Krups XP3440 Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 154

126

Slovensky

PARNÁ FUNKCIA

Para sa používa pre napenenie mlieka (napr. na prípravu cappuccina.)

Na výrobu pary otočte prepínač do polohy (D1-3)

Predohrev

. (10).

Hlavný vypínač sa opäť rozbliká a potom zostane svietiť. Prístroj je pripravený na použitie

(7).

Do pohára nalejte 60-100 ml mlieka. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov vám

odporúčame používať úzku nádobu, ktorú je možno postaviť pod parnú trysku. Mlieko a

jeho nádoba musia byť dobre vychladené pre dosiahnutie optimálnych výsledkov.

Keď kontrolka prestane blikať, ponorte parnú trysku do mlieka tak, aby sa nedotýkala

dna pohára (23).

Otočte prepínač do polohy

Para

(D1-4) (24).

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov mlieko napeňujte približne 10 sekúnd od dna

nádoby tak, aby ste sa ho nedotýkali. Potom nádobu postupne dávajte dole a nakláňajte

ju tak, aby tryska stúpala k hladine mlieka. Pozor na to, aby sa tryska nevynorila z mlieka.

Ak chcete zlepšiť penenie, vykonávajte krúživé pohyby (25).

Ak chcete získať dobré napenené mlieko, odporúčame používať pasterizované alebo

UHT mlieko a nepoužívajte surové alebo odtučnené mlieko.

Keď vytvoríte penu, otočte prepínač do polohy O (12). V tomto okamihu sa prístroj

automaticky ochladzuje spustením dvoch alebo troch prerušovaných cyklov čerpania.

Po dokončení tohto automatického cyklu, môžete začať pripravovať espresso.

Po zastavení pary rýchlo a dôkladne očistite parnú trysku vlhkou špongiou (aby sa

neprilepili zvyšky).

Pod parnú trysku podložte nádobu s vodou a zopakujte postup ako pre napenenie

mlieka za účelom správneho vyčistenia trysky.

Aby sa zabránilo prehriatiu mlieka, neprekročte čas 60 sekúnd napeňovania.

Používanie parnej trysky je obmedzené na 75 sekúnd, aby sa zabránilo prehriatiu.

DÔLEŽITÉ!

Upozornenie! Aby sa zabránilo striekaniu mlieka, nevyberajte trysku z mlieka

počas tvorby pary.

DÔLEŽITÉ!

Upozornenie! Parná tryska je ešte horúca! Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili!

DÔLEŽITÉ! Po vypnutí pary ihneď a dôkladne vyčistite parnú trysku, ako je

popísané v časti: ČISTENIE A ÚDRŽBA.

Vložte držiak filtra do prístroja a pevne ho zatočte doprava až na doraz (8).

Ak chcete pripraviť espresso, postupujte rovnako ako pri príprave espressa so zomletou

kávou.

Nechajte vychladnúť prístroj, ak ste za sebou uvarili 5 káv (50 ml).

Содержание XP3440

Страница 1: ...B E D F I H C K F1 G J F2 FR P 1 10 DE P 11 21 EN P 22 31 NL P 32 41 ES P 42 53 PT P 54 63 EL P 64 73 IT P 74 83 RU P 84 94 UA P 95 104 HU P 105 113 CZ P 114 122 SK P 123 131 PL P 132 141 RO P 142 15...

Страница 2: ...1 x 4 x1 x2 fig 18 fig 13 fig 14 fig 15 fig 17 fig 16 fig 21 fig 20 fig 19 fig 24 fig 23 fig 22 2 x 1 x 2 1 x2 2 1 1 2 1 2 500ml mini 1 2 20 sec fig 6 fig 1 fig 2 fig 3 fig 5 fig 4 fig 9 fig 8 fig 7 f...

Страница 3: ...2 1 fig 30 fig 25 fig 26 fig 27 fig 29 fig 28 fig 31 fig 32...

Страница 4: ...es souples Fonction vapeur Arr t automatique au bout de 5 minutes protection de l environnement R servoir amovible capacit 1 litre Puissance 1460 W Tension 230 V 50 Hz Dispositifs de s curit contre le...

Страница 5: ...Avant d utiliser votre machine caf nettoyez tous les accessoires dans de l eau savonneuse puis s chez les Effectuez un rin age en proc dant de la mani re suivante Branchez votre machine 1 Retirez le c...

Страница 6: ...z le sur l appareil en vous assurant qu il soit bien en place 3 4 Branchez votre machine 1 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton marche arr t Un bref signal sonore se produit ceci est tout fait...

Страница 7: ...moulu Laissez refroidir votre appareil si vous avez fait 5 caf cons cutifs de 50 ml FONCTION VAPEUR La vapeur sert faire mousser le lait par exemple pour la pr paration des cappuccinos Pour produire...

Страница 8: ...bstruer la sortie de votre filtre 1 ou 2 tasses vous pouvez utiliser l aiguille 32 C Du plateau r colte gouttes Apr s chaque utilisation de l appareil il doit tre vid Si plusieurs espressos sont pr pa...

Страница 9: ...oint est toujours pr sent et assurez vous que cet embout soit correctement viss 31 IMPORTANT Attention Ne lavez aucune des pi ces de cet appareil au lave vaiselle DETARTRAGE Le d tartrage r gulier de...

Страница 10: ...otalement le r servoir en cas de d samor age voir paragraphe PREMI RE MISE EN SERVICE Suivez maintenant les instructions de d tartrage de la fonction vapeur B D tartrage du circuit vapeur Placez ensui...

Страница 11: ...ltre Nettoyez galement le filtre caf La grille de passage de l eau est encrass e Quand l appareil est refroidi nettoyez la grille du passage de l eau avec une ponge humide Votre machine est entartr e...

Страница 12: ...st encrass Reportez vous au paragraphe NETTOYAGE ET ENTRETIEN pour l entretien de votre porte filtre La pompe est anormalement bruyante Absence d eau dans le r servoir Remplissez le r servoir d eau et...

Страница 13: ...ou d bouchez la l aide d une aiguille Le lait est trop chaud Utilisez du lait frais La forme du r cipient n est pas appropri e Utilisez un petit pichet Bien respecter les instructions de moussage du l...

Страница 14: ...ng nach 5 Minuten Umweltschutz Entnehmbarer Beh lter Kapazit t 1 Liter Leistung 1 460 W Spannung 230 V 50 Hz berhitzungsschutz Sicherheitsvorrichtung Abmessungen H 286 mm B 145 mm T 315 mm WICHTIG Spa...

Страница 15: ...bereitung des Systems vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das gesamte Zubeh r mit Seifenwasser und trocknen Sie es ab bevor Sie Ihre Kaffeemaschine in Betrieb nehmen F hren Sie auf folgende Weise ein...

Страница 16: ...n Sie das Ger t wie im Abschnitt ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME reinigen Mit gemahlenem Kaffee Die Art des Kaffeepulvers das Sie ausw hlen bestimmt die St rke und den Geschmack Ihres Espressos Je feiner Ih...

Страница 17: ...ntrollleuchte blinkt w hrend des Vorheizens und leuchtet anschlie end stetig 6 Das Ger t ist nun einsatzbereit 7 L sen Sie den Filterhalter indem Sie ihn nach links drehen 16 Legen Sie einen Kaffeepad...

Страница 18: ...achen Sie kreisf rmige Bewegungen um optimalen Schaum zu erhalten 25 Verwenden Sie am besten pasteurisierte oder UHT behandelte Milch und keine Rohmilch oder Magermilch um einen guten Milchschaum zu e...

Страница 19: ...drehen Sie den W hlschalter auf die Position D1 3 Vorheizen 10 Die Kontrollleuchte der Ein Aus Taste blinkt wieder und leuchtet anschlie end stetig Das Ger t ist jetzt bereit f r den Dampfreinigungsz...

Страница 20: ...en W hlschalter D1 auf der Position Espresso D1 2 Warten Sie 5 bis 10 Minuten wiederholen Sie dann den Vorgang noch zweimal Lassen Sie den Wasserbeh lter bitte nicht komplett leer pumpen falls er komp...

Страница 21: ...n W hlschalter D1 auf die Position Dampf D1 4 ohne auf der Position Vorheizen D1 3 stehen zu bleiben Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Ein Aus Taste dr cken 6 Lassen Sie die Mischung durch die...

Страница 22: ...bilden sich Kalkablagerungen aufgrund von besonders hartem Wasser Entkalken Sie Ihre Maschine unverz glich gem den Anleitungen in der Gebrauchsanweisung Kaffeesatz in der Tasse Der Filterhalter ist v...

Страница 23: ...GUNG UND PFLEGE f r Hinweise zur Pflege Ihres Filterhalters DiePumpeistungew hnlich laut Kein Wasser im Beh lter Bef llen Sie den Wasserbeh lter und setzen Sie die Pumpe wieder in Betrieb siehe Abschn...

Страница 24: ...r fen Sie die Qualit t des Kaffees Das Ger t funktioniert nicht Die Pumpe funktioniert nicht weil zu wenig Wasser im Wasserbeh lter ist Bef llen Sie den Wasserbeh lter und setzen Sie die Pumpe wieder...

Страница 25: ...tion Automatic shut off after 5 minutes environmental protection Removable reservoir capacity 1 litre Power 1460 W Voltage 230 V 50 Hz Safety devices to protect against overheating Dimensions H 286 mm...

Страница 26: ...water at room temperature and place it back on the appliance ensuring that it is positioned correctly Close the lid 3 4 Ensure that the selection button D1 is in the O position D1 1 5 Switch on the a...

Страница 27: ...n 7 The appliance is now ready to use Unlock the filter holder by turning it to the left 16 Add the filter for 1 cup or the filter for 2 cups to the filter holder 17 Using the measuring scoop add your...

Страница 28: ...lts we recommend that you use a narrow fairly short container to fit under the steam wand The milk and its container must be very cold for optimal results As soon as the light stays on plunge the stea...

Страница 29: ...move any deposits that could block the flow of your 1 or 2 cup filter you may use the needle 32 C The drip tray This must be emptied each time the appliance is used If several espressos are prepared c...

Страница 30: ...ace your appliance on a marble work surface The descaler might alter it To help you below is a table indicating the frequency with which you should descale the appliance depending on the hardness of t...

Страница 31: ...on button to the O position D1 1 12 At this time the appliance will cool automatically starting two to three pump cycles intermittently Hot water and or steam will flow into the drip tray Wait 2 to 4...

Страница 32: ...fter making an espresso Scale build up is occurring on your machine because of particularly hard water Immediately descale your machine as per the directions for use Presence of coffee grounds in the...

Страница 33: ...k with water and re initiate the pump see paragraph USING FOR THE FIRST TIME Avoid emptying the tank completely The espresso leaks over the edges of the filter The filter holder is not positioned corr...

Страница 34: ...ling or unblock it using a needle The milk is too hot Use fresh milk The shape of the container is not suitable Use a small jug Follow the milk foaming instructions paragraph on STEAM FUNCTION If it i...

Страница 35: ...ling na 5 minuten bescherming van het milieu Afneembaar reservoir inhoud 1 liter Vermogen 1460 W Spanning 230 V 50 Hz Beveiliging tegen oververhitting Afmetingen H 286 mm B 145 mm D 315 mm BELANGRIJK...

Страница 36: ...n Voordat u uw espressomachine gebruikt maak alle accessoires in zeepwater schoon en spoel en droog vervolgens Spoel de machine op de volgende manier Steek de stekker in het stopcontact 1 Verwijder he...

Страница 37: ...p het apparaat 3 4 Steek de stekker in het stopcontact 1 Schakel het apparaat in door op de aan uit knop te drukken U hoort een kort geluidssignaal dit is normaal Dit komt overeen met het inschakelen...

Страница 38: ...ml hebt gezet STOOMFUNCTIE De stoom dient voor het opschuimen van melk bijv om cappuccino s te bereiden Om stoom te produceren draai de regelaar naar de positie D1 3 Voorverwarmen 10 Het controlelampj...

Страница 39: ...filterhouder niet op het apparaat als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken Gebruik de naald 32 om eventuele resten te verwijderen die de uitlaat van uw filter voor 1 of 2 ko...

Страница 40: ...of de afdichting aanwezig is en zorg dat het uiteinde op een juiste manier wordt vastgemaakt 31 BELANGRIJK Opgelet Was geen enkel onderdeel van dit apparaat in de vaatwasser ONTKALKEN Een regelmatige...

Страница 41: ...lken Plaats de houder onder de stoomtuit 9 Draai de regelaar D1 naar de positie stoom D1 4 zonder te stoppen bij de positie voorverwarmen D1 3 Schakel het apparaat in door op de aan uit knop 6 te druk...

Страница 42: ...uw apparaat voor als gevolg van bijzonder hard water Ontkalk uw apparaat zo snel mogelijk volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing De aanwezigheid van koffiebezinksel in de kop De filterhoud...

Страница 43: ...r in het reservoir Vul het waterreservoir en maak de pomp nogmaals gebruiksklaar zie rubriek INGEBRUIKNAME Vul het reservoir niet volledig Er stroomt koffie uit de zijkant van de filterhouder De filte...

Страница 44: ...ulp van een naald De melk is te warm Gebruik koude melk De vorm van de houder past niet Gebruik een kleine schenkkan Volg de instructies voor het opschuimen van melk rubriek STOOMFUNCTIE Als het niet...

Страница 45: ...gotas J Cable de alimentaci n el ctrica K Cuchara de medici n ESPECIFICACIONES T CNICAS DESCRIPCI N Bomba electromagn tica 15 bares Portafiltro Para 1 o 2 tazas Compatible con bolsitas de caf molido F...

Страница 46: ...i n tostado El caf deber molerse siempre justo antes de su preparaci n Qu tipo de caf seleccionar Para disfrutar de un caf rico en aromas Incl nese por la variedad de caf ar bigo Ar bica o mezclas en...

Страница 47: ...no se dispense agua aire en la bomba repita la operaci n desde el principio Espere a que el aparato se haya enfriado y repita dicha operaci n 4 veces asegur ndose de que el dep sito tenga suficiente c...

Страница 48: ...ara obtener los mejores resultados le aconsejamos precalentar de antemano los accesorios portafiltro filtro y taza procediendo seg n se indica a continuaci n y antes de a adir el caf molido Espere uno...

Страница 49: ...rculares Fig 25 Para obtener una espuma de consistencia ptima recomendamos utilizar leche pasteurizada o uperizada y evitar leche fresca o descremada Una vez obtenida una espuma adecuada desplace el s...

Страница 50: ...o vuelva a colocar el portafiltro en su sitio si no piensa utilizar su m quina de caf durante un periodo prolongado Podr utilizar la aguja 32 suministrada para eliminar aquellos dep sitos que pudieran...

Страница 51: ...o de los factores principales para garantizar su larga vida til La frecuencia con que debe efectuarse el proceso de descalcificaci n depender de la dureza del agua abastecida en su zona Inf rmese al r...

Страница 52: ...ulte el apartado PRIMERA PUESTA EN SERVICIO A continuaci n siga las instrucciones de descalcificaci n del circuito de generaci n de vapor B Descalcificaci n del circuito de generaci n de vapor Coloque...

Страница 53: ...af molido A ada una mayor cantidad de caf molido El caf se dispensa con demasiada lentitud El tipo de caf molido utilizado es demasiado fino graso o harinoso Seleccione un tipo de caf molido algo m s...

Страница 54: ...La v lvula situada en el fondo del dep sito est sucia o defectuosa Limpie el dep sito de agua y accione con el dedo la v lvula situada en el fondo La v lvula est obstruida por acumulaciones de cal Pr...

Страница 55: ...l exceso de caf molido y limpie la rejilla del cabezal de percolado con una esponja h meda La bolsita de caf molido no est correctamente colocada Compruebe que la bolsita de caf molido est correctamen...

Страница 56: ...esado como es debido DESECHO DE PRODUCTOS EL CTRICOS O ELECTR NICOS AL FINAL DE SU VIDA TIL PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La tobera de salida de vapor no consigue emulsificar la leche La tobera...

Страница 57: ...s Compat vel com c psulas suaves Fun o de vapor Paragem autom tica passados 5 minutos protec o do ambiente Dep sito amov vel capacidade 1 litro Pot ncia 1460 W Tens o 230 V 50 Hz Dispositivos de segur...

Страница 58: ...imeira utiliza o Antes de utilizar a sua m quina de caf limpe todos os acess rios com gua e detergente e depois seque os Lave do seguinte modo Ligue a m quina 1 Retire a tampa A e retire o dep sito da...

Страница 59: ...correctamente no respectivo lugar 3 4 Ligue a m quina 1 Ligue o aparelho premindo o bot o de ligar desligar Ouvir um breve sinal sonoro Isto normal Corresponde ao ligar da bomba 6 O indicador luminoso...

Страница 60: ...lo para a prepara o de cappuccinos Para produzir vapor rode o selector para a posi o D1 3 Pr aquecimento 10 O indicador luminoso do bot o de ligar desligar come a novamente a piscar depois permanece l...

Страница 61: ...de tempo De modo a retirar eventuais dep sitos que possam obstruir a sa da do seu filtro para 1 ou 2 ch venas pode utilizar a agulha 32 C Da bandeja de recolha dos pingos Ap s cada utiliza o do apare...

Страница 62: ...presente e que o bocal fica correctamente enroscado 31 IMPORTANTE Aten o N o lave nenhuma pe a deste aparelho na m quina de lavar loi a EXTRAC O DE T RTARO A elimina o regular do calc rio do seu apare...

Страница 63: ...Rode o bot o de selec o D1 para a posi o Vapor D1 4 sem parar na posi o Pr aquecimento D1 3 Ligue o aparelho premindo o bot o de ligar desligar 6 Deixe a mistura escorrer atrav s do bico at ao apareci...

Страница 64: ...ina de acordo com as indica es apresentadas no manual de utiliza o vis vel um escorrer prolongado de gua do porta filtros ap s preparar um caf expresso A sua m quina est a eliminar o calc rio devido a...

Страница 65: ...rdar Esvazie e lave cuidadosamente a bandeja de recolha dos pingos depois volte a coloc la As ch venas ficam cheias de modo desigual O porta filtros est sujo Consulte o par grafo LIMPEZAEMANUTEN O par...

Страница 66: ...tru do ou com calc rio Elimine o calc rio do bico do vapor de acordo com o par grafo sobre a elimina o do calc rio ou desentupa o com uma agulha O leite est demasiado quente Utilize leite fresco A for...

Страница 67: ...64 KRUPS espresso A B C D D1 D1 1 O espresso D1 2 espresso D1 3 D1 4 D2 E F F1 F2 G H I J K 15 bar 1 2 5 1 1460W 230V 50Hz 286 145 315 230V espresso H...

Страница 68: ...65 Arabica Arabica Robusta 100 Arabica 1 50 ml 2 2 50 ml 5 espresso 1 A B 2 3 4 D1 O D1 1 5 D2 6 7 F 8 9 D1 3 10 D1 4 20 11 O D1 1 12 13 Espresso D 1 2 14 4 espresso 50 ml O 15...

Страница 69: ...66 4 5 D2 ESPRESSO espresso espresso espresso 3 4 1 6 7 16 1 2 17 1 1 2 2 18 8 19 Espresso D1 2 19 O 15 16 20...

Страница 70: ...67 21 5 espresso 50 ml 60 espresso espresso 3 4 6 7 16 2 22 8 espresso 5 espresso 50 ml cappuccino D1 3 10 7 60 100 ml 23 A D1 4 24 10 25 UHT O 12 2 3 espresso...

Страница 71: ...68 A 19 26 B 26 1 2 32 60 75...

Страница 72: ...69 C espresso 27 28 5 espresso D D1 3 10 A D1 4 24 20 K 29 30 31 A B 19 th 19 30 th 30 th 7 1 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2...

Страница 73: ...70 A 8 13 D1 O D1 1 5 1 6 D1 Espresso D1 2 1 4 D1 Espresso D1 2 5 10 2 B 9 D1 D1 4 D1 3 6 O D1 1 12 2 3 2 4 C 2 3...

Страница 74: ...71 B espresso espresso...

Страница 75: ...72 espresso...

Страница 76: ...73 espresso...

Страница 77: ...to automatico dopo 5 minuti risparmio energetico Serbatoio removibile capacit 1 litro Potenza 1460 W Alimentazione 230 V 50 Hz Dispositivi di sicurezza contro il surriscaldamento Dimensioni H 286 mm L...

Страница 78: ...utti gli accessori in acqua saponata risciacquarli e asciugarli Effettuare il risciacquo come descritto di seguito Collegare la macchina alla presa di corrente 1 Rimuovere il coperchio A ed estrarre i...

Страница 79: ...narlo sull apparecchio verificando che sia installato correttamente 3 4 Collegare la macchina alla presa di corrente 1 Accendere l apparecchio premendo il pulsante acceso spento Verr emesso un segnale...

Страница 80: ...50 ml consecutivamente attendere che l apparecchio si raffreddi FUNZIONE VAPORE Lo scopo del vapore montare il latte ad esempio per la preparazione di cappuccino Per produrre vapore impostare il selet...

Страница 81: ...uire l uscita del filtro 1 o 2 tazze possibile usare l apposito ago 32 C Del vassoio raccogligocce Svuotare il vassoio raccogligocce dopo ogni utilizzo dell apparecchio Se vengono preparati diversi ca...

Страница 82: ...a presente e assicurarsi che l attacco sia avvitato correttamente 31 IMPORTANTE Attenzione Non lavare alcuna parte dell apparecchio in lavastoviglie DECALCIFICAZIONE La decalcificazione periodica dell...

Страница 83: ...il selettore D1 in posizione vapore D1 4 senza fermarsi in posizione preriscaldamento D1 3 Accendere l apparecchio premendo il pulsante acceso spento 6 Lasciare filtrare la miscela attraverso l ugello...

Страница 84: ...calcare a causa dell acqua particolarmente dura Decalcificare l apparecchio il prima possibile seguendo le relative istruzioni nel manuale Presenza di caff macinato nella tazza Il portafiltro incrost...

Страница 85: ...io assente Riempire il serbatoio dell acqua e adescare nuovamente la pompa vedi sezione PRIMO UTILIZZO Evitare di svuotare completamente il serbatoio Il caff perde dai lati del portafiltro Il portafil...

Страница 86: ...alcificazione o liberarlo con un ago Il latte troppo caldo Utilizzare latte freddo La forma del recipiente non adatta Utilizzare un piccolo boccale Rispettare le istruzioni di montaggio del larre sezi...

Страница 87: ...84 KRUPS A B C D D1 D1 1 O D1 2 D1 3 D1 4 D2 E F F1 F2 G H I J K 15 1 2 5 1 1460 230 50 286 145 315 230...

Страница 88: ...85 100 100 1 50 2 50 5 Espresso 1 A B 2 3 4 D1 O D1 1 5 D2 6 7 F 8 1 2 9 D1 3 10 D1 4 20 11...

Страница 89: ...86 O D1 1 12 1 2 13 D 1 2 14 4 50 O 15 4 5 D2 3 4 1 6 7 16 1 2 17 1 1 2 2 18 8 19...

Страница 90: ...87 D1 2 19 O 15 16 20 21 5 50 60 3 4 6 7 16 1 2 22 8 5 50 D1 3 10 7 60 100 23...

Страница 91: ...88 A 26 D1 4 24 10 25 O 12 2 3 60 75...

Страница 92: ...89 B 26 1 2 32 C 27 28 5 D D1 3 10 D1 4 24 20 29 30 31...

Страница 93: ...90 A 8 1 2 13 D1 O D1 1 5 1 6 D1 D1 2 1 4 D1 D1 2 5 10 2 19 19 30 30 7 1 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2...

Страница 94: ...91 9 D1 D1 4 D1 3 6 O D1 1 12 2 3 2 4 C 2 3...

Страница 95: ...92 B...

Страница 96: ...93...

Страница 97: ...94...

Страница 98: ...95 KRUPS A B C D D1 D1 1 O D1 2 D1 3 D1 4 D2 E F F1 F2 G H I J K 15 1 5 1 1460 230 50 286 145 315 230...

Страница 99: ...96 100 1 50 2 2 50 5 1 A B 2 3 4 D1 O D1 1 5 D2 6 7 F 8 9 D1 2 10 D1 4 20 11 0 D1 1 12 13 D 1 2 14 4 50 O 15...

Страница 100: ...97 4 5 D2 3 4 1 6 7 16 1 2 17 1 1 2 2 18 8 19 D1 2 19 O 15 16 20 21...

Страница 101: ...98 5 50 60 3 4 6 7 16 22 8 5 50 D1 3 10 7 60 100 23 D1 4 24 10 25 O 12 2 3 60...

Страница 102: ...99 A 26 B 26 1 2 32 C 27 28 5 75...

Страница 103: ...100 D D1 3 10 D1 4 24 20 K 29 30 31 A B 19 th 19 30 th 30 th 7 1 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2...

Страница 104: ...101 A 8 13 D1 O D1 1 5 1 6 D1 D1 2 1 4 D1 D1 2 5 10 2 B 9 D1 D1 4 D1 3 6 0 D1 1 12 2 3 2 4 C 2 3...

Страница 105: ...102 B...

Страница 106: ...103...

Страница 107: ...104...

Страница 108: ...n kikapcsol k rnyezetv delem Kivehet tart ly rtartalom 1 liter Teljes tm ny 1460 W Fesz lts g 230 V 50 Hz T lmeleged s elleni v delem M retek Mag 286 mm Sz l 145 mm M ly 315 mm FONTOS T pfesz lts g ez...

Страница 109: ...ah m rs klet v zzel s tegye vissza a k sz l kre Ellen rizze hogy megfelel en a hely re ker lt Tegye vissza a fedelet 3 4 Gy z dj n meg r la hogy a kapcsol D1 az O helyzetben legyen D1 1 5 Kapcsolja be...

Страница 110: ...leges mennyis g rlem nyt a sz r tart sz l r l Tegye bele a k sz l kbe a sz r tart t er sen jobbra szor tva tk z sig 8 Tegyen egy vagy k t cs sz t a sz r tart alatti cseppfog t lca r cs ra 19 Ford tsa...

Страница 111: ...bel l10m sodpercig Ezut nengedjelejjebb sd ntsemegfokozatosan az ed nyt gy hogy a f v ka a tej felsz n re ker lj n Vigy zzon hogy a f v ka ne j jj n ki a tejb l A jobb habos t s rdek ben v gezzen k rk...

Страница 112: ...a ut n ki kell r teni a t lc t Ha t bb eszpressz t k sz t egym s ut n rendszeresen ki kell r teni 27 28 k r lbel l minden 5 cs sze k v ut n A v z jelenl te term szetes nem sziv rg sra utal Ha sz ks ge...

Страница 113: ...meg a m veletet k tszer gyeljen arra hogy ne r tse ki teljesen a tart lyt ha teljesen ki r lt l sd az k vetkez bekezd st A K SZ L K ELS HASZN LATA bekezd st K vesse a g zfunkci v zk tlen t s re vonatk...

Страница 114: ...l k v zk tlen t se megt rt nt s m k d sre k sz J T LL S A k sz l kre j t ll s vonatkozik de az tmutat ban le rtakt l elt r b rmilyen hib s csatlakoztat s kezel s vagy haszn lat rv nytelen ti a garanc...

Страница 115: ...v ztart ly folyik sz ll t s k zben A tart ly alj n l v szelep elszennyez d tt vagy hib s Mossa el v zzel a tart lyt s m k dtesse az ujj val a tart ly alj n l v szelepet A szelep elv zk vesedett V zk t...

Страница 116: ...nincs a tart lyban v z T ltse fel a v ztart lyt s k sz tse el ism t a szivatty t l sd ELS HASZN LAT bekezd s Lehet leg ne r tse ki teljesen a tart lyt A kivehet v ztart ly rosszul van elhelyezve Tegy...

Страница 117: ...1 litru P kon 1460 W Nap t 230 V 50 Hz Bezpe nostn za zen proti p eh t Rozm ry v ka 286 mm ka 145 mm hloubka 315 mm D LE IT Provozn nap t tento p stroj je ur en pouze pro pou it na st dav nap t 230V T...

Страница 118: ...D1 v poloze O D1 1 5 Zapn te p stroj stisknut m tla tka zapnuto vypnuto D2 Ozve se kr tk p pnut co je zcela norm ln Zvuk odpov d zapnut vypnut funkce erpadla 6 Indik tor teploty blik a pak z stane sv...

Страница 119: ...r kem filtru 19 Oto te voli funkc do polohy Espreso D1 2 19 Po n kolika okam ic ch za ne k va t ct Po napln n lku lk p epn te voli funkc do polohy O 15 Odejm te lek lky Dr k filtru uvoln te oto en m d...

Страница 120: ...postupn d vejte dol a nakl n jte ji tak aby tryska stoupala k hladin ml ka Dbejte na to aby se tryska pln nevyno ila z ml ka ven Lep ho nap n n dos hnete krou iv mi pohyby 25 Ml ko bude l pe nap n no...

Страница 121: ...it Pokud p ipravujete n kolik k v za sebou je vhodn misku pravideln vypr zdnit 27 28 p ibli n po ka d ch 5 lc ch P tomnost vody je norm ln a nen zn mkou jej ho niku Pokud je to nutn o ist te odkap vac...

Страница 122: ...vodn ho kamene myt p slu enstv v my ce na n dob se nevztahuje z ruka A Odstran n vodn ho kamene z okruhu k vy Odpojte p stroj Nasa te dr k filtru F bez mlet k vy do p stroje a zajist te jej oto en m d...

Страница 123: ...Dr k filtru Tak vy ist te filtr na k vu M ka p es kterou prot k voda je zne i t n Po ochlazen p stroje o ist te vlhkou houbou m ku p es kterou prot k voda V p stroji je usazen vodn k men Odv pn te p s...

Страница 124: ...z sobn k a prstem pohybujte klapkou na dn z sobn ku Klapka je zablokov na vodn m kamenem Odv pn te p stroj dle pokyn v n vodu Pod p strojem vyt k voda nik vody z p stroje Zkontrolujte spr vnou polohu...

Страница 125: ...funguje erpadlo se vypnulo kv li nedostatku vody Napl te z sobn k vodou a zapn te erpadlo viz odstavec PRVN UVEDEN DO PROVOZU Nevyprazd ujte z sobn k pln Odn mateln z sobn k vody je patn um st n Um st...

Страница 126: ...rn funkcia Automatick vypnutie po 5 min tach ochrana ivotn ho prostredia Vyberate n n dr na vodu objem 1 litra V kon 1460 W Nap janie 230 V 50 Hz Bezpe nostn zariadenie proti prehriatiu Rozmery V 286...

Страница 127: ...o te ju do pr stroja Skontrolujte i je dobre umiestnen na svoje miesto Nasa te kryt 3 4 Uistite sa e prep na D1 je v polohe O D1 1 5 Zapnite pr stroj stla en m hlavn ho vyp na a D2 Zaznie kr tke p pnu...

Страница 128: ...spresso D1 2 19 Za chv u za ne k va vyteka Ke sa lky naplnia prepnite prep na do polohy O 15 Vezmite lky Uvo nite dr iak filtra oto en m do ava Vyberte ho z pr stroja Ak chcete vysypa k vov odpad pret...

Страница 129: ...alebo UHT mlieko a nepou vajte surov alebo odtu nen mlieko Ke vytvor te penu oto te prep na do polohy O 12 V tomto okamihu sa pr stroj automaticky ochladzuje spusten m dvoch alebo troch preru ovan ch...

Страница 130: ...potrebi vypr zdnen Ak sa pripravuje nieko ko espresso k v za sebou je potrebn pr stroj pravidelne vypr zd ova 27 28 pribli ne ka d ch 5 lok espressa Pr tomnos vody je norm lna a nie je zn mkou netesno...

Страница 131: ...d sledku nevykonania odv p ovania usadenia vodn ho kame a um vania pr slu enstva v um va ke riadu sa nevz ahuje z ruka A Odstr nenie vodn ho kame a z obvodov k vovaru Odpojte spotrebi Vlo te dr iak f...

Страница 132: ...vu Prechodov mrie ka vody je upchat Ke sa pr stroj ochlad vy istite prechodov mrie ku vlhkou hubkou V pr stroj je zanesen vodn m kame om Odv pnite pr stroj pod a uveden ho n vodu Po pr prave espressa...

Страница 133: ...Umyte vodou a vysk ajte prstom ventil na dne n dr e Ventil je zne isten vodn m kame om Odv pnite pr stroj pod a uveden ho n vodu nik vody pod pr strojom Netesnos vo vn tri pr stroja Skontrolujte spr v...

Страница 134: ...a prepl chnite erpadlo vi kapitola PRV UVEDENIE DO PREV DZKY Zabr te pln mu vypr zdneniu n dr e Vyberate n n dr na vodu je nespr vne umiestnen Spr vne umiestnite n dr na vodu Parn tryska nespe uje mli...

Страница 135: ...Mo liwo stosowania mi kkich saszetek Funkcja pary Automatyczne wy czanie po 5 minutach ochrona rodowiska Wyjmowany zbiornik pojemno 1 litra Moc 1460 W Napi cie 230 V 50 Hz Zabezpieczenia przed przegrz...

Страница 136: ...a aby urz dzenie zawsze sta o na p askiej i stabilnej powierzchni PIERWSZE URUCHOMIENIE lub w czanie po d ugiej przerwie w u ywaniu ekspresu Nape nianie wod i p ukanie obwod w przed pierwszym u yciem...

Страница 137: ...e od sposobu zmielenia kawy im kawa jest drobniej zmielona tym mocniejsze b dzie espresso Nape ni zbiornik wod o temperaturze pokojowej i precyzyjnie zainstalowa go z powrotem w urz dzeniu 3 4 Pod czy...

Страница 138: ...lonej Je li jednorazowo zaparzonych zosta o 5 fili anek kawy po 50 ml nale y pozwoli aby urz dzenie ostyg o FUNKCJA PARY Para s u y do spieniania mleka np do przygotowywania cappuccino Aby wytworzy pa...

Страница 139: ...rzez d u szy czas u ywany Aby usun ewentualne osady kt re mog zatyka wyj cie filtra na 1 lub 2 fili anki mo na u y ig y 32 C Tacka ociekowa Po ka dym u yciu urz dzenia nale y opr ni tack Je li przygot...

Страница 140: ...ie przykr cona 31 WA NE Uwaga adnej cz ci urz dzenia nie nale y my w zmywarce do naczy USUWANIE KAMIENIA Regularne odkamienianie urz dzenia w spos b opisany w ust pach A obw d parzenia kawy i B obw d...

Страница 141: ...ycji podgrzewanie D1 3 W czy urz dzenie przyciskiem w cz wy cz 6 Przefiltrowa roztw r przez dysz a do momentu pojawienia si pary Przekr ci prze cznik w pozycj O D1 1 12 W tym momencie urz dzenie sch a...

Страница 142: ...cie wody z obudowy filtra W maszynie pojawia si kamie zpowoduszczeg lnie twardej wody Nale y bezzw ocznie przeprowadzi odkamienianie urz dzenia zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obs ugi Obe...

Страница 143: ...A Pompa pracuje nienormalnie g o no Brak wody w zbiorniku Nape ni zbiornik wod i ponownie zala pomp patrz cz PIERWSZE URUCHOMIENIE Unika ca kowitego opr nienia zbiornika Ekspres przecieka po bokach uc...

Страница 144: ...lub przetka j ig Mleko jest za gor ce U y zimnego mleka Naczynie ma nieodpowiedni kszta t U y ma ego dzbanuszka Przestrzega instrukcji spieniania mleka cz FUNKCJA PARY Je eli nie jest mo liwe ustalen...

Страница 145: ...psule sub iri Func ie abur Oprire automat dup 5 minute protec ia mediului Rezervor deta abil capacitate 1 litri Putere 1460 W Tensiune 230 V 50 Hz Dispozitiv de siguran mpotriva supra nc lzirii Dimens...

Страница 146: ...i urm tori Racorda i espressorul la o priz electric 1 Da i la o parte capacul A i scoate i rezervorul de ap B 2 Umple i rezervorul cu ap la temperatura camerei i pune i l la loc n aparat asigur ndu v...

Страница 147: ...e nc lzirii dup care r m ne aprins continuu 7 Aparatul este atunci gata de utilizare Debloca i suportul de filtru rotindu l nspre st nga 16 Introduce i filtrul pentru 1 cea c sau filtrul pentru 2 ce t...

Страница 148: ...un vas Pentru un rezultat c t mai bun v sf tuim s utiliza i un recipient ngust suficient de scurt pentru a putea nc pea sub duza de abur Laptele i vasul trebuie s fie c t mai reci pentru rezultate opt...

Страница 149: ...ualelor depuneri care ar putea obstruc iona orificiul de ie ire al filtrului dumneavoastr de 1 sau 2 ce ti pute i utiliza acul 32 C A t vii colectoare Dup fiecare utilizare a aparatului tava colectoar...

Страница 150: ...reziduurile 30 Pute i debloca orificiul de ie ire din duz cu ajutorul unui ac Re nfileta i cap tul cu ajutorul lingurii gradate asigura i v c este bine str ns 31 i c garnitura este prezent IMPORTANT...

Страница 151: ...ald i sau abur vor curge n tava de colectare a pic turilor A tepta i 2 4 minute apoi relua i opera ia V rug m nu goli i complet rezervorul n caz de dezamorsare consulta i paragraful PRIMA PUNERE N FUN...

Страница 152: ...minerale datorit apei foarte calcaroas Elimina i imediat depunerile minerale de pe ma ina dumneavoastr urm nd instruc iunile din manualul de utilizare Prezen a cafelei r nite n cea c Suportul de filtr...

Страница 153: ...e gol Umple i rezervorul cu ap i reamorsa i pompa consulta i paragraful PRIMA PUNERE N FUNC IUNE Evita i golirea complet a rezervorului Cafeaua espresso se scurge peste marginile suportului de filtru...

Страница 154: ...re sau debloca i o cu ajutorul unui ac Laptele este prea cald Utiliza i lapte rece Forma recipientului nu este adecvat Utiliza i un recipient mic Respecta i cu aten ie instruc iunile privind spumarea...

Результаты поиска

Содержание XP3440

Отзывы:

Похожие инструкции для XP3440

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups XP3440, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XP3440

Отзывы:

Похожие инструкции для XP3440

Бренды по названию

Популярные бренды