KUHN FC2860TLD Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 120

8. - Instructions for work

FC2860TLD-3160TLD-3560TLD

KN281CGB_L

Mower conditioner

8. Instructions for work

Before placing the machine in working
position:

- Check that nobody is within the machine

pivoting area.

- If there is someone, make sure the person

moves away.

8.1

Putting the machine into work
position

From the transport position:

8.1.1 Side guards



Left side:

Up to serial number C0402:

- Pull handle (1) to unlock left side guard (2).
- Lower side guard.

• The side guard is automatically locked in the

lowered position.

From serial number C0403:

- Pull guard frontwards (a) and lower it (b).

• The side guard is automatically locked in the

lowered position.

Содержание FC2860TLD

Страница 1: ...Original instructions KN281CGB_L Read carefully before starting the machine Operator s manual Mower conditioner C0001 C9999 FC2860TLD 3160TLD 3560TLD KN281CGB_L English 10 2018 KN281CGB_L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...y KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR REFERENCE Pass it on to the next owner if you re sell the machine Your KUHN dealer can offer a complete line of genuine KUHN service parts These parts are manufactured...

Страница 4: ...Hydraulic circuit 15 4 2 8 Remote controlled components 15 4 2 9 Precautions when driving 16 4 2 10 Precautions when driving on public roads 16 4 2 11 Maximum speed 17 4 2 12 Tyres 18 4 2 13 Precauti...

Страница 5: ...r 35 6 2 3 Coupling the machine 36 6 2 4 Hydraulic connections 38 6 2 5 Electrical connections 38 6 2 6 Fit the check chains 38 6 2 7 Primary PTO shaft 39 6 2 8 Intermediate PTO shaft 41 6 2 9 Adjusti...

Страница 6: ...nd storage 70 11 1 Frequency chart 70 11 2 Cleaning the machine 71 11 3 Lubrication 72 11 3 1 PTO shafts 72 11 3 2 Grease 75 11 3 3 Draining 75 11 4 Maintenance 79 11 4 1 Checking the oil levels 79 11...

Страница 7: ...3 Identification of the machine FC2860TLD 3160TLD 3560TLD 7 KN281CGB_L Mower conditioner 3 Identification of the machine 3 1 Front view 3 2 Rear view...

Страница 8: ...Number 4 Weight According to the country of destination additional plates can be fitted on the machine For machines aimed at countries which are members of the European Union EC marking 5 Manufacturin...

Страница 9: ...conditioner 3 4 Optional equipment Tick box corresponding to the equipment fitted on your machine Check chains Lifters 1 3 8 21 spline yoke Intermediate PTO transmission shaft with constant velocity...

Страница 10: ...This symbol indicates a potentially hazardous situation that if not avoided could result in serious bodily injury This symbol is used to identify special instructions or procedures which if not follow...

Страница 11: ...y use other than the designated operation is at the risk and responsibility of the operator The manufacturer is not held liable for any damage or accident resulting from machine modifications carried...

Страница 12: ...Never stand between the tractor and the machine when operating the three point linkage Do not stand between the machine and the tractor or on the machine without having first applied the tractor parki...

Страница 13: ...Ensure that the PTO shaft is always correctly fitted and locked into place Before connecting the PTO shaft ensure that the PTO speed rotational frequency and direction of rotation are in line with th...

Страница 14: ...36 mm 1 42 8 85 mm 3 35 3 35 mm 1 378 21 85 mm 3 35 4 45 mm 1 772 20 100 mm 4 00 5 44 mm 1 732 6 100 mm 4 00 When uncoupling the machine rest the PTO shaft on the support specially provided and replac...

Страница 15: ...be replaced every 5 years Damaged or worn hoses must immediately be replaced When replacing the hydraulic hoses only use hoses with the specification recommended by the manufacturer of the machine To...

Страница 16: ...achine is operating Carrying people or animals on the machine when working or in transport is strictly forbidden 4 2 10 Precautions when driving on public roads Dimensions Depending on the dimensions...

Страница 17: ...ine on public roads place the machine into its transport position according to the instructions in this manual Lights and indicators Before transporting the machine on public roads ensure that all leg...

Страница 18: ...ome caught up in moving parts Wear the appropriate protective clothing for the work in hand gloves shoes goggles helmet ear defenders etc Ensure that all operating controls ropes cables rods etc are p...

Страница 19: ...place any worn damaged or missing cover Before engaging the PTO rest the cutterbar on the ground Make sure all the guards are in place Keep all persons and animals away from the danger zone Stay a saf...

Страница 20: ...r windows or install narrow mesh guards on their exterior Increase the cutting height to avoid contact with stones or rocks Even when the machine is used in accordance with its purpose objects may be...

Страница 21: ...t Also disconnect alternator and battery terminals Repairs on elements under pressure or tension springs pressure accumulators etc must only be carried out by competent persons with regulation equipme...

Страница 22: ...unity EAC marking 134139 Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community EAC marking 133983 Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community...

Страница 23: ...4 Safety FC2860TLD 3160TLD 3560TLD 23 KN281CGB_L Mower conditioner 4 3 Location and description of safety decals on the machine 4 3 1 Location of safety decals 1 2 3 GB CE 3 4 GB CE 4 5 5 5 5 6...

Страница 24: ...ng the tractor or before adjusting maintaining or repairing the machine disengage the PTO drive turn off the engine remove ignition key and wait until all moving parts have come to a complete stop and...

Страница 25: ...ine operation only use original manufacturer parts 4 4 Road safety equipment and recommendations The road safety equipment is mounted in the factory or by your authorized Kuhn dealer according to curr...

Страница 26: ...The side device comprises 3 amber reflectors 1 on each machine side The front safety device comprises 2 signalling panels 1 2 white lights 2 2 white reflectors 3 4 4 1 Tyre pressure Tyre inflation pre...

Страница 27: ...system for locking the lift arms laterally and vertically To drive on roads respect the attachment height specified in the operator s manual and lock the lift linkage 4 5 Likely critical failures 1339...

Страница 28: ...of the Eurasian Economic Community EAC marking 139867 Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community EAC marking 134002 Specific requirements for countries member of the...

Страница 29: ...itioner 5 Machine specifications 5 1 Description and glossary 1 Drawbar 2 Toolbox 3 Document box 4 Primary PTO shaft 5 Drawbar shift cylinder 6 Swathing and wide spreading 7 Wheel 8 Side guard 9 Front...

Страница 30: ...FC2860TLD 3160TLD 3560TLD 30 5 Machine specifications KN281CGB_L Mower conditioner 0 1 Cutterbar 2 Disk 3 High cone disc kit 4 Side gearbox 5 Conditioning lever adjustment 5 1 4 2 3...

Страница 31: ...l chocks 5 1 1 Designated use of the machine The FC2860TLD FC3160TLD FC3560TLD mower conditioner must only be used for the work for which it has been designed mowing on the ground of hay fields grass...

Страница 32: ...8 5 3 00 m 9 10 3 40 m 11 2 Height in transport position 1 76 m 5 9 1 78 m 5 10 1 78 m 5 10 Length in transport position 5 97 m 19 7 6 74 m 22 1 6 74 m 22 1 Disc rotational speed 2900 min Rotor speed...

Страница 33: ...the machine in case of a linkage device loss or breakage during transport 5 4 Sound levels Sound levels have been measured in accordance with the measuring methods as defined in NF EN ISO 4254 1 Agric...

Страница 34: ...nts The machine is supplied with a 13 mm spanner 1 for unlocking the greasing covers The machine is supplied with an 18 mm box wrench 2 to carry out certain adjustment and maintenance tasks The machin...

Страница 35: ...France A hose that controls the mowing unit raising lowering Two hydraulic hoses controlling the drawbar shift cylinder A 7 pin electric plug for the electrical signalling equipment 6 2 2 Preparing th...

Страница 36: ...t a speed of 1000 min 1 The tractor must be equipped with 1 double acting hydraulic outlet 1 single acting hydraulic outlet Hitch pin parallelism Adjust tractor lift rods so that hitch pins are parall...

Страница 37: ...Putting into service FC2860TLD 3160TLD 3560TLD 37 KN281CGB_L Mower conditioner The machine adapts to tractors fitted with a 3 point hitch coupler category 2 a or 3N b Secure with lynch pins a b 1 1 1...

Страница 38: ...place a 6 2 4 Hydraulic connections Connect the 2 hydraulic hoses of the drawbar shift cylinder to a double acting valve 1 Connect the mowing unit lift cylinder to a single acting valve 2 6 2 5 Electr...

