KTM 64112950044 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 62

ESPAÑOL

5 MONTAJE

5.1

Montaje

502641-01

Montaje

–

Desconectar el encendido.

–

Retirar los tornillos

502642-01

–

Desenroscar completamente el tornillo de ajuste

Información

El tornillo de ajuste está sujeto mediante un soporte de
rótula a la cubierta del faro.
No sacar el tornillo de ajuste del soporte de rótula.

–

Abatir la cubierta del faro ligeramente hacia delante y desen-
chufar el conector

–

Quitar el faro.

502643-01

–

Retirar los tornillos

–

Retirar los tornillos

–

Retirar los tornillos

502644-01

–

Sujetar el intermitente en el área

y empujarlo con cuidado

en contra de la dirección de marcha.

La cubierta se suelta como se muestra en la imagen.

–

Repetir el paso de trabajo en el lado opuesto.

–

Retirar la cubierta.

Содержание 64112950044

Страница 1: ...FITTING INSTRUCTIONS USB A POWER OUTLET KIT 64112950044 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...der konstruktiven Weiterentwicklung ergeben sind jedoch nie ganz auszuschließen Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich Die KTM AG behält sich insbesondere das Recht vor technische Angaben Preise Farben Formen Materialien Dienst und Serviceleistungen Konstruktionen Ausstattungen und Ähnliches ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw ersatzlos zu streichen sie an lok...

Страница 4: ...it dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal betreut Kennzeichnet einen Seitenverweis Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nach zulesen Kennzeichnet eine Angabe mit weiterführenden Informationen oder Tipps Kennzeichnet das Ergebnis aus einem Prüfschritt Kennzeichnet eine Spannungsmessung Kennzeichnet eine Strommessung Kennzeichnet das Ende einer Tätigkeit inklusive eventueller Nachar...

Страница 5: ...immungsgemäßem Einsatz können Gefahren für Personen Material und die Umwelt entstehen Jegliche Verwendung des Fahrzeuges die über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Einsatzdefinition hinausgeht stellt Fehlgebrauch dar Fehlgebrauch umfasst darüber hinaus die Verwendung von Betriebs und Hilfsstoffen die die geforderten Spezifi kationen für den jeweiligen Einsatz nicht erfüllen 2 3 Sicherheitshi...

Страница 6: ...mgehend in einer autorisierten Fachwerkstatt beseitigen lassen Am Fahrzeug angebrachte Hinweis Warnhinweisaufkleber beachten 2 6 Schutzkleidung Warnung Verletzungsgefahr Fehlende oder mangelhafte Schutzkleidung stellt ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar Tragen Sie bei allen Fahrten geeignete Schutzkleidung wie Helm Stiefel Handschuhe sowie Hose und Jacke mit Protektoren Verwenden Sie immer Schutzkl...

Страница 7: ...achten Sie bei der Entsorgung von Altöl anderen Betriebs und Hilfsstoffen und Altteilen die jeweiligen Gesetze und Richtlinien des jeweiligen Landes Da Motorräder nicht der EU Richtlinie für die Entsorgung von Altfahrzeugen unterliegen gibt es keine gesetzliche Regelung zur Entsorgung eines Altmotorrads Ihr autorisierter Händler hilft Ihnen gerne 2 9 Montageanleitung Lesen Sie unbedingt diese Mont...

Страница 8: ...cles Webseite Internationale Husqvarna Motorcycles Webseite www husqvarna motorcycles com Das aktuelle GASGAS Motorcycles Zubehör für Ihr Fahrzeug finden Sie auf der GASGAS Motorcycles Website Internationale GASGAS Motorcycles Website http www gasgas com 3 3 Abbildungen Die in der Anleitung dargestellten Abbildungen enthalten zum Teil Sonderausstattungen Zur besseren Darstellung und Erklärung könn...

Страница 9: ...DEUTSCH LIEFERUMFANG 4 7 4 1 Lieferumfang 502640 01 1x Halteblech 1 1x USB A Ladebuchse 2 1x Bundschraube M5x20 3 1x Buchse 4 2x Kabelbinder 5 ...

Страница 10: ... Einstellschraube nicht aus der Kugelkopfhalterung ziehen Scheinwerfermaske leicht nach vorn schwenken und Stecker 8 abstecken Scheinwerfer abnehmen 502643 01 Schrauben 9 entfernen Schrauben bk entfernen Schrauben bl entfernen 502644 01 Blinker im Bereich A greifen und vorsichtig entgegen der Fahrtrichtung drücken Die Abdeckung löst sich wie im Bild ersichtlich Arbeitsschritt auf der gegenüberlieg...

Страница 11: ...cker und Kabel spannungsfrei verlegen und mit einem Kabelbinder sichern Abdeckung positionieren dabei die Steckerverbindung des Scheinwerfers und die USB Ladebuchse mit Kabel durch die Öffnung führen Blinker im Bereich A greifen und vorsichtig entgegen der Fahrtrichtung drücken gleichzeitig die Abdeckung festdrücken Abdeckung rastet mit einem hörbaren Klicken ein Arbeitsschritt auf der gegenüberli...

Страница 12: ...n und festziehen 502649 01 Stecker 8 anstecken Scheinwerfermaske positionieren Einstellschraube 7 montieren 502650 01 Schrauben 6 montieren und festziehen Vorgabe Schraube Halte blech M5 5 Nm Loctite 243 Kabel der USB Ladebuchse hinter dem Scheinwerfer positio nieren und ggf mit einem Kabelbinder sichern Nacharbeit Scheinwerfereinstellung kontrollieren s Bedienungsanlei tung Leuchtweite des Schein...

Страница 13: ...2 tlg 2 teilig Art Nr Artikelnummer bzw beziehungsweise ca zirka etc et cetera evtl eventuell ggf gegebenenfalls kpl komplett mind mindestens Nr Nummer u a unter anderem u Ä und Ähnliches usw und so weiter vgl vergleiche z B zum Beispiel ...

Страница 14: ...6 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS 12 ...

Страница 15: ...es due to further developments in design cannot be ruled out completely All specifications contained herein are non binding KTM AG specifically reserves the right to modify or delete technical specifications prices colors forms materials services designs equipment etc without prior notice and without specifying reasons to adapt these to local conditions as well as to stop production of a particula...

Страница 16: ...ally trained experts using the special tools required Indicates a page reference more information is provided on the specified page Indicates information with more details or tips Indicates the result of a testing step Indicates a voltage measurement Indicates a current measurement Indicates the end of an activity including potential reworking 1 2 Formats used The typographical formats used in thi...

Страница 17: ...vehicle must only be used as intended Dangers can arise for people property and the environment through use not as intended Any use of the vehicle beyond the intended and defined use constitutes misuse Misuse also includes the use of operating and auxiliary fluids which do not meet the required specification for the respective use 2 3 Safety advice A number of safety instructions need to be follow...

Страница 18: ...ormation and warning labels on the vehicle 2 6 Protective clothing Warning Risk of injury Missing or poor protective clothing presents an increased safety risk Wear appropriate protective clothing such as helmet boots gloves as well as trousers and a jacket with protectors on all rides Always wear protective clothing that is in good condition and meets the legal regulations In the interest of your...

Страница 19: ...gulations governing the disposal of used vehicles there are no legal regulations that pertain to the disposal of an end of life motorcycle Your authorized dealer will be glad to assist you 2 9 Fitting instructions It is important that you read these fitting instructions carefully and completely before making your first trip The fitting instructions contain information and tips on how to operate ha...

Страница 20: ...ational Husqvarna Motorcycles website www husqvarna motorcycles com The current GASGAS Motorcycles accessories for your vehicle can be found on the GASGAS Motorcycles website International GASGAS Motorcycles website http www gasgas com 3 3 Figures The figures contained in the manual may depict special equipment In the interest of clarity some components may be shown disassembled or may not be show...

Страница 21: ...ENGLISH SCOPE OF SUPPLY 4 7 4 1 Scope of supply 502640 01 1x Retaining bracket 1 1x USB A charging socket 2 1x Collar screw M5x20 3 1x Bushing 4 2x Cable ties 5 ...

Страница 22: ...ad holder Do not pull the adjusting screw out of the ball head adjuster Swivel the headlight mask forwards slightly and disconnect connector 8 Remove the headlight 502643 01 Remove screws 9 Remove screws bk Remove screws bl 502644 01 Hold turn signal in the area A and carefully press against the direction of travel The cover is detached as illustrated Repeat the operation on the opposite side Remo...

Страница 23: ...2644 01 Route connector and cables without tension and secure with cable ties Position the cover threading the headlight plug in connector and the USB charging socket with cable through the opening Hold the turn signal in area A and carefully press against the direction of travel while pressing the cover tight at the same time The cover engages with an audible click Repeat the operation on the opp...

Страница 24: ...le ties 5 included 502649 01 Plug in connector 8 Position the headlight mask Mount adjusting screw 7 502650 01 Mount and tighten screws 6 Guideline Screw retaining bracket M5 5 Nm 3 7 lbf ft Loctite 243 Position the cable of the USB charging socket behind the headlight and secure it with a cable tie if necessary Final steps Check headlight setting see Owner s Manual Adjust the headlight range of t...

Страница 25: ...ENGLISH LIST OF ABBREVIATIONS 6 11 2 pieces 2 pieces Art no Article number at least at least ca circa cf compare cmpl complete e g for example etc et cetera i a inter alia no number poss possibly ...

Страница 26: ...6 LIST OF ABBREVIATIONS 12 ...

Страница 27: ...viluppi costruttivi Tutti i dati contenuti non sono vincolanti KTM AG si riserva in particolare il diritto di modificare o eliminare senza sostituirli dati tecnici prezzi colori forme materiali prestazioni di servizio e assistenza configurazioni allestimenti e simili senza preavviso e senza indicarne i motivi di adattarli alla situazione locale nonché di cessare la produzione di un determinato mod...

Страница 28: ...peciali Contrassegna un riferimento a una determinata pagina alla pagina indicata sono riportate mag giori informazioni sull argomento Contrassegna informazioni più dettagliate o suggerimenti Contrassegna il risultato di una verifica Contrassegno per la misurazione della tensione Contrassegno per la misurazione della corrente Contrassegna il termine di un intervento eventuali operazioni successive...

Страница 29: ...ente secondo l uso conforme Da un uso non conforme possono derivare pericoli per persone materiali e l ambiente Qualsiasi utilizzo del veicolo diverso da quello conforme e da quanto specificato nella definizione del campo d im piego è considerato non conforme Rientrano in un uso non conforme anche l impiego di materiali d esercizio e ausiliari le cui specifiche non corris pondono a quelle richiest...

Страница 30: ...a autorizzata eventuali anomalie che pregiudicano la sicurezza Attenersi a quanto indicato sugli adesivi applicati sul veicolo che riportano le indicazioni e le avvertenze 2 6 Abbigliamento protettivo Avvertenza Pericolo di lesioni L assenza di un abbigliamento protettivo o l utilizzo di capi difettosi possono compor tare un maggior rischio per la sicurezza Indossare sempre un abbigliamento protet...

Страница 31: ...eriali d esercizio ausiliari e componenti vecchi attenersi alle leggi e alle direttive in vigore nel rispettivo paese Poiché le motociclette non rientrano nel campo d applicazione della direttiva UE relativa allo smaltimento di vei coli vecchi non vi sono leggi specifiche a riguardo Il vostro concessionario autorizzato sarà lieto di aiutarvi 2 9 Istruzioni di montaggio Prima di affrontare la prima...

Страница 32: ...riportati sul sito web Husqvarna Motorcycles Sito web internazionale Husqvarna Motorcycles www husqvarna motorcycles com Gli accessori GASGAS Motorcycles attualmente disponibili per il vostro veicolo sono riportati sul sito web GASGAS Motorcycles Sito web internazionale GASGAS Husqvarna Motorcycles http www gasgas com 3 3 Figure Le figure riportate in questo manuale potrebbero raffigurare un equip...

Страница 33: ...ITALIANO VOLUME DELLA FORNITURA 4 7 4 1 Volume della fornitura 502640 01 1x Piastrina 1 1x Presa di carica USB A 2 1x Vite flangiata M5x20 3 1x Boccola 4 2x Fascetta serracavi 5 ...

Страница 34: ... la vite di regolazione dal supporto a testa sferica Ruotare la mascherina portafaro leggermente in avanti e scol legare il connettore 8 Rimuovere il faro 502643 01 Rimuovere le viti 9 Rimuovere le viti bk Rimuovere le viti bl 502644 01 Afferrare l indicatore di direzione dalla zona A e spingerlo delicatamente in senso opposto alla direzione di marcia La copertura si sgancia come si vede in figura...

Страница 35: ...are il connettore e i cavi in modo che non presentino punti in tensione e assicurarli con una fascetta serracavi Posizionare la protezione facendo passare il connettore del faro e la presa di carica USB con il cavo attraverso il foro Afferrare l indicatore di direzione dalla zona A e spingerlo delicatamente in senso opposto alla direzione di marcia con temporaneamente premere in sede la copertura ...

Страница 36: ... 502649 01 Collegare il connettore 8 Posizionare la mascherina portafaro Montare la vite di regolazione 7 502650 01 Montare e serrare le viti 6 Nota Vite piastrina M5 5 Nm Loctite 243 Posizionare il cavo della presa di carica USB dietro il faro ed eventualmente fissarlo con una fascetta serracavi Operazione conclusiva Controllare l orientamento del faro vedi manuale d uso Regolare la profondità de...

Страница 37: ...ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 6 11 2 pz A 2 pezzi Ad es Ad esempio ca Circa cfr Confronta Cod Codice cpl completamente ecc Eccetera event Eventualmente min almeno N Numero risp Rispettivamente se nec Se necessario ...

Страница 38: ...6 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 12 ...

Страница 39: ...ues Toutes les informations du présent document sont fournies sans aucun engagement Sous réserve de modifica tion de suppression sans substitution ou d adaptation aux exigences locales des informations techniques des tarifs des couleurs des formes des matériaux des prestations de services et de maintenance des constructions et des équipements ou autres ainsi que d un arrêt de fabrication définitif...

Страница 40: ...on spécifique et disposant de l outillage spécial nécessaire Indique un renvoi à une page des informations supplémentaires sont disponibles à la page indiquée Indique un complément d information ou des conseils Indique le résultat d une étape de contrôle Caractérise une mesure de tension Caractérise une mesure de courant Indique le fin d une activité dont d éventuels travaux ultérieurs 1 2 Convent...

Страница 41: ...ute utilisation non conforme met en danger les personnes le matériel et l environnement Toute utilisation non conforme de la moto ou qui dépasse l utilisation prévue constitue une mauvaise utilisation Une mauvaise utilisation comprend également l utilisation de liquides et d additifs ne remplissant pas les spécifi cations exigées pour l utilisation prévue 2 3 Consignes de sécurité Afin de garantir...

Страница 42: ...re adéquat est requis pour la conduite sur voies publiques Les pannes susceptibles de nuire à la sécurité doivent être réparées sans délai par un atelier agréé Respecter les consignes et les avertissements des autocollants apposés sur le véhicule 2 6 Vêtements de protection Avertissement Risque de blessures Ne pas porter de vêtements de protection ou porter des vêtements de protection abîmés const...

Страница 43: ...trui Lors de la vidange de l huile usagée ou de tout autre fluide utilisé sur la moto ainsi que dans le cadre de la mise au rebut des vieux composants veillez à appliquer la législation et les directives correspondantes en vigueur dans le pays d utilisation En matière de mise à la casse des véhicules anciens les motos ne tombent pas sous le coup de la directive de l UE Il n y a donc aucune régleme...

Страница 44: ...votre véhicule sont présentés sur le site web de Husqvarna Motorcycles Site web international de Husqvarna Motorcycles www husqvarna motorcycles com Les accessoires GASGAS Motorcycles actuellement disponibles pour votre véhicule sont présentés sur le site web de GASGAS Motorcycles Site web international de GASGAS Motorcycles http www gasgas com 3 3 Illustrations Les figures représentées dans ce ma...

Страница 45: ...FRANÇAIS CONTENU DE LA LIVRAISON 4 7 4 1 Contenu de la livraison 502640 01 1x Tôle de fixation 1 1x Port de charge USB A 2 1x Vis à épaulement M5x20 3 1x Bagues 4 2x Serre câble 5 ...

Страница 46: ...irer la vis de réglage de la fixation à tête de rotule Basculer la plaque phare légèrement vers l avant et débrancher le connecteur 8 Déposer le phare 502643 01 Retirer les vis 9 Retirer les vis bk Retirer les vis bl 502644 01 Saisir le clignotant dans la zone A et appuyer avec précau tion dans la direction opposée au sens de marche Le cache se détache comme indiqué sur la figure Répéter l étape d...

Страница 47: ...ils ne soient soumis à aucune contrainte et les bloquer à l aide d un serre câble Mettre en place le cache en faisant passer le connecteur du phare et le port de charge USB et son câble par l ouverture Saisir le clignotant dans la zone A et appuyer avec précaution dans la direction opposée au sens de marche tout en appuyant fermement sur le cache L emboîtement du cache est perceptible à l oreille ...

Страница 48: ...5 compris dans la livraison et le serrer 502649 01 Brancher le connecteur 8 Positionner la plaque phare Mettre en place la vis de réglage 7 502650 01 Mettre en place les vis 6 et les serrer Indications prescrites Vis de la tôle de fixation M5 5 Nm 3 7 lbf ft Loctite 243 Positionner le câble du port de charge USB derrière le phare et le bloquer avec un serre câble le cas échéant Travaux de retouche...

Страница 49: ...FRANÇAIS LISTE DES ABRÉVIATIONS 6 11 2 pièces Composé de 2 pièces au min au moins cf voir cpl complet env environ etc et cetera evtl éventuellement N numéro par ex par exemple Réf Référence ...

Страница 50: ...6 LISTE DES ABRÉVIATIONS 12 ...

