KSB ECOLINE FYC, Руководство по эксплуатации

Страница: 77 / 100

4 Valve Description
77 of 100
4.8.1.2 Fluids handled
▪ Steam
▪
Fluids containing gas
▪ Fluids containing mineral oils
▪ Gas
▪ Oil
4.8.1.3 Design details
Design
▪ Strainer to ASME B16.34
▪ Tested to API 598
▪
Y-pattern strainer
▪ Body made of cast steel or stainless steel
▪ Bolted cover
▪ Fully confined cover gasket
▪
Cover made of wear and corrosion-resistant materials
▪ Stainless steel/graphite gaskets
▪ Cylindrical screen made of stainless steel
▪ Drain plug
▪
The valves satisfy the safety requirements of Annex I of the European Pressure
Equipment Directive 97/23/EC (PED) for fluids in Groups 1 and 2.
▪ The valves do not have a potential internal source of ignition and can be used in
potentially explosive atmospheres, Group II, category 2 (zones 1+21) and
category 3 (zones 2+22) to ATEX 2014/34/EU.
Variants
▪
Other mesh widths on request
▪ Other screen materials
▪ Other drain plug sizes
▪ Butt weld ends
▪
Non-destructive testing, e.g. radiographic testing
▪ NACE standard
▪ Other flanged end designs or butt weld ends to ASME B16.25
▪ Other material variants
▪
Larger nominal sizes and other variants on request
4.8.1.4 Pressure/temperature ratings
Table 94: Permissible operating pressures in bar at temperatures in °C (to ASME B16.34)
Class
Material -29 to
38
93 149 204 260 316 343 371 399 427 454 482 510 538 566 593 621 649 677 704 732 760 788 816
150 A 216 WCB
49)
19,7 17,9 15,9 13,8 11,7 9,7 8,6 7,6 6,6 5,5 4,5 3,4 2,4 1,4 - - - - - - - - - -
300 51,0 46,9 45,2 43,8 41,7 39,3 37,9 36,5 34,8 28,3 22,1 15,9 9,3 5,9 - - - - - - - - - -
600 102,0 93,8 90,3 87,2 83,1 78,3 75,8 73,1 70,0 56,9 44,1 31,7 19,0 11,7 - - - - - - - - - -
150 A 351 CF8
50)
19,0 15,9 14,1 13,1 11,7 9,7 8,6 7,6 6,6 5,5 4,5 3,4 2,4 1,4 1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,0
51)
300 49,6 41,4 37,2 34,1 32,1 30,3 29,6 29,0 28,6 27,9 27,2 26,9 26,2 24,5 22,4 17,6 14,1 11,4 9,3 7,9 6,6 5,2 4,1 2,8
600 99,3 82,7 74,1 68,6 64,1 61,0 59,6 58,3 56,9 55,8 54,5 53,8 52,7 49,0 44,8 35,5 28,3 22,8 18,3 15,5 12,8 10,3 7,9 5,9
150 A 351 CF8M
50)
19,0 16,2 14,8 13,4 11,7 9,7 8,6 7,6 6,6 5,5 4,5 3,4 2,4 1,4 1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,4
51)
1,0
51)
300 49,6 42,7 38,6 35,5 33,1 31,0 30,3 30,0 29,3 29,0 29,0 28,6 26,5 25,2 24,8 21,0 16,2 12,8 10,0 7,9 6,6 5,2 4,1 2,8
600 99,3 85,5 77,2 70,7 65,8 62,1 61,0 60,0 59,0 58,3 57,6 57,2 53,4 50,0 49,6 42,1 32,8 25,5 20,3 16,2 13,1 10,3 7,9 5,9
49)
Permissible but not recommended for prolonged use above 427 °C (800 °F).
50)
At temperatures over 538 °C (1000 °F), use only when carbon content is 0.04% or higher.
51)
For butt weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 538 °C (1000 °F).