manualshive.com logo in svg

KTM Power Parts 69005283000, Информация

Поделиться
Скачать
KTM Power Parts 69005283000 Скачать руководство пользователя страница 2

NUR FÜR DEN RENNBETRIEB. KEINE STRASSENZULASSUNG!

BEI MONTAGE DER AKRAPOVIC KOMPLETTANLAGE MUSS DAS IM KTM DEALER.NET ZUM DOWNLOAD BEREIT STEHENDE MAPPING

DURCH EINE AUTHORISIERTE KTM FACHWERKSTÄTTE INSTALLIERT WERDEN. DAS SEKUNDÄRLUFTSYSTEM UND DIE LAMBDASONDEN

MÜSSEN AKTIV BLEIBEN. DIESES MAPPING DARF AUF KEINEN FALL MIT DER ORIGINAL AUSPUFFANLAGE VERWENDET WERDEN

!BRANDGEFAHR!

Danke, dass Sie sich für KTM Power Parts entschlossen haben.

Alle unsere Produkte wurden nach den höchsten Standards entwickelt und gefertigt, unter Verwendung der besten verfügbaren

Materialien.

KTM Power Parts sind rennerprobt und gewährleisten ultimative Performance.

KTM KANN NICHT VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN FÜR FALSCHE MONTAGE ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS. Bitte

befolgen Sie die Montageanleitung. Fachmännische Beratung und korrekte Installation der KTM PowerParts durch einen autorisierten

KTM Händler sind unerlässlich, um das Optimum an Sicherheit und Funktionalität zu gewährleisten.

Danke.

FOR RACING USE ONLY. NOT PERMITTED FOR USE ON PUBLIC ROADS!

FOR FITTING THE AKRAPOVIC MAIN SILENCER, THE MAPPING PROVIDED UNDER KTM DEALER.NET FOR DOWNLOAD MUST BE INSTALLED

BY AN AUTHORIZED KTM WORKSHOP.THE SECONDARY AIR SYSTEM AND THE LAMBDA PROBES MUST REMAIN ACTIVE. UNDER NO

CIRCUMSTANCES MAY THIS MAPPING BE USED WITH THE ORIGINAL EXHAUST SYSTEM ! FIRE HAZARD!

Thank you for choosing KTM Power Parts! 

All of our products are designed and built to the highest standards using the finest materials available.

KTM Power Parts are race proven to offer the ultimate in performance.

KTM WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT. Please follow all instructions provided.

Professional advice and proper installation of the KTM PowerParts by an authorized KTM dealer are essential to provide maximum

safety and functions.

Thank you.

ESCLUSIVAMENTE PER COMPETIZIONI. NON OMOLOGATO SU STRADA!

DURANTE IL MONTAGGIO DELL'INTERO IMPIANTO AKRAPOVIC E' NECESSARIO CHE IL MAPPAGGIO DISPONIBILE SUL SITO KTM

DEALER.NET SIA GIA' STATO INSTALLATO DA UN OFFICINA KTM SPECIALIZZATA E ATORIZZATA. IL SISTEMA D'ARIA SECONDARIO E LA

SONDA LAMBDA DEVONO RIMANERE ATTIVI. QUESTO MAPPAGGIO NON DOVRA' ESSERE UTILIZZATO IN ALCUN CASO CON L'IMPIANTO DI

SCARICO ORIGINALE! PERICOLO DI INCENDIO!

Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto KTM Power Parts.

Tutti i nostri prodotti sono stati sviluppati e realizzati secondo i massimi standard e con l'impiego dei migliori materiali disponibili.

Le KTM Power Parts sono collaudate nelle competizioni ed assicurano altissime prestazioni.

KTM NON PUÒ ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO O USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO. Per favore osservate le

istruzioni nel manuale d'uso. Al fine di garantire la massima sicurezza e il corretto funzionamento, è indispensabile farsi consigliare

da persone esperte e competenti e far eseguire l'installazione delle KTM PowerPart presso i concessionari KTM autorizzati.

Grazie.

UNIQUEMENT POUR UTILISATION SUR CIRCUITS. UTILISATION INTERDITE SUR ROUTE !

LORS DU MONTAGE DE L'INSTALLATION COMPLETE AKRAPOVIC, LE MAPPING, TELECHARGEABLE SUR LE KTM DEALER.NET DOIT ETRE

INSTALLE PAR UN ATELIER KTM AGREE. LE SYSTEME PENUMATIQUE SECONDAIRE AINSI QUE LES SONDES LAMBDA DOIVENT RESTER

ACTIVES. CE MAPPING NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE UTILISE AVEC L'ECHAPPEMENT D'ORIGINE ! RISQUE D'INCENDIE !

Nous vous remercions d'avoir choisi KTM Power Parts.

Tous nos produits ont été développés et réalisés selon les plus hauts standards et en utilisant les meilleurs matériaux disponibles.

Les Power Parts de KTM ont fait leurs preuves en compétition et garantissent les meilleures performances.

LA RESPONSABILITÉ DE KTM NE SAURAIT ÊTRE ENGAGÉE EN CAS D'ERREUR DANS LE MONTAGE OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT.

Il convient de respecter les instructions de montage. 

Le conseil spécialisé et l'installation dans les règles de l'art des PowerParts KTM par un concessionnaire KTM agréé sont

indispensables pour assurer un maximum de sécurité et de fonctionnalité.

Merci.

SÓLO PARA COMPETICIÓN. ESTE EQUIPO NO ESTÁ HOMOLOGADO PARA CARRETERA.

CON OCASIÓN DEL MONTAJE DEL EQUIPO DE ESCAPE COMPLETO AKRAPOVIC HAY QUE ACUDIR A UN TALLER ESPECIALIZADO KTM PARA

INSTALAR EL MAPPING PARA EL MANDO DEL MOTOR QUE PUEDE DESCARGARSE EN KTM DEALER.NET. EL SISTEMA DE AIRE

SECUNDARIO Y LAS SONDAS LAMBDA TIENEN QUE PERMANECER ACTIVAS. ESTE MAPPING NO DEBE UTILIZARSE EN NINGÚN CASO CON

EL EQUIPO DE ESCAPE ORIGINAL: PELIGRO DE INCENDIO.

Gracias por haberse decidido por el Power Parts KTM.

Todos nuestros productos han sido desarrollados y producidos según los estándares más altos utilizando los mejores materiales

disponibles.

Las KTM Power Parts están probadas en competencia y garantizan un óptimo rendimiento.

NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE A LA KTM POR UN MONTAJE O UN USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO.

Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje.

A fin de garantizar la máxima seguridad y un funcionamiento correcto es imprescindible acudir a un concesionario autorizado de KTM

para obtener el mejor asesoramiento técnico e instalar correctamente las KTM PowerParts.

Gracias.

DEUTSCH

2

ENGLISH

2

ESPANOL

2

ITALIANO

2

FRANCAIS

2

Содержание 69005283000

Страница 1: ...Information Power Parts www ktm com 69005283000 69005907000 11 2009 3 211 339 3211339...

Страница 2: ...ibili Le KTM Power Parts sono collaudate nelle competizioni ed assicurano altissime prestazioni KTM NON PU ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO O USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO Per favore osser...

Страница 3: ...rad f hren Lieferumfang Schalld mpfer 69005283000 1x Ger uschreduziereinsatz 1x Halteschelle 1x Verkleidungshalter Type A 1x Verkleidungshalter Type B 1x Befestigungskit Kr mmer 69005907000 4x Auspuff...

Страница 4: ...Motorrad auf den Seitenst nder HINWEIS Es wird eine bei KTM erh ltliche Hinterradhebevorrichtung 610 29 055 400 mit dem Universal V Adapter 610 29 055 120 empfohlen K hlerverkleidung 1 links und rech...

Страница 5: ...mpfer gut festhalten damit er nicht zu Boden f llt Der Serienendd mpfer ist sehr schwer Mit beiden H nden gut festhalten Eventuell eine zweite Person zu Hilfe holen es besteht Verletzungsgefahr und o...

Страница 6: ...des hinteren Auspuffrohres l sen und Auspuffrohr entfernen Akrapovic Komplett Anlage montieren Das hintere Auspuffrohr 4 ordnungsgem montieren dabei neue Dichtung einsetzten im Lieferumfang enthalten...

Страница 7: ...n des Verbindungsrohres bei Pos A und die Au enseite bei Pos B mit Akrapovic Keramikgleitfett wei e Tube 2 bestreichen Mehrbereichsmutter M8 1 wie im Bild dargestellt auf Verbindungsrohr auf schieben...

Страница 8: ...le 1 auf Endd mpfer 2 aufschieben Nicht festziehen Die Halteschelle 1 mit der im Lieferumfang enthaltenen Bundschraube M8x25 5 Scheibe D8 5 am Rahmen links montieren Loctite 243 Das Verbindungsrohr mi...

Страница 9: ...ufschie ben HINWEIS Im Lieferumfang befinden sich zwei verschiedene Verkleidungshalter Wird mit der Standardfu rastenanlage gefahren muss der Halter A mon tiert werden Wird mit der optional erh ltlich...

Страница 10: ...asonden ffnung links entfernen Lambdasonde 2 rechts montieren Blindstopfen 1 der Lambdasonden ffnung rechts entfernen Lambdasonde 4 links montieren Tankentl ftungsschlauch 5 mit einem Kabelbinder am B...

Страница 11: ...Auspuffanlage Reinigung mit einem Mehrzweckschmiermittelspray Motorex Joker 440 Ein Wechsel der Farbe der Auspuffanlage ist aufgrund der hohen Temperatur normal Die Abn tzung des D mmmaterials des Sc...

Страница 12: ...lencer 69005283000 1x noise reduction element 1x retaining clamp 1x fairing bracket type A 1x fairing bracket type B 1x fitting kit Manifold 69005907000 4x exhaust spring with rubber 2x exhaust flange...

Страница 13: ...e motorcycle on the side stand NOTE We recommend the use of the rear wheel lifting device 610 29 055 400 available from KTM with the universal V adapter 610 29 055 120 Remove the radiator cover 1 left...

Страница 14: ...r firmly to prevent it from falling on to the ground The normal series exhaust system is very heavy Hold it carefully with both hands You may need the help of another person There is risk of injury an...

Страница 15: ...hree copper nuts 1 of the rear exhaust pipe and remove the exhaust pipe Fitting the Akrapovic complete system Fit the rear exhaust pipe 4 correctly using the new gasket supplied with the exhaust pipe...

Страница 16: ...ides at position A and the outer side at position B with Akrapovic ceramic anti seizing grease white tube 2 Push the M8 multifunction nut 1 on to the connecting pipe as shown in the picture Fit the fr...

Страница 17: ...etaining clamp 1 on to the main silencer 2 Do not tighten Fit the retaining clamp 1 on the left of the frame using the M8x25 collar screw supplied 5 and the D8 5 washer Loctite 243 Fix the connecting...

Страница 18: ...ifunction nut 2 on to the new fairing bracket 3 NOTE Two different fairing brackets are supplied If you ride with the standard footrest system bracket A must be fitted If you ride with the optionally...

Страница 19: ...da probe opening on the left Fit the lambda probe 2 on the right Remove the dummy plugs 1 of the lambda probe opening on the right Fit the lambda probe 4 on the left Fit the tank vent hose 5 on the fr...

Страница 20: ...Clean with a multipurpose lubricative spray Motorex Joker 440 A change of color of the exhaust system caused by the high temperature is normal Wear and tear of the sound insulation of the silencer dep...

Страница 21: ...motocicletta Ambito della fornitura Silenziatore 69005283000 N 1 Cartuccia fonoassorbente N 1 Fascetta N 1 Supporto per rivestimento tipo A N 1 Supporto per rivestimento tipo B N 1 Kit di fissaggio Cu...

Страница 22: ...cavalletto laterale NOTA BENE Si consiglia un dispositivo di sollevamento della ruota posteriore 610 29 055 400 con adattatore a V universale 610 29 055 120 dispo nibili presso KTM Smontare la copert...

Страница 23: ...lenziatore affin ch non cada per terra L ammortizzatore di serie molto pesante Tenerlo bene con entrambe le mani Chiamare eventualmente una seconda persona per un aiuto pericolo di ferimento e o possi...

Страница 24: ...adi in rame 1 del tubo di scarico posteriore e rimuovere il tubo Montare l intero impianto Akrapovic Montare correttamente il tubo di scarico posteriore 4 e inserire la nuova guarnizione in dotazione...

Страница 25: ...el grasso ceramico tubetto bianco 2 Akrapovic all interno in pos A e all esterno in pos B del tubo di raccordo Inserire il dado M8 1 sul tubo di raccordo come mostrato nella figura Montare la molla an...

Страница 26: ...scetta 1 sul silenziatore 2 Non serrarla Montare sulla parte sinistra del telaio la fascetta 1 utilizzando la vite con spallamento M8x25 5 e la rondella in dotazione Loctite 243 Fissare sul telaio ant...

Страница 27: ...rire il dado M5 2 sul nuovo supporto del rivestimento 3 NOTA BENE l ambito della fornitura contiene due diversi supporti per il rivestimento Se si utilizza la pedaliera standard montare il supporto A...

Страница 28: ...nda lambda sinistra Montare la sonda lambda 2 destra Rimuovere i tappi ciechi 1 dall apertura della sonda lambda destra Montare la sonda lambda 4 sinistra Montare il tubo di scarico del serbatoio 5 ut...

Страница 29: ...ic Pulizia con uno spray multiuso Motorex Joker 440 A causa dell alta temperatura un cambio di colore dell impianto di scarico una reazione normale L usura del materiale isolante del silenziatore dipe...

Страница 30: ...El ment de r duction du bruit 1 Collier de maintien 1 Fixation de capot type A 1 Fixation de capot type B 1 Kit de fixation Collecteur 69005907000 4 Ressort d chappement avec caoutchouc 2 Joint du fl...

Страница 31: ...e lat rale REMARQUE Nous pr conisons l emploi d une b quille de stand arri re 610 29 055 400 disponible aupr s de KTM avec le kit adaptateur 610 29 055 120 D monter l habillage du radiateur 1 gauche e...

Страница 32: ...cieux arri re pour l em p cher de tomber au sol Le silencieux arri re de s rie est tr s lourd Le maintenir en s aidant des deux mains Au besoin appeler une seconde personne en renfort Risque de blessu...

Страница 33: ...rri re puis d poser le tuyau d chappement Montage de l installation compl te Akrapovic Monter le tuyau d chappement arri re 4 dans les r gles de l art mettre en place un nouveau joint inclus dans le c...

Страница 34: ...ire l int rieur du tuyau d assemblage pos A et l ext rieur pos B de graisse c ramique Akrapovic tube blanc 2 Monter un crou multifonctions M8 1 sur le tuyau d assemblage comme d crit sur la photo Mont...

Страница 35: ...ier de maintien 1 sur le silencieux arri re 2 Ne pas serrer Placer le collier de maintien 1 avec la vis paulement M8x25 incluse dans le contenu de la livraison 5 rondelle D8 5 sur le cadre gauche Loct...

Страница 36: ...la nouvelle fixation de capot 3 REMARQUE Le contenu de la livraison contient deux types de fixation de capot En cas d utilisation avec le kit repose pied standard monter la fixation A En cas d utilisa...

Страница 37: ...l orifice de la sonde lambda Monter la sonde lambda 2 droite Enlever les couvre joint 1 de droite sur l orifice de la sonde lambda Monter la sonde lambda 4 gauche Monter le flexible de purge du r serv...

Страница 38: ...pement Akrapovic Nettoyer avec un spray lubrifiant multi usage Motorex Joker 440 Un changement de couleur de l chappement est normal en raison des temp ratures lev es L usure de la laine de roche d pe...

Страница 39: ...motocicleta Volumen de suministro Silenciador 69005283000 1x inserto insonorizante 1x abrazadera de sujeci n 1x soporte para el carenado tipo A 1x soporte para el carenado tipo B 1x kit de sujeci n Co...

Страница 40: ...Se recomienda utilizar el dispositivo elevador para la rueda trasera 610 29 055 400 que puede adquirirse a KTM junto con el adaptador uni versal en V 610 29 055 120 Desmontar el carenado del radiador...

Страница 41: ...evitar que pueda caerse al suelo silenciador de serie es muy pesado Sujetarlo bien con las dos manos En caso necesario recurrir a la ayuda de una segunda persona Existe peligro de lesiones y o puede...

Страница 42: ...desmontar el tubo de escape Montar el equipo de escape completo Akrapovic Montar correctamente el tubo de escape trasero 4 durante el montaje colo car la nueva junta forma parte de la extensi n de su...

Страница 43: ...s posiciones A y el exterior del tubo en la posici n B con grasa lubricante para cer mica tubo blanco 2 Colocar la tuerca ajustable M8 1 sobre el tubo de uni n como se muestra en la figura Montar el m...

Страница 44: ...enciador 2 No apretarla todav a a fondo Montar la abrazadera de sujeci n 1 con el tornillo de collar n M8x25 5 que forma parte de la extensi n de suministro y una arandela D8 5 en el lado izquierdo de...

Страница 45: ...para el carenado 3 ADVERTENCIA La extensi n de suministro incluye dos soportes diferentes para el carenado Si el veh culo est equipado con los reposapi s est ndar hay que montar el soporte A Si el ve...

Страница 46: ...izquierda Montar la sonda lambda 2 a la derecha Desmontar los tapones ciegos 1 de la abertura de la sonda lambda a la derecha Montar la sonda lambda 4 a la izquierda Montar la manguera del respiradero...

Страница 47: ...cape Akrapovic Limpieza con un spray lubricante multiuso Motorex Joker 440 Es normal que se produzcan cambios en el color del equipo de escape debidos a las elevadas temperaturas El desgaste del mater...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды