Lieferumfang:
1x Zündungsdeckelschutz
(1)
3x Bundschraube M6x40
0025060406
1x Selbstklebender Schaumstoff
(5)
- Frontverkleidung
(2)
demontieren (Bild
A
).
- Schrauben
(3)
entfernen (Bild
B
).
- Zündungsdeckel sauber und fettfrei machen.
- Selbstklebenden Schaumstoff
(5)
aufkleben.
- Zündungsdeckelschutz
(1)
(Lieferumfang) positionieren, fest andrücken und
mit den Schrauben M6x40 (Lieferumfang) montieren (10Nm) (Bild
C
).
HINWEIS:
Gegebenenfalls zur leichteren Montage den Spiralschlauch
(4)
etwas abwickeln.
- Frontverkleidung
(2)
montieren (3,5Nm) (Bild
A
).
2
4
1
1
3
3
3
A
B
C
ESPANOL
3
FRANCAIS
3
ITALIANO
3
ENGLISH
3
DEUTSCH
3
Scope of supply:
1x ignition cover guard
(1)
3x collar screws M6x40
0025060406
1x self-adhesive foam
(5)
- Remove the front cover
(2)
(Figure
A
).
- Remove the screws
(3)
(Figure
B
).
- Clean and degrease the ignition cover.
- Attach the self-adhesive foam
(5)
.
- Position the ignition cover guard
(1)
(included), press it firmly into place
and mount with screws M6x40 (included) (10 Nm) (Figure
C
).
NOTE:
To simplify installation, partially unwind the spiral hose
(4)
if necessary.
- Mount the front cover
(2)
(3.5 Nm) (Figure
A
).
Volume della fornitura:
N. 1 protezione del coperchio dell'accensione
(1)
N. 3 viti flangiate M6x40
0025060406
1x schiuma solida autoadesivo
(5)
- Smontare lo scudo anteriore
(2)
(figura
A
).
- Rimuovere le viti
(3)
(figura
B
).
- Pulire e sgrassare il coperchio dell'accensione.
- Attaccare la schiuma solida autoadesivo
(5)
.
- Posizionare la protezione del coperchio dell'accensione
(1)
(in dotazione), pre-
mere con forza e montare le viti M6x40 (in dotazione) (10 Nm) (figura
C
).
NOTA:
Se necessario, per semplificare il montaggio, srotolare leggermente il flessibile
a spirale
(4)
.
- Montare lo scudo anteriore
(2)
(3,5 Nm) (figura
A
).
Contenu de la livraison :
1x Protection du carter d'allumage
(1)
3x Vis à épaulement M6x40
0025060406
1x produit alvéolire autocolland
(5)
- Déposer l'habillage frontal
(2)
(figure
A
).
- Dévisser les vis
(3)
(figure
B
).
- Nettoyer le carter d'allumage et éliminer toute trace de graisse.
- Monter le produit alvéolire autocolland
(5)
.
- Mettre en place la protection du carter d'allumage
(1)
(contenu de la livraison),
l'enfoncer et visser les vis M6x40 (contenu de la livraison) (10Nm) (figure
C
).
REMARQUE :
Dérouler un peu le flexible spiralé pour faciliter le montage
(4)
.
- Monter l'habillage frontal
(2)
(3,5Nm) (figure
A
).
Volumen de suministro:
1x protector de la tapa del encendido
(1)
3x tornillos de collarín M6x40
0025060406
1x material celular autoadherente
(5)
- Desmontar el carenado delantero
(2)
(figura
A
).
- Retirar los tornillos
(3)
(figura
B
).
- Limpiar y desengrasar la tapa del encendido.
- Colocar el material celular autoadherente
(5)
.
- Posicionar el protector de la tapa del encendido
(1)
(volumen de sumin-
istro), presionarlo firmemente y montar los tornillos M6x40 (volumen de
suministro) (10 Nm) (figura
C
).
ADVERTENCIA:
Si fuera necesario, desenrollar ligeramente la manguera espiral
(4)
para facilitar el montaje.
- Montar el carenado delantero
(2)
(3,5 Nm) (figura
A
).
5