Страница 51: ...va el derecho a introducir sin previo anuncio y sin dar a conocer los motivos cambios en los datos técnicos los precios los colores las formas el diseño el equipamiento y el material de los vehículos así como en las prestaciones de ser vicio también se reserva el derecho a adaptar sus vehículos a las condiciones locales en determinados merca dos y a finalizar la producción de un modelo determinado...

Страница 52: ...específica y disponen de las herramientas especiales necesarias para rea lizar un mantenimiento óptimo de su motocicleta Identifica una referencia cruzada más información en la página indicada Identifica una indicación con información o consejos adicionales Indica el resultado de un punto de comprobación Indica una medición de la tensión Indica una medición de la corriente Identifica el fin de una...

Страница 53: ... forma adecuada Si se hace un uso no adecuado se pueden provocar daños personales materiales y al medioambiente Cualquier uso del vehículo que no responda al uso previsto ni a la definición de uso supone un uso indebido El uso indebido también incluye el empleo de agentes de servicio y medios auxiliares que no cumplan las especi ficaciones exigidas para el uso en cuestión 2 3 Indicaciones de segur...

Страница 54: ...a circular por las vías públicas se necesita el permiso de conducción correspondiente Las anomalías que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente en un taller especializado autorizado Respetar los adhesivos de aviso advertencia del vehículo 2 6 Ropa de protección Advertencia Peligro de lesiones No utilizar ropa de protección o utilizar menos de la necesaria supone un grave riesgo para ...

Страница 55: ...pete los derechos de los demás La eliminación del aceite usado los agentes de servicio los medios auxiliares y las piezas usadas debe realizarse de conformidad con la normativa y las directivas del país correspondiente Dado que las motocicletas no están sujetas a la directiva europea sobre la eliminación de vehículos usados no hay ninguna normativa legal que regule la eliminación de la motocicleta...

Страница 56: ...rnacional de Husqvarna Motorcycles www husqvarna motorcycles com En la página web de GASGAS Motorcycles encontrará los accesorios de GASGAS Motorcycles más actuales para su vehículo Sitio web internacional de GASGAS Motorcycles http www gasgas com 3 3 Imágenes Algunas de las imágenes que se utilizan en el manual incluyen equipamientos especiales A fin de mejorar la representación visual y facilita...

Страница 57: ...ESPAÑOL VOLUMEN DE SUMINISTRO 4 7 4 1 Volumen de suministro 502640 01 1x Chapa de sujeción 1 1x Toma de carga USB A 2 1x Tornillo de collarín M5x20 3 1x Casquillo 4 2x Cinta sujetacables 5 ...

Страница 58: ... No sacar el tornillo de ajuste del soporte de rótula Abatir la cubierta del faro ligeramente hacia delante y desen chufar el conector 8 Quitar el faro 502643 01 Retirar los tornillos 9 Retirar los tornillos bk Retirar los tornillos bl 502644 01 Sujetar el intermitente en el área A y empujarlo con cuidado en contra de la dirección de marcha La cubierta se suelta como se muestra en la imagen Repeti...

Страница 59: ...Tender el conector y el cable sin tensiones y asegurarlos con cinta sujetacables Posicionar la cubierta pasando a la vez el conector del faro y la toma de carga USB con el cable por la abertura Sujetar el intermitente en el área A y empujarlo con cuidado en contra de la dirección de marcha a la vez que se aprieta la cubierta La tapa se enclava de manera audible Repetir el paso de trabajo en el lad...

Страница 60: ...es 5 volumen de sumi nistro 502649 01 Enchufar el conector 8 Colocar la cubierta del faro Montar el tornillo de ajuste 7 502650 01 Montar y apretar los tornillos 6 Prescripción Tornillo de la chapa de suje ción M5 5 Nm 3 7 lbf ft Loctite 243 Posicionar el cable de la toma de carga USB detrás del faro y si es necesario asegurarlo con cinta sujetacables Trabajos posteriores Comprobar el ajuste del f...

Страница 61: ...ESPAÑOL ÍNDICE DE ABREVIATURAS 6 11 2 pzas 2 piezas aprox aproximadamente ART N º Número de artículo compl completo etc etcétera mín mínimo N º Número p ej por ejemplo v véase ...

Страница 62: ... 3213830en 3213830 KTM Sportmotorcycle GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen KTM COM ...

Результаты поиска

Содержание 64112950044

Отзывы:

Похожие инструкции для 64112950044

Бренды по названию

Популярные бренды

KTM 64112950044, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание 64112950044

Отзывы:

Похожие инструкции для 64112950044

Бренды по названию

Популярные бренды