background image

14

- Positionner le capot arrière 

(4

.

REMARQUE
S’assurer que les deux connecteurs du chauffage de la selle passa-
ger restent libres.

- Positionner l’habillage latéral arrière gauche 

.

- Mettre en place le connecteur 

(7

 sur la tôle de 

fi

 xation.

- Brancher le connecteur 

(8

.

- Mettre en place l’habillage latéral arrière droit.
- Mettre en place les vis 

(6

 de chaque côté, sans les serrer.

- Positionner les rails de valise gauche 

 et droit 

 (tous deux 

  fournis).
- Mettre en place les vis 

 (fournies) et les serrer à 20 Nm.

- Serrer les vis 

(6

 des deux côtés à 3,5 Nm.

- Mettre en place la tige de raccordement 

 (fournie).

- Mettre en place les vis 

 (fournies) et les serrer à 5 Nm.

- Mettre en place les vis 

(3

 et les serrer.

- Mettre en place la plaque de porte-bagages avec les poignées de
  retenue.
- Mettre en place les vis 

(2

 et les serrer à 25 Nm.

- Brancher le connecteur 

(1

 du chauffage de la selle passager.

Travaux ultérieurs

- Monter la selle du pilote (voir le manuel d’utilisation).
- Monter la selle passager (voir le manuel d’utilisation).

FRANÇ

AIS

 

Содержание 60712912044

Страница 1: ...3 213 509 60712912044 CASE CARRIER KIT 04 2016 INFORMATION KTM AG 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213509...

Страница 2: ...n sports activities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or co...

Страница 3: ...s Bedienungsanleitung Fahrersitzbank abnehmen s Bedienungsanleitung Montage Steckerverbindung 1 der Beifahrer Sitzheizung trennen Schrauben 2 entfernen Gep cktr gerplatte mit Haltegriffen abnehmen Sch...

Страница 4: ...ng rechts Obere Verkleidung 2 vom Original auf Heckseitenverkleidung rechts Lieferumfang ummontieren Vormontage Halter Alarmanlage Halter Alarmanlage Lieferumfang auf Heckabdeckung 4 positionieren Sch...

Страница 5: ...ffen positionieren Schrauben 2 montieren und mit 25 Nm festziehen Steckerverbindung 1 der Beifahrer Sitzheizung zusammenstecken Nacharbeit Fahrersitzbank montieren s Bedienungsanleitung Beifahrersitzb...

Страница 6: ...r s Manual Take off the front rider s seat see the Owner s Manual Assembly Disconnect plug in connector 1 from the passenger seat heating Remove screws 2 Take off luggage rack plate with grab handles...

Страница 7: ...ear side fairing Remount the original upper fairing 2 on to the right rear side fairing included Preassembly of alarm system holder Position alarm system holder included on to rear cover 4 Mount and t...

Страница 8: ...case rail included and right case rail included Mount screws included and tighten to 20 Nm Tighten screws 4 to 3 5 Nm on both sides Mount linkage arm included Mount screws included and tighten to 5 Nm...

Страница 9: ...la sella del conducente v manuale d uso Montaggio Staccare il connettore 1 del riscaldamento della sella passeggero Rimuovere le viti 2 Rimuovere la piastra portapacchi con le maniglie Rimuovere le v...

Страница 10: ...la carena superiore 2 sulla fiancatina posteriore destra in dotazione Premontaggio supporto impianto d allarme Posizionare il supporto dell impianto d allarme in dotazione sulla copertura posteriore...

Страница 11: ...uida del bauletto a sinistra in dotazione e la guida del bauletto a destra in dotazione Montare le viti in dotazione e serrarle a 20 Nm Serrare le viti 6 su entrambi i lati a 3 5 Nm Montare l asta di...

Страница 12: ...selle du pilote voir le manuel d utilisation Montage D brancher le connecteur 1 du chauffage de la selle passager Retirer les vis 2 Retirer la plaque de porte bagages avec les poign es de retenue Reti...

Страница 13: ...al arri re droit D placer le car nage sup rieur 2 de son emplacement d origine vers l habillage lat ral arri re droit fourni Pr montage du support d alarme Positionner le support d alarme fourni sur l...

Страница 14: ...valise gauche et droit tous deux fournis Mettre en place les vis fournies et les serrer 20 Nm Serrer les vis 6 des deux c t s 3 5 Nm Mettre en place la tige de raccordement fournie Mettre en place les...

Страница 15: ...ciones Quitar el asiento del conductor v ase el manual de instrucciones Montaje Separar el conector 1 de la calefacci n del asiento del acompa ante Retirar los tornillos 2 Retirar la placa portaequipa...

Страница 16: ...l carenado superior 2 del original y montar este componente en el carenado lateral trasero derecho volumen de suministro Tareas previas de montaje del soporte del sistema de alarma Posicionar el sopor...

Страница 17: ...ministro y el ra l portamaletas derecho volumen de suministro Montar los tornillos volumen de suministro y apretarlos a 20 Nm Apretar los tornillos 6 a ambos lados a 3 5 Nm Montar la barra de conexi n...

Отзывы: