der Raumtemperatur den Thermo...

Страница 10: ...dem Auftauen zu Die Lagerdauer von Lebensmitteln h ngt vom der verwendeten l ab Geeigne te le bzw Fette sind Margarine Kalbsfett Oliven l und Butter Nicht geeignet sind Erdnuss l und Schweinefett Fl s...

Страница 11: ...hat H hnchen und Pute In Folie wickeln 4 6 Gans und Ente In Folie wickeln 4 6 Hirsch Hase Wildschwein In Portionen von 2 5 kg oder filetiert 6 8 S wasserfisch Lachs Karpfen Wels Nach dem Schuppen und...

Страница 12: ...etwas Zitronensaft legen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in 2 cm gro e St cke schneiden 10 12 Mais Putzen und mit Strunk verpacken oder als Zuckermais 12 pfel und Birnen Sch len und in Scheiben schne...

Страница 13: ...und lauwarmem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie das Zubeh r separat von Hand mit Wasser und Seife Waschen Sie das Zubeh r nicht im Geschirrsp ler Reinigen Sie den Verfl ssiger min destens zweimal j...

Страница 14: ...apier und bewahren Sie es an einem k hlen Platz auf Der unvermeidliche Temperaturanstieg verk rzt die Haltbarkeit Verbrauchen Sie diese Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit Stellen Sie den Temperaturreg...

Страница 15: ...sind warm Die Fl chen die das Scharnier ber hren werden vor allem im Sommer warmes Wetter beim Betrieb des Kompressors w rmer Das ist v llig normal Empfehlungen Wenn Sie das Ger t ausschalten oder vo...

Страница 16: ...das Abdecken behalten Getr nke und andere Fl ssigkeiten ihren Geruch und Geschmack 4 ffnen Sie die T ren nicht zu lange und zu h ufig da dadurch warme Luft in das Ger t gelangt was dazu f hrt dass de...

Страница 17: ...utto gesamt L 107 l 12 Nutzinhalt Gefrierfach netto gesamt L 93 l 13 Sternekennzeichnung 14 K hlsystem STATIC 15 Temperaturanstiegszeit 18 Hours 16 Gefrierverm gen kg 24h 9 kg 24 h 17 Klimaklasse SN 1...

Страница 18: ...18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank Produziert in der T rkei Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen an Design Ausstattung von Ger ten vorzunehmen SERIENNUMMER nsnummer...

Страница 19: ...22 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 23 3 USING THE APPLIANCE 24 3 1 Thermostat Setting 24 3 2 Temperature Settings Warnings 24 3 3 Accessories 25 4 FOOD STORAGE 25 5 CLEANING AND MAINTENANCE 29 5 1 Def...

Страница 20: ...rom being damaged R600a is an environmentally friendly andnatural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sou...

Страница 21: ...hree star compart ments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to pre vent m...

Страница 22: ...e a short cir cuit or electric shock Do not place glass bottles or cans in your freezer as they will burst when the contents freeze Do not place explosive or flammable material in your freezer When re...

Страница 23: ...anual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for...

Страница 24: ...oor is opened and closed how much food is stored in the freezer and the environment in which the freezer is located When the appliance is first switched on allow it to run for 24 hours in order to rea...

Страница 25: ...resh food next to frozen food as it can thaw the frozen food Before freezing fresh food divide it into portions that can be consumed in one sitting Consume thawed frozen food within a short period of...

Страница 26: ...s is normal Once equilibrium has been reached the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen food The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vineg...

Страница 27: ...even if it has a membrane Chicken and turkey Wrap in foil 4 6 Goose and duck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After...

Страница 28: ...it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Ap...

Страница 29: ...hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power...

Страница 30: ...fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Leave the door open to accelerate defrosting Remove any...

Страница 31: ...Recommendations If the appliance is switched off or unplugged wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor If you will not use...

Страница 32: ...the appliance 3 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping d...

Страница 33: ...07 l 12 Freezer net volume 93 l 13 Star rating 14 Refrigeration system STATIC 15 Temperature rise time 18 C 9 C 18 Hours 16 Freezing capacity 9 kg 24 h 17 Climate class SN 10 C 32 C 18 Noise emission...

Страница 34: ...make any changes to design outside appearance and scope of supply of appliance Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San Ve Tic A S Adress Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa TURKEY Tel 90 236 226 30 00 S...

Страница 35: ...35 1 36 1 1 36 1 2 38 1 3 39 2 40 3 41 3 1 41 3 2 41 3 5 42 4 42 5 46 5 1 46 6 47 6 1 47 7 48 8 49 51...

Страница 36: ...36 1 1 1 R600a R600a...

Страница 37: ...37 16 8 3 8 0 3 3 8 8 14 2000...

Страница 38: ...38 1 2 220 240 50 50 5 2 150...

Страница 39: ...39 1 3...

Страница 40: ...40 2 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 41: ...41 3 3 1 MIN 1 MAX 5 1 1 2 3 4 5 3 2 10 C 24 5 10 C 32 SN...

Страница 42: ...42 C T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C 3 5 3 5 1 3 3 2 4...

Страница 43: ...43 24...

Страница 44: ...44 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Страница 45: ...10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 20...

Страница 46: ...46 2 3 6 8 6 5 5 1 3 5 5...

Страница 47: ...47 6 6 1 5 24...

Страница 48: ...48 7 5...

Страница 49: ...49 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 50: ...50 1 KUPPERSBERG 2 VBMF 96 3 8 Freezer 4 A 5 177 6 107 7 98 8 9 10 11 107 12 93 13 14 STATIC 15 18 C 9 C 18 16 9 24 17 SN 10 C 32 C 18 41 A 177 24 10 C 32 C...

Страница 51: ...51 45030 90 236 226 30 00 601655 16 495 980 50 43 141400 4...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Страница 54: ...54 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Страница 55: ...55 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Страница 56: ...56 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Страница 57: ......

Страница 58: ...Kuppersberg www kuppersberg ru info kuppersberg ru...

Отзывы: