background image

4

Inbetriebnahme 

Gebrauch Stabmixer

 

Achtung

 – die Klingen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr! 

· Stellen Sie den Rührbecher auf eine glatte, ebene und ausreichend  

stabile sowie unempfindliche Arbeitsfläche. Kontrollieren Sie den  
korrekten Sitz des Anti-Rutsch-Ringes.  

· Füllen Sie die Lebensmittel in den Rührbecher. Bitte beachten Sie die 

MAX-Markierung. 

 Achtung:  
 

- Zerkleinern Sie große Lebensmittel grob, bevor Sie diese in den  

Rührbecher füllen.  

 - Der mitgelieferte Rührbecher ist nicht hitzebeständig. Lassen Sie heiße 

Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie diese in den Rührbecher füllen.  

 - Wenn Sie ein anderes Gefäß als den mitgelieferten Rührbecher  

verwenden, achten Sie darauf, dass dieses ausreichend groß und  
stabil ist sowie dass der Mixstab nicht am Rand des Gefäßes schlägt.  

· Stecken Sie den Mixstab unter Berücksichtigung der Markierungen auf 

das Motorgehäuse und verriegeln diesen. 

Vorsicht:

 Die Klingen sind 

scharf.  

· Vergewissern Sie sich, dass beide Teile fest miteinander verbunden 

sind, bevor Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken.  

· Das Funktionsteil des Mixstabes muss vollständig mit Lebensmitteln  

bedeckt sein, um die Spritzgefahr zu verringern. Achten Sie jedoch 
darauf, dass der Mixstab nur bis max. zur Mitte von Lebensmitteln  
bedeckt ist.  

· Wenn Sie heiße Lebensmittel verarbeiten, achten Sie darauf, das Gerät 

nicht direkt in den Dampf zu halten, um eine Kondensation am Gerät 
nach Möglichkeit zu vermeiden. Wischen Sie Kondenswasser am  

Gehäuse sofort ab. Achten Sie darauf, sich an eventuellen Spritzern 
nicht zu verbrühen.  

· Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn das Funktionsteil des Mixstabes 

in die Speisen eingetaucht ist. Achtung Spritzgefahr! Achten Sie auf 
ausreichenden Schutz für Ihre empfindliche Kleidung oder Oberflächen 
in der Küche.  

· Wenn Sie die Taste I gedrückt halten, können Sie die Geschwindigkeit 

des Mixstabes regulieren. Schalten Sie zuerst die niedrige Stufe ein 
und erhöhen dann bei Bedarf die Geschwindigkeit. 

  Bei 

Taste II ist die Geschwindigkeit nicht veränderbar. 

· Wenn sich das Messer nicht oder nur schwer dreht, unterbrechen Sie 

bitte sofort den Pürier- oder Mixvorgang. Ziehen Sie den Netzstecker 
und vergewissern Sie sich, dass der Mixstab ordnungsgemäß auf das 
Motorgehäuse aufgesetzt ist, dass sich keine Lebensmittel an dem  
Messer festgesetzt haben oder die Speisen nicht zu zäh oder zu hart 
sind. 

· Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb und nur zur Zubereitung 

von haushaltsüblichen Mengen geeignet ( max. 1 Minute / bei festen 
Lebensmitteln nicht länger als ca. 10 Sekunden ). Lassen Sie das Gerät 
danach abkühlen. 

· Achtung:

 Das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von sehr harten und  

trockenen Lebensmitteln geeignet wie z.B. Eiswürfel, Kaffeebohnen,  
Muskatnüssen oder Getreide. 

· Achtung:

 Das Messer dreht sich nach dem Ausschalten noch etwas 

nach. Bitte warten Sie, bis das Messer vollständig stillsteht, bevor Sie 
den Mixstab aus der Speise herausnehmen. 

· Ziehen Sie sofort nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der  

Steckdose und lassen das Gerät abkühlen. Nehmen Sie den Mixstab 

D

BA Stabmixer 17 0600 28 00.qxp_Layout 1  07.09.18  12:24  Seite 4

Содержание 1706002800

Страница 1: ...STABMIXER STYLE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN BA Stabmixer 17 0600 28 00 qxp_Layout 1 07 09 18 12 24 Seite 1...

Страница 2: ...n Sie bitte zuerst ob die Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 4 Fassen Sie weder das Ger t noch den Netzstecker oder das Kabel mit nassen oder feuchten H nden a...

Страница 3: ...h an scharfen Kanten scheuert oder Kontakt zu warmen Oberfl chen und Fl ssigkeiten hat Sollte das Kabel besch digt sein muss es in jedem Fall durch autorisierte Fachleute ersetzt werden 19 Bitte benut...

Страница 4: ...denswasser am Geh use sofort ab Achten Sie darauf sich an eventuellen Spritzern nicht zu verbr hen Schalten Sie das Ger t erst ein wenn das Funktionsteil des Mixstabes in die Speisen eingetaucht ist A...

Страница 5: ...zerkleinern Wenn sich das Messer nicht oder nur schwer dreht unterbrechen Sie bitte sofort den Vorgang Ziehen Sie den Netzstecker und vergewissern Sie sich dass das Motorgeh use ordnungsgem auf dem De...

Страница 6: ...rtikel nur f r den Hausgebrauch Nicht in Fl ssigkeiten eintauchen Entsorgung Recycling Dieses Produkt darf lt Elektro und Elektronikger tegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm...

Страница 7: ...HAND BLENDER STYLE PLEASE KEEP THIS USER S GUIDE BA Stabmixer 17 0600 28 00 qxp_Layout 1 07 09 18 12 24 Seite 7...

Страница 8: ...data plate 4 Do not touch either the motor housing the power plug or the power cord with wet or damp hands 5 Only connect the device to a properly installed power socket Do not use any multiple socke...

Страница 9: ...ed it must definitely be replaced by an authorized and qualified person 19 Please do not ever use the appliance if you discover damages if water has entered the motor housing or if it has dropped 20 N...

Страница 10: ...m any splashes Only switch on the device when the function part of the pur e attachment is immersed into the food Hold the device vertically Danger of splashes Ensure adequate protection for your deli...

Страница 11: ...hard and dry foods such as ice cubes coffee beans nutmegs or cereals Immediately after use pull the plug out of the outlet unlock the motor housing from the lid Open the lid and take out the knife ins...

Страница 12: ...2 years from the date of purchase Excluded from the warranty are damages due to normal wear and tear inappropriate use misuse improper operation willful destruction lack of maintenance and cleaning t...

Страница 13: ...MIXEUR PLONGEANT STYLE CONSERVEZ SVP CE MODE D EMPLOI BA Stabmixer 17 0600 28 00 qxp_Layout 1 07 09 18 12 24 Seite 13...

Страница 14: ...eu si le type d alimentation lectrique et le voltage sont conformes aux indications mentionn es sur la plaque de l appareil 4 Ne touchez jamais l appareil le c ble ou la prise de secteur en ayant les...

Страница 15: ...risque de frottement ou avec des surfaces ou liquides chaudes ou br lantes D s que le c ble est endommag il doit tre imp rativement remplac par des sp cialistes agr s 19 N utilisez jamais l appareil s...

Страница 16: ...ppareil Essuyez l eau de condensation sur le bo tier Veillez ne pas recevoir d claboussures chaudes Eteignez l appareil uniquement lorsque la partie op rationnelle du mixeur est plong e dans le plat A...

Страница 17: ...ils ne sont pas trop durs Attention L appareil n est pas con u pour broyer des aliments secs et tr s durs tels que des gla ons des grains de caf des noix de muscade ou des c r ales Cet appareil n est...

Страница 18: ...ort dans un centre de collecte gratuit communal d di au recyclage des appareils lectriques et lectroniques La mairie de votre localit ou de votre ville vous informera sur les possibilit s qui sont mis...

Страница 19: ...FRULLATORE A IMMERSIONE STYLE SI PREGA DI CONSERVARE LE ISTRUZIONI BA Stabmixer 17 0600 28 00 qxp_Layout 1 07 09 18 12 24 Seite 19...

Страница 20: ...tensione di rete corrispondono ai dati riportati sulla targhetta del tipo 4 Non afferrare l apparecchio il cavo o la spina di rete con mani umide o bagnate 5 Collegare l apparecchio solamente a una p...

Страница 21: ...cui sia danneggiato il cavo deve essere assolutamente sostituito da personal specializzato autorizzato 19 Non utilizzare mai l apparecchio nel caso in cui si rilevi la presenza di danni qualora sia p...

Страница 22: ...re immediatamente la condensa presente sulla scocca Fare attenzione a non scottarsi con gli eventuali schizzi Accendere l apparecchio solamente quando la parte funzionale del frullatore a immersione i...

Страница 23: ...rchio e tenere premuto il Tasto II Se la lama non gira o gira a fatica si raccomanda di interrompere immediatamente il processo Staccare la spina dalla presa elettrica e accertarsi che la scocca del m...

Страница 24: ...ecchi elettrici ed elettronici al termine della sua vita di servizio questo apparecchio non deve essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici Pertanto conferirlo gratuitamente a un centro di ra...

Страница 25: ...BATIDORA STYLE CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES BA Stabmixer 17 0600 28 00 qxp_Layout 1 07 09 18 12 24 Seite 25...

Страница 26: ...das o mojadas 5 Conecte el aparato solo a una caja de enchufe con contacto de tierra correctamente instalada No utilice ninguna caja de enchufe multiple que ya est ocupada por otros aparatos El cable...

Страница 27: ...No intente abrir ni reparar nunca el aparato usted mismo En caso de fallos encargue la reparaci n a expertos cualificados En caso de reparaci n contacte con la tienda especializada autorizada 21 Use s...

Страница 28: ...tiene pulsada la Tecla I puede regular la velocidad de la batidora Primero conecte el nivel m s bajo y despu s en caso necesario aumente la velocidad Con la Tecla II no se puede modificar la velocidad...

Страница 29: ...idades normales para un hogar m x 1 minuto para alimentos s lidos no m s de aprox 10 segundos Despu s deje enfriar bien el aparato Inmediatamente despu s del uso retire el enchufe de la caja de enchuf...

Страница 30: ...io ambiente Garant a Concedemos una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra para este aparato Est n excluidos de la garant a los da os derivados de un desgaste normal uso indebido tratamient...

Страница 31: ...STAAFMIXER STYLE BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED BA Stabmixer 17 0600 28 00 qxp_Layout 1 07 09 18 12 24 Seite 31...

Страница 32: ...abel of de netstekker nooit met natte of vochtige handen aan 5 Sluiten het apparaat uitsluitend aan op een juist ge nstalleerde vei ligheidswandcontactdoos Gebruik geen verlengsnoer of stopcontact waa...

Страница 33: ...engedrongen of wanneer het toestel is gevallen 20 Niet proberen het toestel zelf te openen of te repareren In geval van een storing mag het apparaat alleen door gekwalificeerde technici worden gerepar...

Страница 34: ...anderd Als het mes niet of slechts lastig draait onderbreek dan direct het pureer of mengproces Trek de voedingsstekker uit het stopcontact en controleer of de mixstaaf op de juiste wijze op de motorb...

Страница 35: ...het deksel en haal het mesinzetstuk voorzichtig uit de opvangbak Reinig dit direct na het gebruik Voorzichtig De messen zijn scherp Tips Voor een gelijkmatig resultaat snijdt u brood vlees of rauwe gr...

Страница 36: ...fabrieksgarantie van 2 jaar geldig vanaf de datum van aankoop Uitgesloten van de garantie is schade te wijten aan normale slijtage onoordeelkundig gebruik foutieve bediening gebrekkig onderhoud en rei...

Отзывы: