manualshive.com logo in svg

Kühtreiber 150 TIG LA RS, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Kühtreiber 150 TIG LA RS Скачать руководство пользователя страница 72

-72 - 

Grafické symboly na výrobním štítku 
Grafické symboly na výrobnom štítku 
Rating plate symbols 
Grafischen Symbole auf dem Datenschild 
Symbole graficzne na tabliczce produkcyjnej 

 
 

 

 
 

 

 

CZ - Popis 

SK - Popis 

EN - Description 

1  Svařovací metoda 

Zváracie metoda 

Welding method 

2  Napájecí napětí 

Napájací napätie 

Supply voltage 

3  Typ stroje 

Typ zdroja 

Name of the machine 

4  Svařovací stroj 

Zvárací zdroj 

Description of the machine 

5  Jméno a adresa výrobce 

Názov a adresa výrobcu 

Name and address of manufacturer 

6  Normy 

Normy 

Standards 

7  Výrobní číslo 

Výrobné číslo 

Serial number 

8  Proud při zatížení 

Prúd pri zaťažení 

Nominal welding current 

9  Napětí při zatížení 

Napätie pri zaťažení 

Nominal load voltage 

 

 

DE - Beschreibung 

PL - Opis 

1  Schweißmethode 

Metoda spawania 

2  Speisespannung 

Supply voltage 

3  Maschinentyp 

Rodzaj maszyny 

4  Schweißmaschine 

Spawarka 

5  Name und Anschrift 

Nazwisko i adres 

6  Referenznormen 

Normy 

7  Seriennummer 

Numer produkcyjny 

8  Ampere Aussetzungsverhaltnis 

nominalny prąd spawania 

9  Volt Aussetzungsverhaltnis 

Napięcie przy obciążeniu 

Содержание 150 TIG LA RS

Страница 1: ...bu EN Instruction for use and maintenance DE Bedienungsanweisung PL Instrukcja obs ugi i konserwacji MADE IN EU CZ sva ovac stroj SK zv rac stroj EN welding machine DE Schwei ger t PL maszyna spawaln...

Страница 2: ...m tem dlouhodob ho v voje Proto si vyhrazujeme pr vo upravit jejich v robu a vybaven Popis Stroje 150 a 170 jsou sva ovac invertory pro pr myslov a profesion ln pou it ur en ke sva o v n metodami MMA...

Страница 3: ...i de ov ch sr k ch pokud nejsou um st ny pod p st e kem NEBEZPE P I SV EN A BEZPE NOSTN POKYNY PRO OBSLUHU JSOU UVEDENY SN 05 06 01 1993 Bezpe nostn ustanoven pro obloukov sv en kov SN 05 06 30 1993 B...

Страница 4: ...nebo defektn ochrann masky Um s ujte pr hledn ir sklo p ed ochrann tmav sklo za elem jeho ochrany Chra te sv o i speci ln sva ovac kuklou opat enou ochrann m tmav m sklem ochrann stu pe DIN 9 14 Ned v...

Страница 5: ...pe nostn pokyny t kaj c se pou v n stla en ch plyn dle norem SN 07 83 05 UM ST N STROJE P i v b ru pozice pro um st n stroje dejte pozor aby nemohlo doch zet k vniknut vodiv ch ne istot do stroje nap...

Страница 6: ...i modr p ipojit ve vidlici ke svorce ozna en N a zeleno lut ochrann vodi p ipojit ke svorce ozna en Pe Takto upraven p vodn kabel stroje je mo n p ipojit do t f zov z suvky kter mus b t ji t na jisti...

Страница 7: ...el Polaritu zvolte podle metody sva ov n V me tod MMA ud v polaritu v robce elektrod podle jejich typu Sva ovac kabely by m ly b t co nejkrat bl zko jeden druh mu a um st n na rovni podlahy nebo bl zk...

Страница 8: ...p t na v stupu stroje 15 V Jde o bez pe nou hodnotu nap t na v stupu stroje kter se ihned po dotyku sva ovan ho materi lu elektrodou zm n na hodnotu sva ovac ho nap t Po ukon en sva ovac ho procesu se...

Страница 9: ...nastavit hodnotu frek vence pulsace sva ovac ho proudu v rozmez 0 pulsace vypnuta a po hodnotu 500 Hz Funkci PULSE vypneme nastaven m frekvence na 0 Op tovn m zm knut m tla tka SET se rozsv t LED DOW...

