Krups THE SUB Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 34

IMPORTANT SAFEGUARDS

• When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or

injury to persons including the following:

1 . Read all instructions .

2 . To protect against fire, electric shock and injury to persons, do

not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid .

3 . Close supervision is necessary when any appliance is used near

children . Keep appliance out of reach of children . Product is not

intended for use by children .

4 . Please make sure to always unplug the machine when not in

use and before cleaning . Allow the machine to cool down before

taking off parts or putting them back in place, and before cleaning

the rest of the appliance .

5 . Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or has been damaged in any

manner . Return appliance to your nearest authorized KRUPS

Service Center for examination, repair or adjustment (see Limited

Warranty).

6 . The use of an unauthorized accessory with this appliance may

result in fire, electric shock or injury to persons .

7 . Do not use outdoors .

8 . Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces .

9 . Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated

oven .

10 . To disconnect, turn off the appliance then unplug it .

11 . Do not use appliance for other than intended use .

12 . Appliance for household indoor use only .

13 . Do not immerse in water .

Содержание THE SUB

Страница 1: ...NC00126013 EN p 5 FR p 15 ES p 26 www krups com XXXXXX THE SUB FR EN ES www krups com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TROUBLESHOOTING 11 DISPOSAL 13 THE SUB THE SUB a system that cools preserves and serves beer from THE TORP THE TORP a container with 2L 67 oz of beer THE SUB can only be used with THE TORP and vice versa IMPORTANT To ensure optimal performance of the appliance and good quality of beer always leave THE SUB switched on when THE TORP is inside If you switch off THE SUB with THE TORP inside it will no...

Страница 4: ...down before taking off parts or putting them back in place and before cleaning the rest of the appliance 5 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to your nearest authorized KRUPS Service Center for examination repair or adjustment see Limited Warranty 6 The use of an unauthorized accessory with...

Страница 5: ...me electricity ratings Never clean with scouring powders or harsh chemicals Never make technical changes or use the appliance in any manner other than as directed SHORT CORD INSTRUCTIONS A We do not recommend using an extension cord with this device B If an extension cord is absolutely necessary 1 The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rati...

Страница 6: ...ord THE TORP N THE TORP O Cap P Tube Q Connector R Tube spout TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage rating 110 120 V Power rating 58W Insulation class II Cooling class N Dimensions l x h x d in inches 17 9x9 3x12 8 without drip tray Weight 15 lb Power cord length 35 4 inches Operating conditions 80 relative humidity min 53 6 F max 89 6 F Safety mechanisms Pressure switch in air circuit Thermal protect...

Страница 7: ...e cooling process is in progress Green the beer is at optimum temperature and ready to be served NOISE THE SUB holds a cooling system that regulates the temperature of THE TORP It is usual for this technology to create some noise particularly during the cooling phase THE SUB also holds a pump to keep THE TORP under pressure While the machine is on and THE TORP installed the pump will be activated ...

Страница 8: ... the tube spout into the tap 10 11 Close the door Turn the handle clockwise until it is locked in place 12 Close the tap cover 12 THE TORP is correctly installed the temperature indicator is red marking the start of the cooling phase When it is green the beer is ready to be served 13 When you close the door THE SUB checks the pressure inside THE TORP and activates the pump each time the pressure i...

Страница 9: ...or solvents CLEANING DURING INSTALLATION OF A NEW TORP Clean away all traces of beer that have built up on the tap The tap mechanism should be cleaned with a damp cloth and some mild detergent 18 Warning Do not attempt to clean the mechanism with hard and or sharp objects Clean the cooling chamber of THE SUB using a soft dry cloth 19 4 TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Solutions THE SUB does...

Страница 10: ...ing warm beer THE SUB is not powered on Plug THE SUB into an electric socket and turn on The door was not closed correctly Close the door correctly The cooling system is defective Contact the KRUPS customer service The indicator light is still red Please make sure the indicator light is green before serving There is ice in the cooling chamber The room temperature is below 53 6 F Install THE SUB in...

Страница 11: ... of the KRUPS International Guarantee against any manufacturing defect in materials or workmanship for a period of 2 years starting from the initial date of purchase The international manufacturer s guarantee by KRUPS is an extra benefit which does not affect consumer s Statutory Rights The international manufacturer s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so...

Страница 12: ...or exchanged in a KRUPS authorised service centre The international KRUPS guarantee applies only for products purchased in one of the countries listed and used for domestic purposes only in one of the countries listed on the Country List Where a product purchased in one listed country and then used in another listed country a The international KRUPS guarantee does not apply in case of non conformi...

Страница 13: ...nation 23 THE SUB THE SUB Un système qui refroidit conserve et distribue la bière des TORP THE TORP Récipient contenant 2 litres de bière THE SUB ne peut être utilisé qu avec des TORP et réciproquement IMPORTANT Pour assurer un rendement optimal de l appareil ainsi qu une bonne qualité de bière laissez THE SUB toujours en marche tant que vous avez un TORP à l intérieur Si vous éteignez THE SUB pen...

Страница 14: ...t pas avec l appareil 4 Toujours débrancher l appareil si vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de démonter ses pièces ou de les réassembler et avant de nettoyer le reste de l appareil 5 Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que se soit Dans...

Страница 15: ...uniquement S assurer que votre appareil est compatible avec la tension du réseau électrique de votre logement Ne pas laver l appareil avec de la poudre à récurer ou avec des produits chimiques puissants Ne pas faire de changement technique et ne pas utiliser de manière différente de ce qui est indiqué INSTRUCTIONS POUR LE CORDON D ALIMENTATION A Nous déconseillons l utilisation d une rallonge avec...

Страница 16: ... alimentation THE TORP N THE TORP O Couvercle du TORP P Tube Q Connecteur R Embout de versage Caractéristiques techniques Tension nominale 110 120 V Puissance nominale 58W Classe d isolation II Classe de refroidissement N Dimensions l x h x p en pouces 17 9 x 9 3 x12 8 sans le plateau perforé Poids 15 lb Longueur du cordon 35 4 pouces Conditions de fonctionnement 80 d humidité relative min 53 6 F ...

Страница 17: ...ICATEUR DE TEMPÉRATURE Rouge THE SUB est branché et sous tension Le processus de refroidissement est en cours Vert la bière est à température optimale et prête à servir BRUIT THE SUB comprend un système de refroidissement qui régule la température du TORP Il est normal pour ce type de technologie de produire du bruit notamment pendant la phase de refroidissement THE SUB comporte également une pomp...

Страница 18: ...ntraire des aiguilles d une montre dans le sens de la flèche rouge sur l appareil 7 Ouvrez la porte complètement 8 Poussez le TORP à l intérieur du THE TORP 9 Ouvrez le capot du robinet de service Enfilez le tube dans le robinet et insérez l embout de versage du tube dans le robinet de service 10 11 Refermez la porte Tournez la poignée dans le sens horaire jusqu à ce qu elle soit verrouillée 12 Fe...

Страница 19: ...foré I peut être lavé à l eau chaude et avec un détergent doux 17 Il peut également être lavé dans le lave vaisselle Le plateau perforé en acier inoxydable J selon modèle ne peut être lavé dans le lave vaisselle Attention N utilisez jamais de détergents puissants comme du vinaigre des acides ou des solvants NETTOYAGE LORS DE L INSTALLATION D UN NOUVEAU TORP Nettoyez le robinet de service pour enle...

Страница 20: ...t vide Remplacez le TORP Il n y a pas de TORP à l intérieur de la machine Installez le TORP à l intérieur de la machine La poignée de service de l appareil n est pas correctement installée positionnée Installez positionnez la poignée de service correctement Il n y a pas assez de pression dans le TORP Ouvrez la porte et appuyez fortement sur le TORP vers l arrière de l appareil vous entendrez la po...

Страница 21: ...nchez le sur une prise électrique et mettez le sous tension La porte n est pas correctement fermée Verrouillez la porte correctement Le système de refroidissement est défectueux Appelez le service à la clientèle KRUPS Le voyant est allumé en rouge Attendez toujours que le voyant soit allumé en vert avant de servir Il y a formation de glace à l intérieur de la chambre de réfrigération La températur...

Страница 22: ...nale de KRUPS ne s applique que pendant la période définie pour les pays figurant sur la liste jointe et n est valable que sur présentation d un justificatif d achat Le produit peut être déposé directement chez un réparateur agréé ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été emballé de manière adéquate La liste complète des réparateurs agréés dans chaque pays avec leurs coordonnées complète...

Страница 23: ...es standards et normes locales tels que la tension la fréquence électrique le type de prise électrique ou toute autre spécification locale b Le processus de réparation des produits achetés ailleurs que dans le pays d emploi peut prendre plus de temps si le produit n est pas vendu par KRUPS dans le pays d emploi c Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d emploi la Garantie intern...

Страница 24: ...la cerveza LIMPIEZA 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 32 ELIMINACIÓN 34 THE SUB THE SUB sistema que enfría conserva y sirve la cerveza de THE TORP THE TORP contenedor con 2 litros de cerveza THE SUB solo puede utilizarse con THE TORP y viceversa IMPORTANTE Para garantizar un rendimiento óptimo del aparato y una buena calidad de la cerveza THE SUB debe estar siempre conectado cuando THE TORP se encuentre en...

Страница 25: ... colocarle piezas y antes de limpiar el resto del aparato 5 No ponga en funcionamiento ningún electrodoméstico que tenga el cable o la clavija dañados después de desperfectos del electrodoméstico o si ha sido dañado de alguna manera Lleve el electrodoméstico a su Centro de Servicio Krups autorizado más cercano para que lo revisen reparen o ajusten consulte la Garantía limitada 6 El uso de accesori...

Страница 26: ...e el personal de nuestros servicios autorizados Krups Compruebe el voltaje del aparato para asegurarse de que se corresponde con las especificaciones eléctricas de la toma de corriente doméstica Nunca limpie la unidad con polvos abrasivos ni con productos químicos agresivos Nunca haga cambios técnicos ni use la unidad de ninguna otra manera que la indicada INSTRUCCIONES BREVES SOBRE EL CABLE A No ...

Страница 27: ... se reserva el derecho a hacer modificaciones en el aparato Esta máquina es compatible con la Directiva Europea 89 336 EEC Decreto legislativo 476 de 04 12 1992 sobre compatibilidad electromagnética Tensión límite 110 120 V Potencia nominal 58W Clase de aislamiento II Clase de refrigeración N Dimensiones l x a x p en pulgadas 17 9x9 3x12 8 sin goteo Peso 15 lb Longitud del cable de alimentación 35...

Страница 28: ...á lista para el consumo RUIDO THE SUB posee un sistema de enfriado que regula la temperatura de THE TORP Esta tecnología puede producir cierto ruido especialmente durante la fase de enfriado Es normal que esta tecnología genere cierto ruido especialmente durante la fase de enfriamiento THE SUB también posee una bomba para mantener THE TORP bajo presión Cuando el aparato está en funcionamiento y TH...

Страница 29: ... la cámara de refrigeración 9 Deslice el tubo a través del grifo e inserte la boca del tubo en el grifo 10 11 Cierre la puerta Gire el mango en sentido horario hasta que quede fijo en su lugar 11 Cierre la cubierta del grifo 12 Cuando THE TORP está instalado correctamente el indicador de temperatura pasa a estar rojo lo que indica que se ha iniciado la fase de refrigeración Cuando el indicador est...

Страница 30: ...odos los restos de cerveza que se hayan acumulado en el grifo El mecanismo del grifo debe limpiarse con un trapo húmedo y detergente suave 18 Advertencia no intente limpiar el mecanismo con objetos duros y o afilados Limpie la cámara de refrigeración de THE SUB con un trapo suave seco 19 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Solución THE SUB no se enciende THE SUB no está conectado a ...

Страница 31: ...P hacia THE SUB Oirá que la bomba funciona 1 Si la bomba funciona significa que hay un problema con THE TORP Instale un THE TORP nuevo en THE SUB 2 Si la bomba no funciona es posible que sea defectuosa Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de KRUPS THE SUB tira cerveza caliente THE SUB no está conectado a la red eléctrica Conecte THE SUB a la red eléctrica La puerta no está bi...

Страница 32: ...lmente en vigor en el país del usuario Problema Posibles causas Solución Hay hielo en la cámara de refrigeración La temperatura ambiente es inferior a 53 6 F Instale THE SUB en un entorno adaptado THE SUB ha estado en funcionamiento durante demasiado tiempo sin ningún THE TORP en su interior Retire el hielo con una esponja caliente e introduzca un THE TORP en el interior de la cámara Es posible qu...

Страница 33: ...presente garantía Condiciones y exclusiones La garantía internacional KRUPS únicamente será de aplicación durante 2 años y en los países relacionados en la Lista de Países adjunta y será válida solamente cuando vaya acompañada de una prueba de compra Se puede llevar el producto en persona directamente a un Servicio Post venta autorizado o embalarlo adecuadamente y enviarlo por correo certificado o...

Страница 34: ...aso de no conformidad del producto adquirido con las especificidades locales tales como el voltaje la frecuencia las tomas de corriente u otras especificaciones técnicas locales b El proceso de reparación para productos adquiridos fuera del país de uso puede precisar de un plazo mayor si KRUPS no comercializa localmente el producto c En los casos en los que el producto no sea susceptible de repara...

Результаты поиска

Содержание THE SUB

Отзывы:

Похожие инструкции для THE SUB

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups THE SUB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание THE SUB

Отзывы:

Похожие инструкции для THE SUB

Бренды по названию

Популярные бренды