Kuhne electronic TR 144 H +40, Руководство пользователя

Страница: 9 / 28

Schalter CON SW
Mit diesem Schalter werden die ZF-Buchsen des Transverters konfiguriert.
Voreinstellung ab Werk - siehe Messprotokoll.
CON SW Schalterstellung A
Beide ZF-Buchsen des Transverters sind aktiv (getrennte Buchsen für
Sendung und Empfang).
Der Transverterausgang des Kurzwellentransceivers wird an TX IN
angeschlossen. Der Transvertereingang des Kurzwellentransceivers wird an
RX OUT angeschlossen.
CON SW Schalterstellung B
Die ZF-Buchse RX OUT ist gemeinsame Buchse für Sendung und Empfang.
Sie wird mit dem Kurzwellentransceiver verbunden.
Wichtig: Die zweite ZF-Buchse TX IN muss offen bleiben! Es darf nichts angeschlossen werden!
Vor Inbetriebnahme muss unbedingt die PTT-Leitung vom Kurzwellentransceiver zum
Transverter angeschlossen werden. Ansonsten kann der Transverter beschädigt werden!
Switch CON SW
This switch configures the IF connectors of the transverter.
See the Test Certificate for default values.
CON SW position A
Both IF connectors of the transverter are active (separate connectors for receiving and transmitting).
The transverter output port of the HF transceiver has to be connected to TX IN. The receive input port of
the HF transceiver must be connected to RX OUT.
CON SW position B
The IF connector RX OUT is the common connector for receiving and transmitting. It has to be
connected to the HF transceiver.
Important note: the second IF connector TX IN has to be left open! Connected nothing to that port!
Before starting operation, the PTT cable of the HF transceiver must be connected to the transverter.
Otherwise, the transverter may be damaged!
Schalter TX IF SW
Mit diesem Schalter wird der Transverter-Sendezweig konfiguriert.
Voreinstellung ab Werk - siehe Messprotokoll.
TX IF SW Schalterstellung A
Der Kurzwellentransceiver liefert eine Sendeleistung im Bereich 60 ... 1000 µW.
Intern wird ein zusätzlicher Verstärker in den Sendepfad geschaltet.
Die maximale Eingangsleistung darf 1000 µW nicht überschreiten!
TX IF SW Schalterstellung B
Der Kurzwellentransceiver liefert eine Sendeleistung im Bereich 1 ... 50 mW.
Der interne Zusatzverstärker ist nicht aktiv. Die maximale Eingangsleistung
darf 50 mW nicht überschreiten!
Switch TX IF SW
This switch configures the transverter transmit path.
See the Test Certificate for default values.
TX IF SW position A
The HF transceiver provides a transmit power in the range 60 ... 1000 µW.
An additional internal amplifier in the transmit path is activated. The maximum input power must
not exceed 1000 µW!
TX IF SW position B
The HF transceiver provides a transmit power in the range 1 ... 50 mW.
The additional internal amplifier is not active. The maximum input power must not exceed 50 mW!
Interne Schalter / Internal Switches CON SW / TX IF SW