Страница 10: ...tu koncov ho proudu nap 10 A vypl n n kr teru 7 Zakon en sva ovac ho procesu Digit ln zen automaticky vypne sva ovac proces Nastaven sva ovac ch parametr ady 150 170 METODA MMA 1 Nastaven metody sva o...

Страница 11: ...v robcem elektrod Pou it proud z vis na pozici sv en a typu spoje a zvy uje se podle tlou ky a rozm r sti Tabulka 4 S la sva ovan ho materi lu mm Pr m r elektrody mm 1 5 3 3 5 5 12 V ce jak 12 2 2 5 3...

Страница 12: ...va ovan materi l trubka Ochrann plyn Pro sva ov n metodou TIG je nutn pou t Argon o istot 99 99 Mno stv pr toku ur ete dle ta bulky 9 Tabulka 9 Sva proud A Pr m r elektrody Sva ovac hubice Pr tok plyn...

Страница 13: ...hlavn mu vyp na i Zkontrolujte zda jsou pojistky nebo jisti v po dku Pakli e pou v te prodlu ovan kabel zkontrolujte jeho d lku pr ez a p ipojen Zkontrolujte zda n sleduj c sti nejsou vadn Hlavn vyp n...

Страница 14: ...iodick mi kontrolami podle SN 33 1500 1990 Poskytnut z ruky 1 Z ru n doba sva ovac ch stroj je stanovena na 24 m s c od prodeje stroje kupuj c mu Lh ta z ruky za n b et dnem p ed n stroje kupuj c mu p...

Страница 15: ...u v sou ladu s podm nkami pro uzn n z ru n opravy nap pro l z ru n doba nespr vn pou v n v robku v rozporu s n vodem k pou it atd nejedn se o z ru n opravu V tomto p pad ve ker n klady spojen s opravo...

Страница 16: ...l V etky na e zdroje a zariadenia s predmetom dlhodob ho v voja Preto si vyhradzujeme pr vo upravova ich kon trukciu a vybavenie Popis Stroje 150 a 170 s profesion lne zv racie invertory ur en na zv...

Страница 17: ...pokia nie s umiestnen pod pr stre kom NEBEZPE ENSTVO PRI ZV RAN A BEZPE NOSTN POKYNY PRE OBSLUHU S UVEDEN EN 05 06 01 1993 Bezpe nostn ustanovenia pre obl kov zv ranie kovu EN 05 06 30 1993 Bezpe nos...

Страница 18: ...v racou kuklou vybavenou ochrann m tmav m sklom ochrann stupe DIN 9 14 Na zabezpe enie ochrany tmav ho ochrann ho skla pred rozstrekom zvarov ho kovu umiestnite pred tmav sklo re sklo rovnak ch rozmer...

Страница 19: ...so zv enou opatrnos ou aby sa predi lo po kodeniu zariadenia alebo razu Nepok ajte sa plni f a e stla en m plynom v dy pou vajte pr slu n regul tory a tlakov redukcie V pr pade e chcete z ska al ie i...

Страница 20: ...lovac vodi modr pripoji vo vidlici ku svorke ozna en N a ze leno lt ochrann vodi pripoji ku svorke ozna enej Pe Takto upraven pr vodn k bel stroja je mo n pripoji do trojf zovej z suvky ktor mus by is...

Страница 21: ...zv rania V met de MMA ud va polaritu v robca elektr d pod a ich typu Zv racie k ble by mali by o najkrat ie bl zko jeden od druh ho a umiestnen na rovni podlahy alebo bl zko nej ZV RAN AS Materi l kto...

Страница 22: ...ateri lu elektr dou zmen na hodnotu zv racieho nap tia Po ukon en zv racieho procesu se hodnota nap tia automaticky nastav na hodnotu 15 V Nap tia je na pr zdno na v stupu stroja pri vypnutom V R D sy...

Страница 23: ...vi hodnotu frekvencie pulz cie s zv racieho pr du v rozmedz 0 pulz cia vypnut a po hodnotu 500 Hz Funkcia PULSE sa d vypn nastaven m frekvencie 0 3 Op tovn m stla en m tla idla SET sa rozsvieti LED DO...

Страница 24: ...ov ho pr du nap 10 A vyplnen kr teru 7 Zakon en zv racieho procesu Digit lny riadenie automaticky vypne zv racie proces Nastavenie zv rac ch parametrov rad 150 170 MET DA MMA 1 Nastavenie met dy zv ra...

Страница 25: ...ozmerov zv ran ch s ast Tabu ka 4 Hr bka zv ran ho materi lu mm Priemer elektr dy mm 1 5 3 3 5 5 12 Viac ako 12 2 2 5 3 25 4 Tabu ka 5 Priemer elektr dy mm Zv rac pr d A 1 6 2 2 5 3 25 4 5 6 30 60 40...

Страница 26: ...y 3 2 mm zv rac pr d 150 A a zv ran materi l r rka Ochrann plyn Pre zv ranie met dou TIG je potrebn pou i Arg n s istotou 99 99 Mno stvo prietoku ur te pod a tabu ky 9 Tabu ka 9 Zv rac pr d A Priemer...

Страница 27: ...y probl mov V pr pade n znaku probl mov postupujte nas ledovne 1 Skontrolujte hodnotu dod van ho sie ov ho nap tia 2 Skontrolujte i je pr vodn k bel dokonale pri pojen k z str ke a hlavn mu vyp na u 3...

Страница 28: ...bcom stroja 4 Podmienkou platnosti z ruky je aby bol zv rac stroj pou van sp sobom a k elom pre ktor je ur en Ako vady sa neuzn vaj po kodenia a mimoriadne opotrebenia ktor vznikli nedos tato nou opat...

Страница 29: ...t by the workshops of our service organization since they have suitable equipment and specially trained personnel available All our machinery and systems are subject to continual development We must t...

Страница 30: ...es with flammable or explosive materials is strictly forbidden There must always be fire extinguishers in the welding place Attention Sparks can cause an ignition many hours after the welding has been...

Страница 31: ...ted with explo sive gasses Do not wear clothing impregnated with oil and grease as sparks can trigger off fame s Do not weld on recipients that have contained inflammable substances or on materials th...

Страница 32: ...ure its satisfactory and safe use The user is responsible for the installation and use of the system in accordance with the producer s instructions contained in this manual Before installing the syste...

Страница 33: ...hod MMA stick electrode or TIG Position 3 Button SET for selection from single functions check of adjusted values or their changing Position 4 LED shows adjustment of values of HOTSTART function only...

Страница 34: ...connection between the part and the earth shaft In thouse countries in which such a connection is not allowed connect the part to be welded to earth using suitable capacitors in compliance with the n...

Страница 35: ...tch off the machine with the main switch Press and hold button MET pos 2 pic 1 on the front panel and switch on the machine with the main switch Release button MET just after switching on LED diode MM...

Страница 36: ...is possible to set value of end welding current for example 10 A it can be set with a potentiometer on display value 10 Time of end welding current is 10 A OVERHEATING OF THE MACHINE Err on display in...

Страница 37: ...e of no remote control 3 By potentiometer pos 4 pic 2 set on scale required welding current according to the thick ness of material and electrode diameter appro ximately table 4 While using a remote c...

Страница 38: ...75 1 6 60 150 2 4 130 240 Tungsten electrode shall be prepared according to the values in table 7 and picture number 6 Table 7 o Welding current A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Sharpening of tun...

Страница 39: ...e el arc is as well as the greater durability of the electrode is 5 The amount of protective gas it has to be adjusted according to the type of welding or accor ding to the size of gas hose After fini...

Страница 40: ...itors inside the apparatus Then remove the cover of the apparatus Clean all internal power supply connec tions from dust and dirt Where they are loose tighten them Clean all internal parts of the appa...

Страница 41: ...current 8 Measure substitute leaking current and repeat measurement with opposite polarity 9 Set the measuring instrument according to the guidelines for measuring method Current through leading wire...

Страница 42: ...ell geschul tes Personal mittels der geeignetsten Ausr stung Ihre Anlage am pflegen wird Da wir mit dem neuesten Stand der Technik Schritt halten wollen behalten wir uns das Recht vor unsere Anlagen u...

Страница 43: ...EN 050630 1993 halten um sich selbst und Dritten keine Sch den anzurichten Schwei stromschalter Schweissger te mit Schutzart IP23S ist zum Verwendung ber Regenwasse nicht mehr w hrend unten dem Abdac...

Страница 44: ...rzeugten UV Strahlungen den Augen der Arbeiter im Schwei bereich nicht schaden Schutzsch rzen splittersichere Brillen oder Schutzhandschuhe immer tragen Lederhandschuhe tragen um Brandwunden und Hauta...

Страница 45: ...nktionsst r ung sofort reparieren oder auswechseln Den Gashahn der Gasflasche langsam ffnen so dass der Druck des Reglers langsam zunimmt Wenn der Messindex druckluftbeaufschlagt ist den Hahn in der e...

Страница 46: ...ngerung muss einem richtigen Kabelquerschnitt entsprechen und grunds tzlich darf sie keinen kleineren Querschnitt haben als Kabel dessen Original mit dem Schwei ger t zugestellt war HINWEISE Die Schw...

Страница 47: ...Elektrodehalter Schwei bren ner und Massekabel Polarit t w hlen Sie durchaus gew hlte Schwei ethode Bei der Methode MMA gibt der Hersteller die Pola rit t an je nach Typen der Elektroden Die Schwei k...

Страница 48: ...2 Sek METHODE MMA SICHERHEITSFUNKTION V R D Sicherheitssystem V R D Voltage Reduce Devices sichert wenn es eingeschaltet ist niedrigere Aus gangsspannung in der H he von 15 V Es handelt sich hier um...

Страница 49: ...Schlu stromes Dr cken Sie die Taste SET Pos 7 Bild 2 solange IEND aufleucht wie abgebildet Durch das Potentiometer stellen Sie den gew nschten Wert des Schlu stromes BEISPIEL 1 Bei der richtigen Eins...

Страница 50: ...0 5 Sek herunter bis auf eingestellten Wert des Schlu stromes zum Beispiel 10 A Schwei kraterf hlung 7 Beendigung des Schwei proze es Digitalsteue reng schaltet automatisch den Schwei proze ab Schwei...

Страница 51: ...materials angegeben Die Werte des angewandeten Strom sind in der Tabelle mit jeweiligen Elektroden f r Schwei ung der unlegierten sowie niedriglegierten St hle Diese Angaben haben keine absolute G lti...

Страница 52: ...Tabelle 8 o Schwei strom A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Das Schleifen der Wolframelektrode Durch die richtige Wahl der Wolframelektrode und ihre richtige Vorbereitung beeinflussen wir die Eige...

Страница 53: ...rodenspitze f hrt zur unruhigen Bogenbrennung Weiter k nnen die Fehler durch falsche Schwei brennerf hrung und falsche Zustellung von Zusatz material verursacht werden HINWEISE Schwei ger te 150 170 i...

Страница 54: ...n beispielsweise mit einem weichen Pinsel oder Staubsauger ACHTUNG Seien Sie bitte vorsichtig bei der Reinigung mit der gepressten Luft Aufwehen von dem Schmutz denn eine Besch digung von dem Ger t k...

Страница 55: ...i pracownicy Wszystkie nasze maszyny i urz dzenia s wynikiem d ugofalowego rozwoju Ze wzgl du na to zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji ich produkcji i wyposa enia Opis Maszyny 150 170 s to profesj...

Страница 56: ...stwo os b trzecich r d a pr du spawalniczego ze stop niem ochrony IP 23 S nie wolno u ywa na zewn trz podczas deszczu je eli nie znajduj si pod odpo wiednim zadaszeniem NIEBEZPIECZE STWA PODCZAS SPAW...

Страница 57: ...wa Nie wolno spawa w miejscach gdzie istnieje podejrzenie uniku gazu ziemnego lub innych gaz w wybuchowych lub w pobli u silnik w spalinowych Spawark nie wolno przybli a do kadzi wanien przeznaczonych...

Страница 58: ...odami jak i ak oceniami poprzez promieniowanie SUROWCE I ODPAD Omawiane maszyn s wykonane z materia w kt re nie zawieraj substancje toksyczne lub truj ce dla u ytkownika W trakcie fazy utylizacyjnej u...

Страница 59: ...i obci eniowej do kabla przewo dowego Gniazdko elektryczne powinno by zabez pieczone bezpiecznikami lub automatycznym wy cznikiem zabezpieczaj cym Obw d uziemiaj cy r d o musi by po czony z przewodem...

Страница 60: ...r do ustawienia pr du spa walniczego Pozycja 5 Wtyczka zdalnego sterowania Pozycja 6 Szybkoz czka biegun dodatni Pozycja 7 Potencjometr do ustawienia pr du spa walniczego tylko TIG ES Pozycja 8 Cyfrow...

Страница 61: ...go Za pomoc potencjometru poz 7 obr 2 ustawi wymagan warto pr du spawalniczego Metoda MMA ustawienie warto ci HOTSTART Naciskaj c kilkakrotnie przycisk SET poz 3 obr 1 a do momentu roz wiecenia si LED...

Страница 62: ...1 2 s Funkcja V R D jest w czona sygnalizuje to wiec ca dioda LED poz 9 obr 1 METODA MMA wy czenie funkcji V R D Maszyn wy czy za pomoc wy cznika g wnego Na frontowym panelu nacisn i przytrzyma przyci...