Страница 39: ...m to the machine s input shaft and to the tractor PTO stub Check the length of the PTO shaft When the PTO shaft is in its maximum overlap position retracted tubes should not butt against the yokes The...

Страница 40: ...rate the PTO shaft at an angle X exceeding 30 To avoid serious accidents the PTO drive shaft guards must be properly in place and fixed with the chains provided On machine side attach PTO shaft guard...

Страница 41: ...ing or repairing the machine turn off ignition key and wait until all moving parts have come to a complete stop Friction slip clutch The secondary PTO transmission shaft is fitted with a friction slip...

Страница 42: ...L Mower conditioner Remove 6 bolts 1 Uncouple the intermediate u joint drive shaft 1 on the friction slip clutch side Loosen nuts to release friction discs a Let the friction discs slip for a few seco...

Страница 43: ...rive elements The springs must never be coil bound Loosen at least by 1 2 turn The friction slip clutch is ready to function couple the intermediate u joint drive shaft 1 on the friction slip clutch s...

Страница 44: ...ing the machine Lateral adjustment of the lower links Balance the play on either sides of the lift linkage and lock lower link stabilizers Frame height and check chains Lower tractor lift linkage to o...

Страница 45: ...er conditioner If the machine is fitted with check chains According to the country of destination Attach check chains supplied with the machine to the upper free hole of the tractor s top link attachm...

Страница 46: ...t nobody is within the machine pivoting area If there is someone make sure the person moves away 7 1 Transport position The machine is in transport position when the following instructions have been r...

Страница 47: ...Mower conditioner 7 2 Putting the machine into transport position From the working position Activate single acting valve to raise the mowing unit Activate the double acting valve to pivot the drawbar...

Страница 48: ...ioner Shut off mowing unit lift cylinder lock valves 2 Opened position 1 Closed position 2 7 2 1 Side guards Left side Up to serial number C0402 Release and lift side guard using 18mm box spanner supp...

Страница 49: ...rwards a and lift it b The side guard automatically locks in raised position Right side Pull handle 1 to unlock right side guard 2 Lower side guard The side guard is automatically locked in the lowere...

Страница 50: ...and mowing unit lift cylinder lock valves are shut off Immediately replace any worn or damaged signalling panels or lights Regularly check the tyre pressure In certain countries the machine exceeds th...

Страница 51: ...eone make sure the person moves away 8 1 Putting the machine into work position From the transport position 8 1 1 Side guards Left side Up to serial number C0402 Pull handle 1 to unlock left side guar...

Страница 52: ...de guard is automatically locked in the lowered position Open drawbar shift cylinder lock valve Open the mowing unit lift cylinder lock valves Activate the double acting valve to pivot the drawbar in...

Страница 53: ...y is within the machine pivoting area If there is someone make sure the person moves away Wait until the rotating parts have come to a complete stop 8 2 1 Cutting height Place the machine on flat grou...

Страница 54: ...5 85 mm 3 3 To adjust the cutting height Lift lock 2 Turn clockwise to reduce cutting height a Turn counter clockwise to increase the cutting height b Lower lock 2 The maximum cutting height L1 85 mm...

Страница 55: ...he hitch pins are at the proper height H 650 mm 26 Raise the mowing unit The force F must be of approximately 60 daN 135 lbf on each side The pressure must be adapted to the nature and moisture degree...

Страница 56: ...iculties in adjusting the mowing unit ground pressure it may be necessary to adjust the ground pressure system s torsion bars See maintenance and storage chapter 8 2 3 Finger conditioning rotor speed...

Страница 57: ...machine turn off ignition key and wait until all moving parts have come to a complete stop Several factors govern the conditioning intensity adjustment Conditioning rotor speed See section Finger cond...

Страница 58: ...comprises 2 swath shields Swath width adjustment Press lock 1 to release the handle Lift handle 2 Pivot swath shields inwards to reduce the swath width a Pivot swath shields outwards to increase the...

Страница 59: ...hood can be pivoted according to the forage density in order to improve the swath delivery and structure Loosen butterfly nut 1 Pivot hood a Tighten butterfly nut 1 Repeat procedure until required res...

Страница 60: ...to release the handle Lift handle 2 Pivot swath shield until lock engages in hole 3 Remove swath shield 1 Proceed the same way on the other side Raise swath shield 1 on the drawbar Insert shield hood...

Страница 61: ...reading device 2 Lock the wide spreading device using the screw and tighten wing nut 1 Tip cover 1 over the wide spreading device This step allows preventing premature wear of the cover as well as a r...

Страница 62: ...re attached Check that nobody is within the machine pivoting area If there is someone make sure the person moves away Before the machine engages the crop Engage the tractor PTO drive and accelerate pr...

Страница 63: ...airly level ground Preferably park the machine in transport position with the mowing unit resting on the ground Activate single acting valve to lower the mowing unit on the ground Lower and lock parki...

Страница 64: ...KN281CGB_L Mower conditioner Uncouple and place PTO shaft in support 1 Disconnect and store hydraulic hoses on holder 2 Disconnect and store 7 pin plug in its holder 3 Release the lower links Lower t...

Страница 65: ...nt 10 1 Check chains Check chains allow tractor lift linkage stabilization and ensure a fixed frame height The check chains allow keeping control of the machine in case of a linkage device loss or bre...

Страница 66: ...shaft with constant velocity joint 10 5 Raised skid shoes adjustable in height The raised skid shoes allow mowing higher between 55 mm 2 17 and 150 mm 5 91 10 5 1 Adjustments Raised skid shoes The ski...

Страница 67: ...must be made with the machine coupled hitch pins at 650 mm 26 from the ground Cutting height is always adjusted before adjusting the ground pressure The adjustment is centralized by means of the pitch...

Страница 68: ...ing height can lead to Excessive disc and knife wear Crop being contaminated by soil Delay in regrowth Risk of tearing out the grass cover in wet conditions With skid shoes in high position The maximu...

Страница 69: ...10 Optional equipment FC2860TLD 3160TLD 3560TLD 69 KN281CGB_L Mower conditioner 10 7 SMV sign To conform with the regulation in force in the country a warning sign can be fitted on the machine...

Страница 70: ...oving parts have come to a complete stop 11 1 Frequency chart Maintenance intervals are indicated for normal conditions of use After the first 30 hours of use Every 20 hours 1 time per month during th...

Страница 71: ...clean the build up between the conditioning hood and the support tube Unlock and lift front guard using 18 box spanner supplied with the machine Raise protection cover 1 Clean After the first 30 hours...

Страница 72: ...itioner Lower and lock front guards 11 3 Lubrication Clean grease nipples before greasing Lubricate with multi purpose grease grade NLGI 2 11 3 1 PTO shafts Before first use Grease the transmission In...

Страница 73: ...ansmission tube 2 Guide rings 3 Universal joint assembly b Every 50 hours universal joints 1 Intermediate PTO shaft 1 c Every 20 hours universal joints 1 transmission tube 2 Guide rings 3 Primary PTO...

Страница 74: ...ioner Intermediate PTO shaft 1 c Loosen screw 1 Pivot cover 2 to access greaser Grease Grease PTO shaft U joint Drive shaft tubes Reinstall cover plate Loosen screw 1 Pivot cover 2 to access greaser G...

Страница 75: ...160TLD 3560TLD 75 KN281CGB_L Mower conditioner 11 3 2 Grease The drawbar pivot pin 1 Rod 2 Pivot pins 3 Drawbar shift cylinder 11 3 3 Draining Cutterbar The cutter bar is lubricated for life and does...

Страница 76: ...1 06 US gal Viscosity 75W90 Specification API GL5 extreme pressure From the transport position Unlock and raise side guards Using two wedges of different height rest the cutterbar higher on opposite...

Страница 77: ...l mineral oil or a synthetic oil of type PAO Poly Alpha Olefine with viscosity grade SAE 75W90 Oil volume 2 7 L 0 71 US gal Viscosity SAE 75W90 Specification API GL5 extreme pressure Remove filler plu...

Страница 78: ...place if necessary The Gyrodine gearbox Before draining oil operate the machine for a few minutes so that the oil warms up FC2860TLD FC3160TLD FC3560TLD Type of oil Gear oil When changing the oil it i...

Страница 79: ...ary Pour the recommended oil quantity and quality through the opening of fill dipstick plug 1 Check oil level in upper gearbox The MAX level corresponds to the mark on the dipstick plug The MIN level...

Страница 80: ...Inspection of knives and securing elements Immediately replace worn or damaged parts with genuine KUHN parts Knives Inspect systematically all knives before the machine is operated to ensure the cutti...

Страница 81: ...ust exceed 80 mm 3 15 The width B of a knife measured at A 10 mm 0 39 of the disk must exceed 34 mm 1 34 The out of roundness L of the attachment hole must not exceed 22 mm 0 87 Always replace both kn...

Страница 82: ...n obstacle When replacing knives At the start of each season The fixing bolts should be changed in the following cases 2 When there is visible distortion When the locking compound is worn or inoperati...

Страница 83: ...0 4 Replace nuts in the following cases When the nut wear reaches a 5 mm 0 2 Check the condition of the securing elements regularly and also the torque of the knife fixing bolt Torque 12 daNm 89 lbf f...

Страница 84: ...til all moving parts have come to a standstill and apply park brake Replace immediately all worn or distorted knives Never straighten a bent knife Always replace both knives per disc Parking Clean the...

Страница 85: ...re more horse power and have a negative effect on the cut quality Fitting Knives can be turned over on the same disc to use the other cutting edge or replaced On each knife an arrow indicates the disc...

Страница 86: ...it towards yourself before releasing the special tool a b c Checking the full locking and free rotation of the knife on the screw head Check that screw head 2 is free to slide in spring plate hole 3 R...

Страница 87: ...placing the last knife check that the tool has been removed and put away Disc replacement Place a wooden wedge 1 between two discs to stop them from moving Remove the 4 bolts 2 and their conical washe...

Страница 88: ...disc direction of rotation according to fitting of knives Make sure the arrow on the knife upper face is pointing in the disc s direction of rotation Reinstall disc cover 1 Respect an X of 90 between...

Страница 89: ...e 1 between two discs to stop them from moving Torque bolts to 2 Torque 12 daNm 89 lbf ft Remove locking piece Check that there is still a minimum play of X 1 mm 0 04 between the spring plate and the...

Страница 90: ...out only by an authorised Kuhn dealer Intermediate discs Remove the disc See section Disc replacement Remove spring plate 1 Fit a new spring plate Refit the disc See section Disc replacement 11 4 3 Fi...

Страница 91: ...D 3160TLD 3560TLD 91 KN281CGB_L Mower conditioner FC3560TLD Remove bolts and washers 1 Remove disc 2 Repeat procedure on the second disk Store parts 3 in a box These parts are required for refitting t...

Страница 92: ...rews 4 and washers 5 Reinstall bolts 6 and nuts 7 Torque 12 5 daNm 92 2 lbf ft Reinstall spring plate 8 Fit disc 2 Torque bolts to 4 M12 x 30 Torque 12 5 daNm 92 2 lbf ft Reinstall knives on the disk...

Страница 93: ...difficulties in adjusting the mowing unit ground pressure it may be necessary to adjust the ground pressure system s torsion bars Adjustment procedure Use mowing unit lift cylinder to lift the mowing...

Страница 94: ...onditioner Remove circlip 1 Insert an M6 1 screw in the threaded hole on the shaft end This screw will facilitate extracting and inserting the torsion bar in its housing Mark position of the torsion b...

Страница 95: ...from its housing by pulling on screw 2 Rotate adjustment screw while pushing on the torsion bar until reaching the following spline Rotate in direction a if the cutter bar is too light and in directi...

Страница 96: ...storage KN281CGB_L Mower conditioner Reinstall retaining ring 1 Reinstall hood 2 Reinstall the 4 bolts 1 Repeat procedure on the other side of the moving unit if necessary Remove wedges 1 Open the mo...

Страница 97: ...parts with original manufacturer parts When replacing a finger also change the one completely opposite to respect the rotor s balance Respect mounting order Fit roll pins at 180 to each other with slo...

Страница 98: ...paced at 120 If all 3 nuts have been used replace them See chapter Maintenance and storage Maintenance Rotor safety system Replacement of the rotor safety system nuts Shear bolt replacement Immediatel...

Страница 99: ...2 Release and lift side guard using 18mm box spanner supplied with the machine The side guard automatically locks in raised position or From serial number C0403 Pull guard forwards a and lift it b The...

Страница 100: ...11 Maintenance and storage KN281CGB_L Mower conditioner Remove the 3 nuts 1 Remove guard 2 Block conditioning rotor rotation Remove the damaged bolt part 1 Rotate cutter bar by hand to place hole 2 o...

Страница 101: ...Use exclusively KUHN original parts 5 spare bolts are supplied with the machine Check the shearing bolt class Check the shearing bolt class 10 9 Fit the new screw Torque 2 5 daNm 18 5 lbf ft Make sure...

Страница 102: ...nuts 1 Side guard Left side Up to serial number C0402 Pull handle 1 to unlock left side guard 2 Lower side guard The side guard is automatically locked in the lowered position or From serial number C...

Страница 103: ...side guard 2 Lower side guard The side guard is automatically locked in the lowered position Remove wedges 1 Open the mowing unit lift cylinder lock valves 2 Replacement of the rotor safety system nut...

Страница 104: ...d and cutterbar 1 Shut off mowing unit lift cylinder lock valves 2 Side guard Left side Up to serial number C0402 Release and lift side guard using 18mm box spanner supplied with the machine The side...

Страница 105: ...11 Maintenance and storage FC2860TLD 3160TLD 3560TLD 105 KN281CGB_L Mower conditioner Remove the 3 nuts 1 Remove guard 2 Block conditioning rotor rotation Remove screw 1 and washer 2 2 1 2 1...

Страница 106: ...ntenance and storage KN281CGB_L Mower conditioner Place a wooden wedge 1 between two discs to stop them from moving Remove bolts 1 Remove the rotor safety system Remove bolts 2 Remove flange 3 Remove...

Страница 107: ...1CGB_L Mower conditioner Replace the 3 self locking nuts 4 Use exclusively KUHN original parts 3 self locking nuts M8 are supplied with the machine Place nut locks on the flange side 3 Reinstall flang...

Страница 108: ...assembly coat surface 4 with graphite grease Use exclusively KUHN original parts 5 spare bolts are supplied with the machine Check the shearing bolt class Check the shearing bolt class 10 9 Fit the ne...

Страница 109: ...N281CGB_L Mower conditioner Reinstall the rotor safety system Reinstall the 3 bolts 3 Torque 13 5 daNm 100 lbf ft Reinstall screw 1 and washer 2 Torque 8 5 daNm 63 lbf ft Make sure to release the roto...

Страница 110: ...nuts 1 Side guard Left side Up to serial number C0402 Pull handle 1 to unlock left side guard 2 Lower side guard The side guard is automatically locked in the lowered position or From serial number C...

Страница 111: ...es 2 11 5 Storage 11 5 1 At the end of each season Avoid high pressure water jets on rotors and pivot points Clean the machine thoroughly Put the machine under cover in a dry place Clean and pack the...

Страница 112: ...es member of the Eurasian Economic Community EAC marking 139885 Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community EAC marking 139886 Specific requirements for countries mem...

Страница 113: ...circuit Do not grind or drill on the shell of the hydro pneumatic accumulator Always empty and recover the oil of the machine s gearboxes and the hydraulic circuit to entrust it to waste oil recyclin...

Страница 114: ...ing unit floatation Adjust the mowing unit ground pressure Tangled and down crops Reduce cutting height Increase the mowing unit ground pressure Soil build up in front of the cutterbar Too much cutter...

Страница 115: ...d Select the hare position to obtain a rotor speed of 1000 min 1 Conditioning hood is too closed Position rotor conditioning hood further away Excessive ground speed Reduce groundspeed Impossible to d...

Страница 116: ...nt of the manufacturer concerned in as much as the latter justifies such a claim This Limited Warranty does not apply to failure through normal wear and tear to damage resulting from negligence or fro...

Страница 117: ...quality and quantity of lubricants used must always be in accordance with Company specifications The safety measures mentioned in the Operator s manual and on the machine itself have been followed an...

Страница 118: ...forms to the requirements of following European harmonized standards conforms to the requirements of the European directive 2006 42 CE Brand Brand Machine Machine Type Model Type Model Serial no Seria...

Страница 119: ......

Страница 120: ...HARD SAS 24 route de Nantes F 44680 CHEMERE FRANCE KUHN HUARD S A B P 49 F 44142 CHATEAUBRIANT CEDEX FRANCE KUHN GELDROP B V P O Box 9 5660 AA GELDROP THE NETHERLANDS KUHN NORTH AMERICA INC P O Box 16...

Результаты поиска

Содержание FC2860TLD

Отзывы:

Похожие инструкции для FC2860TLD

Бренды по названию

Популярные бренды

KUHN FC2860TLD, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание FC2860TLD

Отзывы:

Похожие инструкции для FC2860TLD

Бренды по названию

Популярные бренды