KUGOO M4 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 55

KUGOO M4 Скачать руководство пользователя страница 47



Declinazione di responsabilità

Declinazione di responsabilità
In nessun caso, incluso ma non limitato a negligenza, i nostri distributori

non saranno responsabili per eventuali danni speciali o indiretti causati
dall'impossibilità di utilizzare i materiali in questo manuale, anche se siamo
stati informati della possibilità di tali danni.

La legge applicabile potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione

di responsabilità o danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta
limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile..

47

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание M4

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...or consequential damages that result from the inability to use the materials in this manual even if we have been advised of the possibility of such damages Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you 2 ...

Страница 3: ...tey 02 Front brake lever 03 Electric door lock 04 Function switch 05 Folding lock 06 Front Light 07 Front Damper 08 Step on 09 Pedal 10 Seat Bag 11 Seat Height Adjust Lock 12 Taillight 13 Motor Wheel 14 Rear Damper 15 Left Turning Light 3 ...

Страница 4: ...e Scooter 1 Lock out the Handlebar 2 Folding the Handlebar 3 fold Charging the Scooter 1 Take out the Charger Port Cap 2 Connect the Plug 3 Red light means charging Green light means charge full or disconnected 4 ...

Страница 5: ...scooter driving on bumpy uneven surfaces 3 Don t accelerate when travelling downhill 4 Don t use the accelerator when pushing the scooter 5 Don t hang anything on the handlebar of the scooter 6 Don t ride in a deeper puddles 7 Don t ride with anyone on the scooter even kids 8 Don t put your feet on rear dampers or fenders 5 ...

Страница 6: ...n the scooter 2 Tap the MODE button to toggle between the 3 levels gears 1 2 3 3 Tap the power button to display and switch the screen English acronyms on the screen ODO Total Mileage TRIP Current Trip Mileage VOLT Battery Voltage in Time CURRENT Output Current in Time ERROR Error Data TIME Time Elapsed 6 ...

Страница 7: ... the Power Lock Turning Left to turn the power off Turning Right to turn the power on Headlights and Horn The scooter is equipped with a headlight and a horn which can easily be activated from the dashboard 7 ...

Страница 8: ...tain a safe distance between others and obstacles 7 Don t lend the scooter to anyone who does not know how to use it safely please take the time and responsibility to ensure he she knows how to operate the vehicle and wears the safety gear 8 Please follow the safety instructions in the manual and any rules or regulation in your jurisdiction We shall not be liable for any financial losses physical ...

Страница 9: ...Lights Front LED Light Rear Brake Light Brake Mechanical Disc Brake Power Off Brake Dampers Dual Spring Dampers both Front and Rear Wheels 10 inch Pneumatic Tires Charging Time 6 Hours Max Speed 45 Km h Max Loading 150 Kg Max Range 45 Km Max Climbing Approx 15 Dimensions Unfolded 115x116x41 5 cm Folded 115x41 5x23 5 cm Item Weight 21 6 Kg 9 ...

Страница 10: ...r failure due to accident misuse abuse or neglect Modification of the frame or components shall void this warranty Caution As with all mechanical components kick scooters are subjected to wear and tear as well as high stresses Different materials and components may fatigue in different ways If the design life of a component has been exceeded it can suddenly fail possibly causing injuries to the ri...

Страница 11: ...ólne lub wynikowe szkody wynikające z niemożności użycia materiałów w niniejszej instrukcji nawet jeśli zostaliśmy poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód Obowiązujące prawo może nie zezwalać na ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności lub przypadkowych lub wynikowych szkód więc powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie dotyczyć Ciebie 11 ...

Страница 12: ...yczny 04 Przelqcznik światel i klaksonu 05 Blokada regulacji wysokości 06 Przednie światla 07 Amortyzator przedni 08 Stopka składana 09 Pedal 10 Torba na siedzenie 11 Blokada regulacji wysokości siedzska 12 Światla tylne 13 Kolo silnikowe 14 Tylny amortyzator 15 Tylny amortyzator 12 ...

Страница 13: ...a 1 Zablokuj kierownicę 2 Złóż kierownicę 3 zagięcie Ładowanie skutera 1 Wyjmij zaślepkę portu ładowarki 2 Podłącz wtyczkę 3 Czerwone światło oznacza ładowanie Zielone światło oznacza pełne naładowanie lub odłączenie 13 ...

Страница 14: ...ą prędkość gdy skuter jedzie po wyboistych nierównych powierzchniach 3 Nie przyspieszaj podczas podróży w dół 4 Nie używaj pedału przyspieszenia podczas pchania skutera 5 Nie wieszaj niczego na kierownicy skutera 6 Nie jedź głębszymi kałużami 7 Nie jedź z nikim na hulajnodze nawet dzieci 8 Nie stawiaj stóp na tylnych amortyzatorach lub błotnikach 14 ...

Страница 15: ... Naciśnij przycisk MODE aby przełączać między 3 poziomami biegów 1 2 3 3 Stuknij przycisk zasilania aby wyświetlić i przełączyć ekran Angielskie akronimy na ekranie ODO Całkowity przebieg TRIP Aktualny przebieg podróży VOLT Napięcie akumulatora w czasie CURRENT Prąd wyjściowy w czasie ERROR Dane błędu TIME Czas jaki upłynął 15 ...

Страница 16: ... blokady zasilania Obracanie w lewo aby wyłączyć zasilanie Obracanie w prawo aby włączyć zasilanie Reflektory i klakson Skuter jest wyposażony w reflektor i klakson które można łatwo aktywować z deski rozdzielczej 16 ...

Страница 17: ...Zawsze zachowuj bezpieczną odległość między innymi a przeszkodami 7 Nie wypożyczaj skutera osobom które nie wiedzą jak go bezpiecznie używać poświęć czas i odpowiedzialność aby upewnić się że wie jak obsługiwać pojazd i nosi wyposażenie ochronne 8 Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji oraz wszelkimi przepisami i regulacjami w twojej jurysdykcji Nie będziemy ponosić ...

Страница 18: ...D Light Rear Brake Light Hamulec Mechaniczny hamulec tarczowy Wyłącz hamulec Tłumiki Podwójne amortyzatory sprężynowe zarówno z przodu jak i z tyłu Koła 10 calowe opony pneumatyczne Czas ładowania 6 Godzin Max Prędkość 45 Km h Max Ładowność 150 Kg Max Zasięg 45 Km Max Wspinaczka Około 15 Wymiary Unfolded 115x116x41 5 cm Folded 115x41 5x23 5 cm Waga przedmiotu 21 6 Kg 18 ...

Страница 19: ...spowodowanych wypadkiem niewłaściwym użyciem nadużyciem lub zaniedbaniem Modyfikacja ramy lub komponentów spowoduje utratę gwarancji Uwaga Jak w przypadku wszystkich komponentów mechanicznych skuterze podlegają zużyciu a także dużym obciążeniom Różne materiały i komponenty mogą się męczyć na różne sposoby Przekroczenie żywotności konstrukcyjnej elementu może spowodować jego awarię powodując obraże...

Страница 20: ...sem Handbuch zu verwenden einschließ lich aber nicht beschrä nkt auf Fahrlä ssigkeit selbst wenn uns mitgeteilt wurde dass solche Verluste verursacht werden kö nnen Wenn das anwendbare Recht den Ausschluss oder die Beschrä nkung von Neben oder Folgeschä den nicht zulä sst gilt die oben genannte Beschrä nkung oder der Ausschluss der Haftung mö glicherweise nicht fü r Sie 20 ...

Страница 21: ...remssteuerung vorne 03 elektrisches Schloss 04 Licht Hupenschalter 05 Hö henverstellschloss 06 Scheinwerfer 07 Stoß dä mpfer vorne 08 Fußfalten 09 Pedal 10 Sitz 11 Sitzhö henverstellschloss 12 Rü cklicht 13 Motorrad 14 Hintere Klappe 15 Blinker 21 ...

Страница 22: ...1 Lenker sperren 2 Lenker falten 3 falten Aufladen des Rollers 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses 2 Stecker anschließ en 3 Rotes Licht bedeutet Laden grü nes Licht bedeutet voll aufgeladen oder getrennt 22 ...

Страница 23: ...r schieben 5 Bitte hä ngen Sie nichts an den Lenker des Rollers 6 Bitte reiten Sie nicht in die tiefe Pfü tze 7 Fahren Sie nicht mit anderen oder Kindern 8 Stellen Sie Ihre Fü ß e nicht auf den hinteren Stoß dä mpfer oder Kotflü gel Tragen Sie immer einen Helm und Knieschü tzer um Stü rze und Verletzungen zu vermeiden Halten Sie den Netzschalter gedrü ckt um den Roller zu starten Klicken Sie auf d...

Страница 24: ... auf den Netzschalter um den Bildschirm anzuzeigen und einzuschalten Englische Akronyme auf dem Bildschirm ODO Gesamtkilometerstand TRIP Aktueller Reisekilometerstand VOLT Aktuelle Batterie und Spannung CURRENT Aktueller Ausgangsstrom ERROR Falsche Daten TIME Zeit Netzschalter Modustaste Anzeigemodus Reisedatenanzeige Batterielebensdaueranzeige Geschwindigkeitseinheit Geschwindigkeitsanzeige Energ...

Страница 25: ...Gerät auszuschalten Nach rechts drehen um das Gerät einzuschalten Scheinwerfer und Hupe Der Roller ist mit Scheinwerfern und Hupen ausgestattet und kann einfach vom Armaturenbrett aus eingeschaltet werden Blinkerschalter Frontlichtschalter Hupenschalter 25 ...

Страница 26: ...ndernissen 7 Bitte leihen Sie keinen Roller an Personen die nicht wissen wie man ihn sicher benutzt Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit und sorgen Sie dafü r dass er sie weiß wie man das Fahrzeug bedient und Sicherheitsausrü stung trä gt 8 Bitte befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch und alle Regeln oder Vorschriften in Ihrer Gerichtsbarkeit Wir sind nicht verantwortlich fü r wirtschaftlich...

Страница 27: ...licht Bremslicht hinten Bremse Mechanische Scheibenbremse Ausschaltbremse Dä mpfer Doppelte Federdä mpfung vorne und hinten Rä der 10 Zoll Luftreifen Ladezeit 6 Stunden Maximale Geschwindigkeit 45 Km h Maximale Belastung 150 Kg Maximale Reichweite 45 Km Maximaler Aufstieg Ca 15 Maß e Entfaltet 115 x 116 x 41 5 cm Gefaltet 115 x 41 5 x 23 5 cm Artikelgewicht 21 6 kg 27 ...

Страница 28: ...n an Rahmen oder Komponenten fü hren zum Erlö schen dieser Garantie Achtung Roller sind wie andere mechanische Komponenten Verschleiß und hoher Beanspruchung ausgesetzt Unterschiedliche Materialien und Komponenten kö nnen sich auf unterschiedliche Weise abnutzen Wenn die Lebensdauer der Komponente ü berschritten wird kann sie plö tzlich ausfallen was zu Verletzungen des Fahrers fü hren kann Risse ...

Страница 29: ... cutif ré sultant de l impossibilitéd utiliser les maté riaux de ce manuel mê me si nous avons é téinformé s de la possibilitéde tels dommages La loi applicable peut ne pas autoriser la limitation ou l exclusion de responsabilitéou les dommages accessoires ou consé cutifs donc la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer àvous 29 ...

Страница 30: ...Front Brake Controller 04 Interrupteur Lumiè re et Klaxon 05 Serrure de Ré glage de la Hauteur 06 Feu Avant 07 Amortisseur Avant 08 Pliage du pied 09 Pé dale 10 Siè ge 11 Serrure de ré glage de la hauteur du siè ge 12 Feu Arriè re 13 Roue de Moteur 14 Pied Support 15 Clignotant 30 ...

Страница 31: ...er le Guidon 2 Pliage du Guidon 3 plier Charger le Scooter 1 Retirez le Capuchon du Port du Chargeur 2 Connectez la Prise 3 La lumiè re rouge signifie la charge La lumiè re vert signifie que la charge est pleine ou dé connecté e 31 ...

Страница 32: ...ssez le scooter 5 Ne suspendez rien au guidon du scooter 6 Ne roulez pas dans des flaques plus profondes 7 Ne roulez avec personne sur le scooter mê me des enfants 8 Ne posez pas vos pieds sur les amortisseurs ou les ailes arriè re Portez toujours un casque et des genouillè res en cas de chutes et de blessures Appuyez et maintenez le bouton d alimentation pour allumer le scooter Appuyez sur le bou...

Страница 33: ...le bouton d alimentation pour afficher et basculer l é cran Acronymes anglais àl é cran ODO Total Mileage TRIP Current Trip Mileage VOLT Battery Voltage in Time CURRENT Output Current in Time ERROR Error Data TIME Time Elapsed Indicateur de Vitesse Unitéde Vitesse Manette de Gaz Niveau d Alimentation Frein Avant Indicateur d Autonomie de la Batterie Indicateur de Donné es de Trajet Mode d Affichag...

Страница 34: ...l appareil Tourner àdroite pour allumer l appareil Phares et Klaxon Le scooter est é quipéd un phare et d un klaxon qui peuvent ê tre facilement activé s depuis le tableau de bord Interrupteur de Feu Avant Interrupteur de Clignotant Interrupteur de Klaxon 34 ...

Страница 35: ...et les obstacles 7 Ne prê tez pas le scooter àquiconque ne sait pas comment l utiliser en toute sé curité veuillez prendre le temps et assumer la responsabilitéde vous assurer qu il sait comment conduire le vé hicule et qu il porte l é quipement de sé curité 8 Veuillez suivre les instructions de sé curitédans le manuel et toutes les rè gles ou ré glementations de votre juridiction Nous ne serons p...

Страница 36: ...vant Feu de Frein Arriè re Frein Frein àDisque Mé canique Frein de Mise Hors Tension Amortisseurs Amortisseurs àRessort Double àl Avant et àl Arriè re Roues Pneus pneumatiques de 10 pouces Temps de Charge 6 Heures Max Vitesse 45 Km h Max Loading 150 Kg Max Gamme 45 Km Max Escalade Environ 15 Dimensions Dé plié 115x116x41 5 cm Plié 115x41 5x23 5 cm Poids de l article 21 6 Kg 36 ...

Страница 37: ... modification du cadre ou des composants annulera cette garantie Avertissement Comme avec tous les composants mé caniques donnez un coup sur scooter sont soumises àl usure et aux contraintes é levé es Diffé rents maté riaux et composants peuvent se fatiguer de diffé rentes maniè res Si la duré e de vie nominale d un composant a é tédé passé e il peut soudainement é chouer causant é ventuellement d...

Страница 38: ...al o consecuente que resulte de la incapacidad de usar los materiales en este manual incluso si se nos ha informado de la posibilidad de tales dañ os La ley aplicable puede no permitir la limitació n o exclusió n de responsabilidad o dañ os incidentales o consecuentes por lo que la limitació n o exclusió n anterior puede no aplicarse a usted 38 ...

Страница 39: ... 03 Cerradura electrica 04 Interruptor de luz bocina 05 Bloqueo de ajuste de altura 06 Luz frontal 07 Amortiguador frontal 08 Plegado de pie 09 Pedal 10 Asiento 11 Bloqueo de ajuste de altura del asiento 12 Luz trasera 13 Rueda del motor 14 Amortiguador trasero 15 Luz intermitente 39 ...

Страница 40: ... 1 Bloquear el manillar 2 Plegar el manillar 3 pliegue Cargar el Ciclomotor 1 Sacar la Tapa del Puerto del Cargador 2 Conectar el Enchufe 3 Luz roja significa cargando La luz verde significa carga completa o desconectada 40 ...

Страница 41: ...empujar el ciclomotor 5 No colgar nada en el manillar del ciclomotor 6 No montar en charcos profundos 7 No montar con nadie en el ciclomotor incluso los niñ os 8 No poner los pies en los amortiguadores o guardabarros traseros Usar cascos y rodilleras en todo momento en caso de caí das y lesiones Mantener presionando el botó n de encendido para encender el ciclomotor Tocar el botó n de modo para al...

Страница 42: ...lé s en la pantalla ODO Total Mileage Total de Kilometraje TRIP Current Trip Mileage Kilometraje Actual de Viaje VOLT Battery Voltage in Time Voltaje de la Baterí a en el Tiempo CURRENT Output Current in Time Corriente de Salida en el Tiempo ERROR Error Data Datos de Error TIME Time Elapsed Tiempo Transcurrido Unidad de velocidad Indicador de duració n de baterí a Indicador de datos de viaje Modo ...

Страница 43: ... energía Gire a la derecha para encender la corriente Faros y Bocina El ciclomotor estáequipado con un faro y una bocina que se puede activar fá cilmente desde el salpicadero Interruptor de la luz frontal Interruptor de la luz intermitente Interruptor de la bocina 43 ...

Страница 44: ...tancia segura entre los demá s y los obstá culos 7 No preste el ciclomotor a nadie que no sepa có mo usarlo de forma segura por favor tome el tiempo y la responsabilidad para asegurarse de que sabe có mo manejar el vehí culo y lleva el equipo de seguridad 8 Por favor siga las instrucciones de seguridad en el manual y cualquier regla o regulació n en su jurisdicció n No seremos responsables de ning...

Страница 45: ...l Freno Trasero Freno Freno de disco mecá nico Freno de apagado Amortiguadores Amortiguadores de Resorte Dobles tanto Delanteros como Traseros Ruedas Neumáticos de 10 pulgadas Tiempo de Carga 6 Horas Velocidad má xima 45 Km h Carga má xima 150 Kg Rango má ximo 45 Km Escalada má xima Aproximadamente 15 Dimensiones Desplegado 115x116x41 5 cm Plegado 115x41 5x23 5 cm Peso del artí culo 21 6 Kg 45 ...

Страница 46: ...las debido a accidente mal uso abuso o negligencia La modificació n del marco o componentes anularáesta garantí a Precaució n Al igual que con todos los componentes mecá nicos los patinetes se someten a desgaste asícomo a altas tensiones Diferentes materiales y componentes pueden fatigarse de diferentes maneras Si se ha superado la vida ú til del diseñ o de un componente puede fallar repentinament...

Страница 47: ...ali danni speciali o indiretti causati dall impossibilità di utilizzare i materiali in questo manuale anche se siamo stati informati della possibilitàdi tali danni La legge applicabile potrebbe non consentire la limitazione o l esclusione di responsabilità o danni incidentali o consequenziali pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile 47 ...

Страница 48: ... Elettroserratura 04 Interruttore luce e clacson 05 Blocco regolazione altezza 06 Luce frontale 07 Ammortizzatore anteriore 08 Piegatura del piede 09 Pedale 10 Sede 11 Blocco regolazione altezza sedile 12 Fanale posteriore 13 Ruota del motore 14 Ammortizzatore posteriore 15 Girando la luce 48 ...

Страница 49: ...ca il manubrio 2 Piega il manubrio 3 piega Carica lo Scooter 1 Rimuovere il coperchio della porta del caricabatterie 2 Collegare la spina 3 La luce rossa indica la carica la luce verde indica che la carica èpiena o scollegata 49 ...

Страница 50: ...ooter 5 Non appendere nulla al manubrio dello scooter 6 Non guidare in pozzanghere piùprofonde 7 Non guidare una motocicletta con nessuno nemmeno con bambini 8 Non appoggiare i piedi sull ammortizzatore posteriore o sul parafango Indossare sempre casco e ginocchiere per prevenire cadute e lesioni Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere lo scooter Fare clic sul pulsante Modalità per ...

Страница 51: ...ante di potenza per visualizzare e attivare lo schermo Abbreviazioni di Schermo ODO Durata Totale TRIP Percorso Attuale VOLT Tensione Della Batteria In Tempo CURRENT Output Corrente In Tempo ERROR Dati Di Errore TIME Tempo Trascorso Indicatore di velocità Unitàdi velocità Acceleratore Livello di potenza Freno anteriore Indicatore di vita della batteria Indicatore di dati di viaggio Modalitàdi visu...

Страница 52: ...stra per spegnere Girando a destra per accendere Proiettori e Clacson Lo scooter èdotato di un proiettore e di un corno che puòessere facilmente avviato dal cruscotto Interruttore Faro Interruttore Indicatore di direzione Interruttore Clacson 52 ...

Страница 53: ...enere sempre una distanza di sicurezza tra gli altri e gli ostacoli 7 Una persona che non sa come utilizzarla in sicurezza non presta la moto ad altri si prega di prendersi il tempo e la responsabilità per assicurarsi di sapere come far funzionare il veicolo e indossare l equipaggiamento di sicurezza 8 Seguire le istruzioni di sicurezza in questo manuale e tutte le norme o i regolamenti nella prop...

Страница 54: ... a LED luce freno posteriore Freno Freno a disco meccanico Freno di spegnimento Ammortizzatori Ammortizzatori anteriori e posteriori a doppia molla Ruote Pneumatici da 10 pollici Tempo di ricarica 6 Heures Velocitàmassima 45 Km h Carico massimo 150 Kg Portata massima 45 Km Massima salita Circa 15 Dimensioni Espandere 115x116x41 5 cm Piegare 115x41 5x23 5 cm Peso dell articolo 21 6 Kg 54 ...

Страница 55: ...i da incidenti uso improprio abuso o negligenza Le modifiche al telaio o al componente invalideranno questa garanzia Attenzione Come tutte le parti meccaniche gli scooter sono soggetti a usura e sollecitazioni elevate Materiali e componenti diversi possono affaticarsi in diversi modi Se la durata di progettazione del componente è stata superata potrebbe improvvisamente fallire e causare lesioni al...

Отзывы:

Нет отзывов