Страница 63: ...Err na wy wietlaczu sygnalizuje przegrzanie urz dze nia ANTISTICK Sygnalizacja na wy wietlaczu oznacza aktywn funkcj ANTISTICK SPAWANIE METOD TIG Zajarzenie uku w metodzie TIG 1 W czy inwertor za pomo...

Страница 64: ...4 W przypadku u ycia zdalnego sterowania regulacj pr du spawalniczego wykonujemy za pomoc potencjometru na zdalnym sterowaniu Prze cznik pozycja 9 obr 2 musi znajdowa si w dolnej pozycji 4 W ten spos...

Страница 65: ...w tabelce nr 5 i dla r nych rod zaj w spawania s nast puj ce warto ci Wysokie do spawania poziomo rednie do spawania w pozycji nad poziomem g owy Niskie do spawania pionowego w kierunku na d i do po...

Страница 66: ...arzenia uku el elektrody 3 2 mm pr d spa walniczy 150 A i materia spawany rurka GAZ OCHRONNY Do spawania metod TIG jest niezb dne u ycie Argo nu o czysto ci 99 99 Ilo przep ywu prosz ok re li wg tabel...

Страница 67: ...e maszyna jest w czona i gotowa do u ycia Ostrze enia dot mo liwych proble m w i ich usuwanie Przew d doprowadzaj cy przed u acz i kable spa walnicze s uwa ane za najcz stsze przyczyny prob lem w W r...

Страница 68: ...instrukcj do mierzenia rezystancji przej ciowej 4 Za pomoc sondy zmierzy rezystancje przej cio w na cz ciach po czonych z ziemi np ruba obudowy Rezystancja przej ciowa nie mo e przekroczy 0 1 Ohm 5 P...

Страница 69: ...eniem nale y dostarczy oryginal n wype nion przez sprzedawc kart gwaran cyjn z przypi tym dowodem sprzeda y para gon faktura itp 7 Je eli w trakcie naprawy gwarancyjnej zostanie wymieniona wadliwa cz...

Страница 70: ...OT START HOT TART percentn zv enie pr du pri funkcii HOT TART HOT START percentage increase of current with function HOT START 14 Frekvence p ep n n horn ho a doln ho proudu Frekvencia prep nanie horn...

Страница 71: ...nie pr du w przypadku funkcji HOT START 14 Frequenz der Umschaltung des oberen und unteren Strom Cz stotliwo prze czania pr du g rnego i dolnego 15 Entsorgung der benutzten Einrichtung Utylizacja zu y...

Страница 72: ...Jm no a adresa v robce N zov a adresa v robcu Name and address of manufacturer 6 Normy Normy Standards 7 V robn slo V robn slo Serial number 8 Proud p i zat en Pr d pri za a en Nominal welding current...

Страница 73: ...73 Seznam n hradn ch d l stroj Zoznam n hradn ch dielov strojov Spare parts list Ersatzteilliste Lista cz ci zamiennych maszyn...

Страница 74: ...a eln kl vesnice LA Samolepka eln kl vesnice LA Front panel sticker LA 31559 21 P chytka p vodn ho kabelu Pr chytka pr vodn ho kabelu Main cable clamp 20375 22 V ztuha V stuha Cross piece 10406 23 M s...

Страница 75: ...lter f r Zuf hrungskabel Uchwyt kabla doprowadzaj cego 20375 22 Versteifung Umocnienie 10406 23 Eingangsbr cke Mostek wej ciowy 41899 24 B ndel PCB Filter EMC Hilfsquelle Varistor Wi zka PCB filtra EM...

Страница 76: ...76 Elektrotechnick sch ma 150 170 Elektrotechnick sch ma 150 170 Electrical diagram 150 170 Schema 150 170 Schemat elektrotechniczny 150 170...

Страница 77: ...77 Elektrotechnick sch ma 150 170 TIG LA Elektrotechnick sch ma 150 170 TIG LA Electrical diagram 150 170 TIG LA Schema 150 170 TIG LA Schemat elektrotechniczny 150 170 TIG ES...

Страница 78: ...in Karta Gwarancyjna Datum prodeje D tum predaja Date of sale Verkaufsdatum Data sprzeda y Raz tko a podpis prodejce Pe iatka a podpis prodajca Stamp and signature of seller Stempel und Unterschrift d...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...robce si vyhrazuje pr vo na zm nu V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu The producer reserves the right to modification Hersteller behaltet uns vor Recht f r nderung Producent zastrzega sobie prawo do...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды