background image

Danke, dass Sie sich für KTM Power Parts entschlossen haben.

Alle unsere Produkte wurden nach den höchsten Standards entwickelt und gefertigt, unter Verwendung der besten verfügbaren

Materialien.

KTM Power Parts sind rennerprobt und gewährleisten ultimative Performance.

KTM KANN NICHT VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN FÜR FALSCHE MONTAGE ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS. Bitte

befolgen Sie die Montageanleitung. Wenn bei der Montage Unklarheiten auftreten, wenden Sie sich bitte an eine KTM Fachwerkstätte.

Danke.

Thank you for choosing KTM Power Parts! 

All of our products are designed and built to the highest standards using the finest materials available.

KTM Power Parts are race proven to offer the ultimate in performance.

KTM WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT. Please follow all instructions provided. If you

are unsure of any installation procedure, please contact a certified KTM dealer.

Thank you.

Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto KTM Power Parts.

Tutti i nostri prodotti sono stati sviluppati e realizzati secondo i massimi standard e con l'impiego dei migliori materiali disponibili.

Le KTM Power Parts sono collaudate nelle competizioni ed assicurano altissime prestazioni.

KTM NON PUÒ ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO O USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO. Per favore osservate le

istruzioni nel manuale d'uso.Se dovessero sorgere dei dubbi al montaggio, rivolgetevi ad un'officina specializzata KTM.

Grazie.

Nous vous remercions d'avoir choisi KTM Power Parts.

Tous nos produits ont été développés et réalisés selon les plus hauts standards et en utilisant les meilleurs matériaux disponibles.

Les Power Parts de KTM ont fait leurs preuves en compétition et garantissent les meilleures performances.

LA RESPONSABILITÉ DE KTM NE SAURAIT ÊTRE ENGAGÉE EN CAS D'ERREUR DANS LE MONTAGE OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT.

Il convient de respecter les instructions de montage. 

Si quelque chose n'est pas clair lors du montage, il faut s'adresser à un agent KTM.

Merci.

Gracias por haberse decidido por el Power Parts KTM.

Todos nuestros productos han sido desarrollados y producidos según los estándares más altos utilizando los mejores materiales

disponibles.

Las KTM Power Parts están probadas en competencia y garantizan un óptimo rendimiento.

NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE A LA KTM POR UN MONTAJE O UN USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO.

Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje.

Si durante el montaje resultan confusiones le rogamos contactar a un taller especializado KTM.

Gracias.

DEUTSCH

2

ENGLISH

2

ESPANOL

2

ITALIANO

2

FRANCAIS

2

Содержание 78012090000

Страница 1: ...Information Power Parts 78012090000 08 2008 3 211 425 3211425 ...

Страница 2: ...d assicurano altissime prestazioni KTM NON PUÒ ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO O USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Se dovessero sorgere dei dubbi al montaggio rivolgetevi ad un officina specializzata KTM Grazie Nous vous remercions d avoir choisi KTM Power Parts Tous nos produits ont été développés et réalisés selon les plus hauts stand...

Страница 3: ...n Roadbookträger mit den Original Schrauben montieren Kontrollleuchten 2 auf den Roadbookträger montieren Zugschalter 3 auf den Roadbookträger montieren Kotflügel vorne demontieren Distanzbüchsen 54808020000 entfernen Bremsschlauchführung 59008019000 4 mit Distanzbüchsen 50208020000 zwischen unterer Gabelbrücke und Kotflügel vorne einlegen und mit Kotflügel verschrauben SK Bundschraube M6x20 Roadb...

Страница 4: ...alter anstecken siehe Pfeil Fernbedienung am Lenker montieren Fernbedienung am Roadbookhalter anstecken Sitzbank demontieren Tank demontieren Roadbookhalterkabelstrang am Hauptkabelstrang anstecken Tank montieren Sitzbank montieren Maskengummi von der Scheinwerfermaske demontieren Scheinwerfermaske mit Kunststoffscheiben und Linsenkopfschrauben M6x20 auf den Roadbookträger montieren Roadbookhalter...

Страница 5: ...ps Mount the speedometer 1 on the road book support using the original screws Mount the indicator lamps 2 on the road book support Mount the pull switch 3 on the road book support Dismount the front fender and remove the distance bushings 54808020000 Insert the brake hose guide 59008019000 4 between the lower triple clamp and the front fender together with the distance bushings 50208020000 and scr...

Страница 6: ...rness to the pull switch see arrow Mount the remote control on the handlebar Connect the remote control to the road book holder Dismount the seat Dismount the tank Connect the road book holder wiring harness to the main wiring harness Mount the tank Mount the seat Remove the rubber seal from the headlight mask Mount the headlight mask on the road book support with plastic washers and the M6x20 fla...

Страница 7: ...ul supporto porta road book con le viti originali Montare le spie di controllo 2 sul supporto porta road book Montare l interruttore a levetta 3 sul supporto porta road book Smontare il parafango davanti e togliere le boccole distanziali 54808020000 Inserire la guida per il tubo freno 59008019000 3 unitamente alle boccole distanziali 50208020000 davanti tra piastra forcella inferiore e parafango e...

Страница 8: ...a Montare il comando sul manubrio Collegare il comando a manubrio al porta road book Smontare la sella Smontare il serbatoio Collegare il cablaggio del porta road book con il cablaggio principale Rimontare il serbatoio Rimontare la sella Smontare gli elastici della mascherina portafaro Montare la mascherina portafaro con le rondelle in plastica e le viti a testa bombata M6x20 sul supporto porta ro...

Страница 9: ...teur 1 sur le support de roadbook sur le cache avec les vis d origine Monter les témoins 2 sur le support de roadbook Monter le bouton tirette 3 sur le support de roadbook Déposer le garde boue avant et enlever les entretoises 54808020000 Mettre la patte pour la durite de frein 59008019000 4 avec les entretoises 50208020000 entre le té de fourche et le garde boue et fixer celui ci vis six pans à é...

Страница 10: ...mmande à distance sur le guidon Brancher la commande à distance sur le dévideur Déposer la selle Déposer le réservoir Relier le faisceau du dévideur au faisceau principal de la moto Poser le réservoir Poser la selle Enlever le caoutchouc du capotage de phare Monter le capotage de phare sur le support de roadbook au moyen des vis à tête bombée M6x20 pourvues des rondelles en platique En fin d utili...

Страница 11: ... Montar el velocímetro 1 en el soporte del Roadbook utilizando los tornillos originales Montar las luces de control 2 en el soporte del Roadbook Montar el interruptor de plafón 3 en el soporte del Roadbok Desmontar el guardafangos adelante quitar los casquillos distanciadores 54808020000 Insertar la guía de latiguillo de freno 59008019000 4 con casquillos distanciadores 50208020000 entre la tija i...

Страница 12: ...echa Montar el control a distancia en el manillar Conectar el control a distancia en el sostén del Roadbook Desmontar el asiento Desmontar el depósito de gasolina Conectar el tramo de cables del sostén del Roadbook en el tramo principal de cables Montar el depósito de gasolina Montar el asiento Desmontar la goma de la placa portafaros de la placa del faro Montar la placa del faro con arandelas de ...

Отзывы: