Kuppersberg 5982 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 80

DEUTSCH

TECHNISCHER PASS

Elektrische backofen

UMWELTVERPACKUNG

Verpackungsdetails bestehen aus

vollständig recycelbaren Materialien, die

wiederverwendbar sind. Informationen

zum Recycling erhalten Sie von Ihrer ört-

lichen Behörde.

ACHTUNG!

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses

Produkt nicht mit dem

Hausmüll entsorgt wer-

den darf. Das verbrauchte

Gerät ist an der entspre-

chenden Sammelstelle

für Elektro- und Elektronikgeräte abzu-

geben.

Durch die ordnungsgemäße Entsor-

gung dieses Produkts tragen Sie dazu

bei, mögliche negative Folgen für die

Umwelt und die menschliche Gesund-

heit zu vermeiden. Informationen er-

halten Sie von den örtlichen Behörden,

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder

dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt

gekauft haben.

GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Elektrische Sicherheit

Reparaturen dürfen nur von

Fachleuten einer autorisierten Ser-
vicestelle und nur mit Original-
ersatzteilen durchgeführt werden.

Das Durchführen von Repara-

turen durch andere Personen kann zur

VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH DES GERÄTS

Lesen Sie diese Anweisungen sorg-

fältig durch - so können Sie die maxima-

le Effizienz des Ofens gewährleisten.

Nach der Herstellung und Montage

des Gerätes können sich Rückstände von

Fett und anderen Substanzen auf seinen

Teilen befinden. Gehen Sie folgenderma

ßen vor um Fremdkörper zu entfernen:

Leeren Sie das Gerät vollständig

von sämtlichem Verpackungsmaterial,

einschließlich eventuell vorhandener

Schutzkunststoffteile.

Wählen Sie den oder , stel-

len Sie die Temperatur auf 200 ° C ein

und schalten Sie sie für eine Stunde ein.

Weitere Informationen finden Sie in der

Beschreibung der Modi in diesem Hand-

buch.

Öffnen Sie zum Kühlen des Ofens

die Tür, und der Lüfter wird eingeschal-

tet, wodurch der Innenraum mit Luft ge-

kühlt wird.

Reinigen Sie nach dem Abkühlen

den Backofen und das Zubehör.

Beim ersten Gebrauch können Gerü-

che und Rauch freigesetzt werden. Stel-

len Sie daher sicher, dass die Küche gut

belüftet ist.

Содержание 5982

Страница 1: ...SR 663 SR 605 SR 609 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT ELEKTRISCHE BACKOFEN ELECTRIC OVENS...

Страница 2: ...DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GER TS 3 UMWELTVERPACKUNG 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN 6 TIMER 7 BESCHREIBUNG DER GARMODI 12 TABELLEN F R ZUBEREITUNGEN F R LEBENSMITTEL 14 REINIGUNG UND WARTUNG 18...

Страница 3: ...orisierten Ser vicestelle und nur mit Original ersatzteilen durchgef hrt werden Das Durchf hren von Repara turen durch andere Personen kann zur VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GER TS Lesen Sie diese Anwei...

Страница 4: ...Bewahren Sie keine le Fette oder andere entflammbare Materialien im Backofen auf da sie sich nach dem Einschalten entz nden k nnen Lehnen Sie sich nicht an die of fene Ofent r und setzen Sie sich nic...

Страница 5: ...oder nach Aufkl rung ber m gliche Gefahren benutzen Lassen Sie nicht Kinder mit dem Ger t spielen Kin der d rfen das Ger t nur unter Aufsicht eines Erwachsenen reinigen und warten Das Ger t wird w hre...

Страница 6: ...hromhalterung 5 Gitter 6 Backblech 7 Scharnier 8 Die T r 9 Luftaustritt 10 Geh useschrank Ofen 11 Grillrost 12 Verdunstungsloch 13 Hintergrundbeleuchtung 14 R ckwand 15 L fter 1 Modusschalter 2 Analog...

Страница 7: ...n Knopf etwa 3 Sekunden lang gedr ckt halten wird der manuelle Modus aktiviert w hrend die Uhrzeitanzeige erlischt Das Ger t befindet sich jetzt im Standby Modus BEDIENUNGSANLEITUNG 1 GER TESTEUERUNG...

Страница 8: ...usgabezeit kann durch Drehen des Knopfes im oder gegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen den Knopf erneut um diesen Modus zu aktivieren Wenn Sie sich in...

Страница 9: ...enutzer die Zeit ein zu der das Kochen abge schlossen sein soll Maximale Garzeit aktuelle Zeit 15 Stunden Minimale Garzeit aktuelle Zeit 2 Minuten 2 4 Einstellen der Garstartzeit Anzeige beim Einstell...

Страница 10: ...des Kochendes 13 30 Der Garvorgang beginnt nach 1 Stunde und 30 Minuten und endet nach 2 Stunden 2 7 Manueller Modus Manuelle Anzeige Wenn keine Garprogramme einge stellt sind befindet sich der Backof...

Страница 11: ...EIGENSCHAFTEN Stromversorgungsparameter 230 VAC 50 60 Hz Maximale Arbeitstemperatur 1050 C Standby Stromverbrauch 0 5 Watt 4 IM FALLE EINES STROMAUSFALLS Bei einem Stromausfall wird der Backofen sofo...

Страница 12: ...ill und unteres Heizelement mit Ventilator Ideal zum Kochen von knusprigen und gef llten Kuchen ACHTUNG Wenn Sie die Modi Grill Maxi Grill oder Maxi Grill mit Gebl se verwen den muss die Backofent r g...

Страница 13: ...turschalter auf Q Nullstellung des Programmierger ts Unteres Heizelement W rme kommt nur vom unteren Heizelement Der Modus eignet sich f r die Zubereitung einer Vielzahl von Ge richten einschlie lich...

Страница 14: ...ige VORSPEISEN Gewicht Die Position der Pfanne Koch modus Temperatur C Dauer min Beh lter Geschirr Gebackener Reis 0 35 1 180 200 45 50 Flache Auflaufform 170 190 35 40 Gebackene Pasteten 1 5 3 170 19...

Страница 15: ...0 25 30 Salziges Dorade 1 3 190 210 25 30 Backblech 180 200 25 30 Fisch im Teig 1 2 190 210 30 35 Back form 180 200 30 35 Seezunge 1 3 170 190 15 20 Backblech 160 180 10 15 Seebarsch 1 3 190 210 20 25...

Страница 16: ...5 3 180 200 60 65 Backblech 160 180 45 50 170 190 45 50 Lammfleisch 1 5 3 190 210 50 55 Backblech 170 190 45 50 180 200 50 55 Schinken 1 5 3 170 190 35 40 Backform 160 180 30 35 170 190 30 35 Gesalzen...

Страница 17: ...60 Trockene Kekse 0 5 3 160 180 20 25 Backblech 150 170 15 20 Bl tterteiggeb ck 0 25 3 170 190 15 20 Backblech 170 180 15 20 Cupcakes 0 5 2 160 180 25 30 Backblech 150 170 25 30 Brat pfel 1 3 180 200...

Страница 18: ...e zerkratzen k nnten Die meisten Modelle sind mit einem katalytischen Selbstreinigungs system ausgestattet Dieses System entfernt kleine Fettablagerungen beim Garen bei hohen Temperaturen Wenn nach de...

Страница 19: ...sen Sie die Halter B und entfernen Sie sie von der Schraube C 3 Schraube C entfernen und flache katalytische Platten entfernen 4 Entfernen Sie zum Entfernen der R ckwand die Flachkopfschraube D 5 In...

Страница 20: ...s dem M belschrank nehmen Backofenlampe auswechseln Achtung Um die Lampe auszutauschen m ssen Sie zuerst den Backofen vom Stromnetz trennen Schrauben Sie den Diffusor von der Lampenfassung ab Ersetzen...

Страница 21: ...ge um die Abdeckung wieder anzubringen T r mit gro em Glas reinigen Anweisungen zum Entfernen Installieren des Innenglases 1 Backofent r ffnen 2 Ziehe am Glas w hrend du den Boden festh ltst A 3 Das i...

Страница 22: ...ie in die Pfanne gegeben wird Verwenden Sie keine Temperaturen ber den in den Tabellen mit Empfehlungen f r die Zubereitung angegebenen Werten Unbefriedigendes Ergebnis von Kochen in dem Ofen Beachten...

Страница 23: ...odukt w hrend der ersten Betriebszeit Anlaufen der Oberfl che von Emailschalen TECHNICAL DRAWINGS 550 122 90 406 481 491 140 595 595 22 550 140 552 571 320 115 120 570 180 600 570 600 20 min 560 320 1...

Страница 24: ...e Seite 30 Der zur Fixierung der Kunststoffbeschichtung des M belsets verwendete Klebstoff muss Temperaturen von mindestens 85 C standhalten ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Anforderungen an Normen und Regeln D...

Страница 25: ...el nicht eingeklemmt wird oder die Oberseite des Ofens ber hrt 2 Befestigen Sie den Backofen mit den 4 mitgelieferten Schrauben im M belset In die L cher die bei ge ffneter Backofent r sichtbar sind s...

Страница 26: ...he nachstehende Tabelle Tag Symbol Tag Symbol Tag Symbol Tag Symbol 1 1 10 A 19 K 28 U 2 2 11 B 20 L 29 V 3 3 12 C 21 M 30 W 4 4 13 D 22 N 31 X 5 5 14 E 23 P 6 6 15 F 24 Q 7 7 16 G 25 R 8 8 17 H 26 S...

Страница 27: ...ORT Electric oven ONTENT BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 28 ECOLOGICAL PACKAGING 28 IMPORTANT SAFETY LNSTRUCTIONS 28 OVENS WITH COOKING MODES 36 COOCKING TABLES 38 CLEANING AND MAINTENA...

Страница 28: ...ld waste lnstead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help pre...

Страница 29: ...ty consumption Use protective gloves if you need to work inside the hot oven To cool the oven open the door to allow ventilation and odours to escape from inside In recipes with a high liquid con tent...

Страница 30: ...nt 4 Chrome Support 5 Grid 6 Tray 7 Hinge 8 Door 9 Air Outlet 10 Fixing to Unit 11 Gri il Screen 12 Smoke Outlet 13 Light 14 Back Wall Panel 15 Fan 1 Operating mode switcher 2 Analog timer 3 Heating i...

Страница 31: ...can be used for Push Setting confirmation and Menu switching Push and hold Switching to manual mode Turn right Clock alarm cooking settings Turn left Clock alarm cooking settings Power Up Screen Upon...

Страница 32: ...enter alarm setting Alarm can be set by turning the knob right or left After adjustment the knob needs to be pushed to activate alarm At this menu if the knob is not being turned along 10 seconds devi...

Страница 33: ...ng to finish Maximum timed end cooking time is current time 15 hours Minimum timed end cooking time is current time 2 minutes 2 4 Timed Start Cooking Setting Timed Start Cooking Adjustment Screen Push...

Страница 34: ...ration Cooking 11 30 Timed Duration End Cooking 13 30 Cooking will start 1 hour and 30 minutes later and will stop 2 hours after it 2 7 Manual Mod Manuel Mod If there is no set cooking program the ove...

Страница 35: ...ond hand will show the current time 3 ELECTRICAL SPECIFICATIONS Supply Voltage 230 VAC 50 60 Hz Maximum Operating Temp 105 o C Stand By Power Consumption 0 5 W 4 IN CASE MAINS POWER LOSS If mains powe...

Страница 36: ...baking tray and then a piece of meat on the grill grid meat grease and juice will be going to the baking tray ATTENTION When using the Grill Maxi Grill or Maxi Grill with Fan modes the oven door must...

Страница 37: ...to the 0 position zero position Base heating Heating is only by the lower heating element This mode can be used for different dishes as well as bakery Base heating with fan Heating by the lower heatin...

Страница 38: ...ff STARTERS Weight Tray Position Cooking Temperat Time m Receptacle Baked rice 0 35 1 1 180 200 45 50 Shallow oven dish 170 190 35 40 Pasty 1 5 3 170 190 45 50 Tray 2 160 180 30 35 Vegetable Pastry 1...

Страница 39: ...5 30 Salted Dorado 1 3 190 210 25 30 Tray 180 200 25 30 Fish Pastry 1 2 190 210 30 35 Casserole dish 180 200 30 35 Sole 1 3 170 190 15 20 Tray 160 180 10 15 Sea bass 1 3 190 210 20 25 Tray 180 200 15...

Страница 40: ...0 65 Tray 160 180 45 50 170 190 45 50 Lamb 1 5 3 190 210 50 55 Tray 170 190 45 50 180 200 50 55 Joint of Meat 1 5 3 170 190 35 40 Casserole dish 160 180 30 35 170 190 30 35 Salted Pork Loin 1 3 170 19...

Страница 41: ...5 60 Biscuits 0 5 3 160 180 20 25 Tray 150 170 15 20 Vol au vents 0 25 2 170 190 15 20 Tray 170 180 15 20 Cup Cakes 0 5 3 160 180 25 30 Tray 150 170 25 30 Baked Apples 1 3 180 200 35 40 Tray 170 190 3...

Страница 42: ...enamel Most models have a catalytic cleaning system self cleaning This system eliminates small grease residues during cooking at high temperatures If grease residues remain after cooking these can be...

Страница 43: ...the back panel remove the Flat screw D 5 Proceed in reverse order to reassemble Caution For your own safety never switch the oven on without the back panel that protects the fan Cleaning the Oven Ext...

Страница 44: ...These can be ordered from the Technical Service Department Cleaning the Oven Door Depending on the oven model you can remove the door to simplify its cleaning To do so 1 Open the door fully 2 Complete...

Страница 45: ...heck the fuses and current limiter of your installation Ensure the clock is in the manual or programmed mode Check the position of the function and temperature selectors The inside light of the oven d...

Страница 46: ...g the initial operation period Surface darkening of enameled trays TECHNICAL DRAWINGS 550 122 90 406 481 491 140 595 595 22 550 140 552 571 320 115 120 570 180 600 570 600 20 min 560 320 115 min 560 m...

Страница 47: ...the kitchen unit as per the dimensions shown on the figure providing a minimum depth of 550 mm See technical drawings on the page 14 To fit multifunction ovens in their locations the back part of the...

Страница 48: ...he kitchen unit taking care not to trap the cable and not to put it on the upper part of the oven 2 Fix the oven to the unit by means of the 4 screws supplied via the holes that can be seen when the d...

Страница 49: ...r Izmir Turkey Importers LLC MG Rusland 141400 Moscow region Khimki Butakovo 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design outside appearance and scope of supply of appliance SER...

Страница 50: ...50 51 51 52 55 60 62 66 70 70...

Страница 51: ...51 200 C...

Страница 52: ...52 60...

Страница 53: ...53 8 8...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4...

Страница 55: ...55 2 2 1 1 3...

Страница 56: ...56 2 2 2 3 10 2 2 3 2...

Страница 57: ...57 2 5 10 15 2 2 4 10 12 2...

Страница 58: ...58 2 6 10 00 11 30 13 30 1 30 2 2 7 OFF...

Страница 59: ...59 2 8 1 2 9 3 3 230 50 60 105 0 C 0 5 4 1 30...

Страница 60: ...60 5 9...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...190 45 50 2 160 180 30 35 1 2 190 210 35 40 170 190 30 35 1 5 2 190 210 55 60 170 190 45 50 170 190 50 55 1 3 180 200 60 65 180 200 50 55 0 65 3 190 210 20 25 2 170 190 15 20 1 5 2 180 200 45 50 160...

Страница 63: ...3 190 210 25 30 180 200 25 30 1 2 190 210 30 35 180 200 30 35 1 3 170 190 15 20 160 180 10 15 1 3 190 210 20 25 180 200 15 20 1 5 3 190 210 25 30 180 200 20 25 180 200 20 25 1 3 180 200 20 25 170 190...

Страница 64: ...0 45 50 170 190 45 50 1 5 3 190 210 50 55 170 190 45 50 180 200 50 55 1 5 3 170 190 35 40 160 180 30 35 170 190 30 35 1 3 170 190 40 45 160 180 30 35 170 190 30 35 1 5 3 190 210 50 55 170 190 45 50 1...

Страница 65: ...60 0 5 3 160 180 20 25 150 170 15 20 0 25 3 170 190 15 20 170 180 15 20 0 5 2 160 180 25 30 150 170 25 30 1 3 180 200 35 40 170 190 30 35 0 5 3 170 190 15 20 170 190 10 15 0 25 2 180 200 20 25 170 190...

Страница 66: ...66 200 1 2...

Страница 67: ...67 3 4 200 1 2 B C 3 4 D 5...

Страница 68: ...68 300 C 1 2 3 F...

Страница 69: ...69 4 F 1 2 3 4 5 B 6 7 D...

Страница 70: ...70 1 S No 2 Model 73 23 89 6 AENOR...

Страница 71: ...40 595 595 22 550 140 552 571 320 115 120 570 180 600 570 600 20 min 560 320 115 min 560 min 50 3 5 550 122 90 406 481 491 140 595 595 22 550 140 552 571 320 115 120 570 180 600 570 600 20 min 560 320...

Страница 72: ...72 550 30 30 85 3...

Страница 73: ...73 1 2 4 3 2...

Страница 74: ...74 1 1 2 5 SERIAL NUMBER CHART A B 1 1 10 A 19 K 28 U 2 2 11 B 20 L 29 V 3 3 12 C 21 M 30 W 4 4 13 D 22 N 31 X 5 5 14 E 23 P 6 6 15 F 24 Q 7 7 16 G 25 R 8 8 17 H 26 S 9 9 18 J 27 T 144 1 141400 4...

Страница 75: ...75 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Страница 76: ...76 7 495 236 90 67 KUPPERSBERG 8 800 250 17 18 9 00 18 00 KUPPERBERG www kuppersberg ru 1 2 3...

Страница 77: ...77 13109 87 50696 2006 2 04 02 84 KUPPERSBERG 1 2 3...

Страница 78: ...78 KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG 3 7 495 236 90 67 9 00 18 00 1 2 3...

Страница 79: ......

Страница 80: ...80 Kuppersberg www kuppersberg ru info kuppersberg ru...

Результаты поиска

Содержание 5982

Отзывы:

Похожие инструкции для 5982

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersberg 5982, Технический паспорт

Результаты поиска

Содержание 5982

Отзывы:

Похожие инструкции для 5982

Бренды по названию

Популярные бренды