Kuppersberg 6057 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 48

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ

Кухонная вытяжка

РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖНОЙ

СИСТЕМЫ

В этом режиме испарения выводят

ся наружу через гибкий трубопровод,
подсоединенный к соединительному
кольцу. Диаметр выводной трубы дол

жен соответствовать диаметру соеди

нительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Выводная труба

не входит в комплект и должна быть
приобретена отдельно.

В горизонтальной части труба

должна  быть  немного  приподнята  к
верху (на около 10°) так, чтобы воздух
быстрее  мог  выходить  наружу.  Если
вытяжка  снабжена  угольным  филь

тром, то уберите его.

Подсоединить вытяжку к выводной

трубе с диаметром соответствующим
отверстию выхода воздуха (соедини

тельный фланец).

Установка труб с меньшим диаме

тром даст уменьшение мощности вса

сывания воздуха и резкое увеличение
уровня шума.

Производитель снимает с себя вся

кую ответственность по отношению

выше сказанного.

! Использовать трубу с минималь

но необходимой длиною.

Использовать трубу с наимень

шим количеством изгибов (макси

мальный угол изгиба: 90°).

Избегать резкого изменения се

чения трубы.

! Внутренняя поверхность исполь

зуемой трубы должна быть как

можно более гладкой.

Материал трубы, должен быть ут

вержден, согласно нормативу.

РАБОТА УСТРОЙСТВА В

РЕЖИМЕ ПОГЛОТИТЕЛЯ

(ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ)

Должен использоваться угольный

фильтр, имеющийся в наличии у ваше

го дистрибутора. Втягиваемый воздух

обезжиривается и дезодируется перед

тем, как вновь возвращается в поме

щение через верхнюю решетку.

Содержание 6057

Страница 1: ...TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COOKER HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА TECHNISCHER PASS DUNSTABZUGSHAUBE DUDL 4 LX DUDL 8 ...

Страница 2: ...ung Druckknopfsteuerung Leistung 850 m3 h Beleuchtung LED 4x2W Luftkanaldurchmesser mm 120 150 Spannung 220 240 V 50 Hz Betriebsarten Air discharge Recirculation Geräuschpegel 32 42 58 dB Motorleistung 230 W Haubenabmessungen HxBxT mm 665 1005x897x610 625 965x897x600 Stromversorgung bei Anschluss 238 W Aktivkohlefilter optional KF ES ...

Страница 3: ...auft oder befördert wird muss sichergestellt werden dass das Handbuch immer dabei ist Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch Sie enthalten wichtige Informationen zu Installation Betrieb und Sicherheit Es ist verboten Änderungen an den elektrischen oder mechanischen Teilen des Produkts oder an den Dispersionsrohren vorzunehmen Â HINWEIS Zubehör das mit einem gekennzeichnet ist wird auf besonder...

Страница 4: ...ie Nichtbeachtung der Anweisun gen zum Reinigen der Haube sowie zum Ersetzen und Reinigen der Filter kann einen Brand verursachen Verwenden oder verlassen Sie die Haube nicht ohne ordnungsgemäß ins tallierte Glühbirnen da die Gefahr eines Stromschlags besteht Wir lehnen jede Verantwortung für Fehlfunktionen Beschädigungen oder Verbrennungen des Geräts ab die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen ...

Страница 5: ...Erhöhen Sie die Geschwindigkeitnur wennvielRauchund Dampf vorhanden sind und verwenden Sie die Boost Geschwindigkeit en nur in extremen Situationen Ersetzen Sie gegebenenfalls die Kohlefilter um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten Reinigen Sie gegebenenfalls die Fettfilter um eine gute Leistung des Fettfilters sicherzustellen Verwenden Sie den in diesem Handbuch angegebenen maximalen Kan...

Страница 6: ...einem Durchmesser der dem Luftaustritt Anschlussflansch entspricht Die Installation von Rohren mit kleinerem Durchmesser verringert die Luftansaugleistung und erhöht den Geräuschpegel erheblich Der Hersteller lehnt jede Haftung in Bezug auf das Vorstehende ab Verwenden Sie ein Rohr mit der minimal erforderlichen Länge Verwenden Sie das Rohr mit der geringsten Anzahl von Biegungen maximaler Biegewi...

Страница 7: ...7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube ...

Страница 8: ...8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube ...

Страница 9: ...9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube 90o ...

Страница 10: ...10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube 585 Max 965 Min 625 195 195 296 300 600 897 40 398 195 195 296 300 Max 1005 Min 665 80 585 398 610 897 DUDL 4 LX DUDL 8 GB_GW_BX ...

Страница 11: ...bels muss es beim technischen Kun dendienst bestellt werden INSTALLATION Das Produkt ist sehr schwer daher muss die Installation der Haube von mindestens zwei Personen durchge führt werden Vor dem Start der Installation Â Stellen Sie sicher dass das von Ihnen gekaufte Produkt die richtige Größe für den von Ihnen gewählten Ins tallationsbereich hat Â Entfernen Sie gegebenenfalls die Kohlefilter sie...

Страница 12: ...durch einen kombinierten Schalter gesteuert Mit den Tasten und können Sie die Lüftergeschwindigkeit von 1 bis 4 einstellen Taste Drücken erhöht die Lüfter geschwindigkeit Durch Drücken der Taste wird die Lüftergeschwindigkeit verringert Uhr Taste Mit dieser Taste können Sie die Zeit zum Ausschalten des Lüfters programmieren Beleuchtungstaste Schaltet die Be leuchtung in der Haube unabhängig von de...

Страница 13: ...r obigen Warnungen verursacht wurden ist aus geschlossen FETTFILTER Die aus der Platte austretenden Fettpartikel bleiben erhalten Der Filter sollte monatlich oder wenn das Filter sättigungsanzeigesystem sofern in Ih rem Modell verfügbar dies anzeigt mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln von Hand oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem spar samen Waschzyklus gereinigt werden B...

Страница 14: ...s während des Betriebs Verdunkelung und Verformung der Fettfilterelemente während des Betriebs LAMPENWECHSEL Das Beleuchtungssystem besteht aus vier 4х2W LED Lampen Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Achtung Stellen Sie vor dem Berühren der Lam pen sicher dass sie kühl sind Ersetzen Sie die alte Glühbirne durch die Lampe des gleichen Typs die auf dem Etikett oder neben der Lampe an der Haube ange...

Страница 15: ...vor Änderungen an Design Ausstattung von Geräten vorzunehmen Hersteller TRAOM ELECTRICLE Aletler SAN SEIEN SIE TIS LTD STI Kumbet Hatun O S B Mach 3 Katasternummer 17 Merziphon Amassya Türkei Importeur GmbH MG Rusland 141400 Khimki st Butakovo 4 Produktionswoche Seriennummer Jahr MF XX XX XXXX X ...

Страница 16: ...Button control Suction power 850 м3 ч Lamps LED 4x2W Ducting connection diameter mm 120 150 Voltage 220 240 V 50 Hz Operation modes Air discharge Recirculation Noise level 32 42 58 dB Motor power 230 W Dimensions of the hood HxWxD in mm 665 1005x897x610 625 965x897x600 Electrical connection 238 W Charcoal filter option KF ES ...

Страница 17: ... Do not connect the appliance to the mains until the instal lation is fully complete Before any cleaning or maintenance operation disconnect hood from the mains by removing the plug or discon necting the mains electrical supply Always wear work gloves for all in stallation and maintenance operations The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical sensorial or me...

Страница 18: ...ord ing to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environment and hu man health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates t...

Страница 19: ...diameter of the duct ing system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise Additional Installation Specifica tions Use only the fixing screws sup plied with the product for installation or if not supplied purchase the correct screws type Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide In case of doubt consult an autho rised service assis...

Страница 20: ...20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood ...

Страница 21: ...21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood ...

Страница 22: ...22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood 90o ...

Страница 23: ...23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood 585 Max 965 Min 625 195 195 296 300 600 897 40 398 195 195 296 300 Max 1005 Min 665 80 585 398 610 897 DUDL 4 LX DUDL 8 GB_GW_BX ...

Страница 24: ...ponsibility in the matter is therefore declined Use a duct of the minimum indis pensible length Use a duct with as few elbows as possible maximum elbow angle 90 Avoid drastic changes in the duct cross section Use a duct as smooth as possible inside The duct must be made of certified material FILTER VERSION One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer T...

Страница 25: ... is no other supplied material inside the hood e g packets with screws guarantees etc eventually removing them and keeping them Â If possible disconnect and move freestanding or slide in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall ceiling Otherwise put a thick protective covering over countertop cooktop or range to protect from damage and debris Select a flat surface for assem...

Страница 26: ...d from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse Or if the appliance has been con nected through a plug and socket then the plug must be removed from the socket CLEANING The cooker hood should be cleaned regularly at least with the same fre quency with which you carry out main tenance of the fat filters internally and externally Clean using the cloth d...

Страница 27: ... washed or regenerated CIRCULAR CARBON FILTER Carbon filters are used only when the hood is not supported Keyed to the ventilation duct Activated carbon filters have the ability to absorb odors until completely absorbed Not subject re generation or cleaning should change at least every two months Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor im peller then turn clockwise Fo...

Страница 28: ...oduct during the initial operation period Violation of the operating conditions of the components of the product made of natural wood Sound of the air flow passing through the ventilation ducts and channels of the product Discoloration of housing elements of the product when using the product Black discoloration and deformation of fat filter elements when using the product ...

Страница 29: ...nges to design outside appearance and scope of supply of appliance Manufacturers TRAOM ELEKTRIKLI ALETLER SAN VE TIC LTD STI Kumbet Hatun O S B Mah 3 Cad No 17 Merzifon Amasya Turkiye Importers LLC MG Rusland 141400 Moscow region Khimki Butakovo 4 Production Week Production Serial Number Year MF XX XX XXXX X ...

Страница 30: ...Сенсорное Кнопочное Производительность 850 м3 ч Освещение LED 4x2Вт Диаметр воздуховода мм 120 150 Напряжение 220 240 В 50 Гц Режимы работы Отвод воздуха Рециркуляция Уровень шума 32 42 58 dB Мощность мотора 230 W Размеры вытяжки ВхШхГ мм 665 1005x897x610 625 965x897x600 Мощность подключения 238 W Угольный фильтр дополнительно KF ES ...

Страница 31: ...ли переносится обеспечить чтобы ин струкция всегда была с ним Внимательно прочитать инструк ции в них находится важная ин формация по установке эксплуа тации и безопасности Запрещается выполнять измене ния в электрической или механи ческой части изделия или в трубах рассеивания Прежде чем приступить к установке прибора убедитесь что все компоненты не повреждены В противном случае обратитесь к свое...

Страница 32: ...водите периодическую очистку вытяжки как внутри так и снаружи ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РАЗ В МЕСЯЦ с соблюдением условий кото рые специально предусмотрены в ин струкциях по обслуживанию данного прибора Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки и по замене и чистке фильтров может стать причиной пожа ра Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установлен ных лампочек в связи с возможным риском уд...

Страница 33: ...на ете готовить и оставьте ее работать в течение нескольких минут после ее окончания Â Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и пара и используйте скорость и надду ва только в экстремальных ситуациях Â При необходимости замени те угольный фильтр фильтры чтобы обеспечить хорошую эффективность по снижению запаха Â При необходимости очищайте жироулавливающий фильтр фильтры что...

Страница 34: ...рстию выхода воздуха соедини тельный фланец Установка труб с меньшим диаме тром даст уменьшение мощности вса сывания воздуха и резкое увеличение уровня шума Производитель снимает с себя вся кую ответственность по отношению выше сказанного Использовать трубу с минималь но необходимой длиною Использовать трубу с наимень шим количеством изгибов макси мальный угол изгиба 90 Избегать резкого изменения ...

Страница 35: ...35 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка ...

Страница 36: ...36 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка ...

Страница 37: ...37 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка 90o ...

Страница 38: ...38 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка 585 Max 965 Min 625 195 195 296 300 600 897 40 398 195 195 296 300 Max 1005 Min 665 80 585 398 610 897 DUDL 4 LX DUDL 8 GB_GW_BX ...

Страница 39: ... за казать его в службе по техническому обслуживанию УСТАНОВКА Продукт очень тяжелый установка вытяжки должна выполняться как ми нимум двумя людьми Перед началом установки Â Убедитесь что приобретенный продукт имеет подходящий размер для выбранной области установки Â Снимите угольный фильтр и если он имеется см также соот ветствующий параграф Они должны быть установлены только если вы хо тите испо...

Страница 40: ... скорость вращения мотора D Увеличение скорости вращения мо тора увеличение мощности всасы вания E При нажатии на Таймер мотор будет автоматически выключен через 15 минут Для активации этой функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Таймер уровень скорости вра ще ния на дисплее начинает мигать Для отмены однократное нажатие на Таймер F Включение Выключение осве щения УХОД ВНИМАНИЕ Прежде чем...

Страница 41: ...ры с активированным углем имеют свойство впитывания запахов до полного впитывания Не подлежат регенерации либо очистке должны меняться по меньшей мере раз в два месяца Перед установкой снимите жироу лавливающие фильтры Приложите по одному фильтру с каждой стороны мотора и повер ните по часовой стрелке до упора Для того чтобы снять фильтр повер ните его против часовой стрелки ЗАМЕНА ЛАМП Система ос...

Страница 42: ...ТРАОМ ЕЛЕКТРИКЛИ АЛЕТЛЕР САН ВЕ ТИС ЛТД СТИ Кумбет Хатун О С Б Мах 3Кад 17 Мерзифон Амасья Турция Импортер ООО Эм Джи Русланд 141400 г Химки ул Бутаково д 4 MF XX XX XXXXX Фирма производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию комплектацию и дизайн приборов ...

Страница 43: ...ый гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока Требования потребителя соответствующие Законодательству РФ могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с Даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар п...

Страница 44: ... горячей линии понедельник пятница с 9 00 до 18 00 без перерыва Полный список авторизованных сервисных центров KUPPERBERG Вы можете найти на официальном сайте www kuppersberg ru СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТАХ Ремонт 1 Неисправность Выполненная работа Дата ремонта Дата обращения Запасная часть Ремонт 2 Неисправность Выполненная работа Дата ремонта Дата обращения Запасная часть Ремонт 3 Неисправность Выполненн...

Страница 45: ... особых случаев предусмотренных действующим Законодательством РФ при несоответствии данных о технике в Сервисной книжке и на оригинальной наклейке шильде на изделии при неправильном подключении изделия попадании внутрь изделия посторонних предметов мелких деталей и фрагментов одежды или остатков пищи при попадании на внутренние узлы и детали изделия посторонних жидкостей насекомых или при наличии ...

Страница 46: ...ществляющей подключение Изготовитель не несёт ответственности за ущерб имуществу и здоровью граждан возникший в связи с неквалифицированным подключением изделия третьими лицами В случае возникновения поломки изделия вследствие описанных выше причин ответственность за причинённый ущерб потребителю а также за восстановление работоспособности изделия несёт лицо осуществлявшее подключение Газовые варо...

Страница 47: ......

Страница 48: ...w kuppersberg ru Â info kuppersberg ru ВНИМАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ ...

Результаты поиска

Содержание 6057

Отзывы:

Похожие инструкции для 6057

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersberg 6057, Технический паспорт

Результаты поиска

Содержание 6057

Отзывы:

Похожие инструкции для 6057

Бренды по названию

Популярные бренды