Krups KM101050 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page3

Содержание KM101050

Страница 1: ...KM101050 www krups com EN FR ES IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 10 Page2 ...

Страница 2: ...IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 13 Page3 ...

Страница 3: ...TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION p 3 MAKING COFFEE p 7 CLEANING AND DESCALING p 11 COFFEE BREWING GUIDE p 11 13 TROUBLESHOOTING p 13 2 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 13 Page2 ...

Страница 4: ...ple including children with a physical sensory or mental impairment or people without knowledge or experience unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety 7 Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance 8 Burns can occur from touching hot plate hot water or steam Exercise caution ...

Страница 5: ... accessory attachments not recommended by Krups may result in fire electric shock or injury to persons 15 Do not use outdoors 16 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 17 To disconnect the machine turn the control to off then remove plug from wall outlet Do not yank cord instead grasp plug and pull to disconnect 18 Do not use the machine for other than intended us...

Страница 6: ...n cord is absolutely necessary 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the machine 2 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over C This machine has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of elect...

Страница 7: ... DESCRIPTION 6 1 Main body 2 Lid 3 water Tank 4 Filter holder 5 Water level window 6 Warming plate 7 Glass coffee carafe 8 ON OFF button IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 13 Page6 ...

Страница 8: ...aging Follow the steps below to run a first brew cycle to rinse the system Use a full tank of water and do not use coffee or coffee filter MAKING COFFEE Fill the water tank with cold water The water level window on the side of the Coffee ma chine shows the amount of water in the ma chine Use filtered water if possible Cups are measured as 5 oz each The carafe is marked with cup measurements and th...

Страница 9: ... See your brewing guide on page 11 for more detail Close the lid and insert the carafe into the machine Be sure the carafe sits straight and level on the heating plate before starting the brew cycle NOTE If you use the carafe to fill the tank with cold water rinse the carafe with hot water before starting the brew cycle This will help raise the temperature of the coffee in the carafe Press the On ...

Страница 10: ...lage Auto Off Function The heating plate will maintain the temperature in the carafe for up to 2 hours After 2 hours the machine shuts off automatically This is for safety and convenience This setting is not adjustable Pause and Serve Feature You can remove the carafe during the brew cycles to pour an early cup Keep in mind that this will change the taste you would normally get from a full pot in ...

Страница 11: ...after every cycle and regularly washed with soap and water The filter basket holder and the glass carafe are top shelf dishwasher safe DESCALING Your coffee machine should be descaled periodically or whenever the brew cycle has slowed noticeably Normally it should not take more than 10 minutes to brew a full pot It is recommended to descale at least every 3 months using a des caling solution desig...

Страница 12: ...udes coffee machines which have stopped working or do not work properly due to lack of descaling ACCESSORIES Paper filters item 983 Gold Tone Filter item 049 Descaling kit item 42821 3 per box Replacement glass carafe part XB100B50 These items are available at your local Krups retailer or can be ordered on the website www Krupsonlinestore com COFFEE BREWING GUIDE THE COFFEE Choose your beans wisel...

Страница 13: ...lightly less because the ground coffee will absorb a certain amount Krups recommends using 7 grams of ground coffee per 5 oz cup of water 7 grams can be measured in one rounded tablespoon If the re sulting brew seems too strong you can adjust by using slightly less ground coffee If you prefer a much lighter taste it is best to brew at the recommanded ratio and dilute the resulting brew with a meas...

Страница 14: ...rups range of grinders at our website www krupsusa com TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE SOLUTIONS Coffee brews too slowly Descale the machine see Descaling page 10 Clean the brew basket and drip stop valve of coffee residue Also clean the permanent filter if applicable Check that there are no issues with the power supply Use a different quality coffee paper Check that any coffee bean is not cloggi...

Страница 15: ...OF ITS USEFUL LIFE Environment protection first i Your appliance contains valuable materials which can be re covered or recycled Leave it at a local civic waste collection point 14 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page14 ...

Страница 16: ... presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorized service centre or must be adequately packaged and returned by re corded delivery or equivalent method of postage to a Krups authorized service centre Full address details for each country s authorized service centre are listed on the Krups website www krups com or by calling the appropriate telephone ...

Страница 17: ...y the Krups guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This Krups manufacturer s warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the re tailer from which the consumer purchased the product This warranty gives a co...

Страница 18: ...Français 17 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page17 ...

Страница 19: ...MENTS SUR LA SÉCURITÉ p 19 PRÉPARER DU CAFÉ p 23 NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE p 26 ACCESSOIRES D ORIGINE KRUPS p 27 GUIDE DE PRÉPARATION DU CAFÉ p 27 29 DÉPANNAGE p 29 18 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page18 ...

Страница 20: ...enfants Garder hors de la portée des enfants 6 Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalabl...

Страница 21: ...uelqu un 13 Le cordon ne doit pas pendre de la table ou du comptoir ni entrer en contact avec des surfaces chaudes 14 L utilisation d accessoires non recommandés par Krups peut causer des incendies des chocs électriques ou des blessures 15 Ne pas utiliser à l extérieur 16 Ne pas placer sur ou près d un brûleur à gaz d une plaque électrique ou dans un four chaud 17 Pour débrancher l appareil tourne...

Страница 22: ...utiliser une rallonge avec cet appareil B Si une rallonge est absolument nécessaire 1 le calibre de la rallonge doit être au minimum le même que celui de la machine 2 la rallonge ne doit pas pendre de la table ou du comptoir où elle pourrait être tirée par un enfant ou faire trébucher quelqu un C Cet appareil est doté d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour diminuer le risqu...

Страница 23: ...RIPTION 22 1 Corps principal 2 Couvercle 3 Réservoir 4 Porte filtre 5 Niveau d eau 6 Plaque chauffante 7 Verseuse verre 8 Bouton Marche Arrêt IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page22 ...

Страница 24: ...ous les matériaux d emballage Suivre les étapes ci dessous pour effectuer un premier cycle d infu sion qui rincera le système Utiliser un réservoir plein d eau et ne pas mettre de café ni de filtre à café COMMENT PRÉPARER DU CAFÉ Remplir le réservoir d eau froide en prenant soin de noter le nombre de tasses Utiliser de l eau filtrée si possible Une tasse vaut 5 oz La carafe est graduée par tasse d...

Страница 25: ... café à la page 25 pour plus de détails Fermer le couvercle et placer la carafe sur la machine S assurer que la carafe est droite et à niveau sur la plaque chauffante avant de démarrer le cycle d infusion COMMENTAIRE Si la carafe est utilisée pour remplir le réservoir d eau froide rincer la carafe à l eau chaude avant de démarrer le cycle d infusion Cela aidera à augmenter la température du café d...

Страница 26: ...e Pour de meilleurs résultats préparer seu lement la quantité de café qui sera bue dans les 30 à 60 pro chaines minutes ou transférer le café dans une carafe isolée im médiatement après l infusion Caractéristique Arrêter et servir La carafe peut être retirée pendant le cycle d infusion pour verser une première tasse de café Ne pas oublier que le café n aura pas le même goût que lorsqu un plein pot...

Страница 27: ...nt avec de l eau et du savon Le porte panier filtre et la carafe en verre sont résistants au lave vaisselle lorsque placés dans le panier supérieur DÉTARTRAGE La machine à café doit être détartrée régulièrement ou lorsque le cycle d infusion est significativement plus long Habituellement un pot plein de café devrait prendre un maximum de 10 minutes à infuser Il est recommandé de détartrer la machi...

Страница 28: ...res papier article n 983 Filtre doré permanent article n 049 Ensemble de détartrage article n 42821 3 par boîte Carafe en verre de remplacement pièce n XB100B50 Ces articles sont disponibles chez votre détaillant Krups local ou peuvent être commandés sur www Krupsonline ca GUIDE DE PRÉPARATION DU CAFÉ LE CAFÉ Choisir les grains de café avec soin Il est préférable d utiliser des grains entiers de p...

Страница 29: ...u au total avant infusion Le volume de café infusé sera lé gèrement inférieur car le café moulu en absorbe une partie Krups recommande d utiliser 7 grammes de café moulu pour 5 onces d eau Une cuillère à table comble représente environ 7 grammes Si le café infusé est trop corsé il est possible d ajuster le goût en utilisant un peu moins de café moulu Si le café est encore trop corsé il est préféra...

Страница 30: ...ller en place La caractéristique arrêter servir ne fonctionne pas Nettoyer la soupape anti gouttes sous l eau courante en l activant manuellement Français 29 LA MOUTURE La méthode et la finesse de mouture ont un impact important sur le goût final du café infusé Idéalement les grains de café frais devraient être moulus juste avant le cycle d infusion Noter que cette machine est programmée pour prép...

Страница 31: ...l environnement i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effec tué 30 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page30 ...

Страница 32: ... directement en personne à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier recommandé ou d autres méthodes d expédition si milaires à un centre de service autorisé La liste complète des centres de service au torisés de chaque pays ainsi que leurs coordonnées complètes est disponible sur le site de Krups www krups com ou en appelant au numéro de téléphone ap...

Страница 33: ...où le produit ne serait pas réparable dans le pays d emploi la ga rantie de Krups est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c est possible Droits légaux des consommateurs Cette garantie de Krups n affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consom mateur qui ne sauraient être exclus ou limités ni les droits légaux envers le com merçant où...

Страница 34: ...Español 33 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page33 ...

Страница 35: ... DE SEGURIDAD p 35 PREPARANDO CAFÉ p 39 LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN p 42 ACCESORIOS ORIGINALES KRUPS p 43 GUÍA DE PREPARACIÓN DE CAFÉ p 43 PREGUNTAS FRECUENTES p 45 34 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page34 ...

Страница 36: ...de corriente si observa cualquier anomalía durante el funcionamiento 5 No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato 6 No deje el cable de alimentación colgar del borde de una mesa ni de una superficie de trabajo 7 Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas incluso niños cuya capacidad física sensorial o mental esté disminuida o personas sin experiencia o conocimie...

Страница 37: ...ntervención en el aparato debe efectuarse por un centro de servicio autorizado Krups 16 Para su seguridad utilice para su aparato sólo accesorios y refacciones aprobados por Krups 17 Todo error de conexión anula la garantía 18 Desconecte el aparato tan pronto deja de utilizarlo durante un periodo largo o cuando lo limpia 19 Todos los aparatos se someten a un severo control de calidad Se realizan p...

Страница 38: ...esarme el aparato Las reparaciones deberán realizarse por un centro de Servicio Autorizado Krups INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO A No se recomienda el uso de extensiones para este aparato B Si es absolutamente necesario el uso de una extensión 1 El rango de tensión de la extensión debe ser el mismo rango de tensión del aparato 2 El cable no debe colgar sobre la mesa o superficie para evitar que sea j...

Страница 39: ...SCRIPCIÓN 1 Cuerpo principal 2 Tapa 3 Depósito 4 Porta filtro 5 Nivel de agua 6 Placa de calentamiento 7 Cafetera de cristal 8 Botón Encendido IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page38 ...

Страница 40: ...VEZ SU CAFETERA Remueva todo el empaque Siga los pasos que aquí se mencionan para correr un primer ciclo y limpiar el sistema Use un tanque lleno de agua y no use café ni fil tro para café PREPARANDO CAFÉ Llene el tanque de agua con agua fría purifi cada cuidando el número de tazas que se desean preparar Las tazas están medidas en onzas 150 ml cada una La jarra está marcada por taza y el tanque de...

Страница 41: ...ina 39 para más detalle Cierre la tapa y coloque la jarra en la cafe tera Asegúrese de que la jarra asiente en la placa de calentamiento antes de comenzar el ciclo de preparación NOTA si usa la jarra para llenar el tanque de agua con agua fría enjuague la jarra con agua caliente antes de comenzar el ciclo de preparación Esto ayudará a alcanzar la temperatura ideal del café en la jarra Para comenza...

Страница 42: ...guridad y comodidad para usted Para mejores re sultados prepare solo la cantidad de café que beberá durante los siguientes 30 60 min o vierta el café preparado a una jarra térmica inmediatamente después de prepararlo Función Anti Goteo Usted puede retirar la jarra durante el ciclo de preparación de café para tomar una primera taza de café Tenga en mente que esto cambiará el sabor con respecto al q...

Страница 43: ...spués de cada ciclo de preparación con agua y ja bón El porta filtro y la jarra pueden ser lavadas en la parte superior de una lavavajillas DESCALCIFICACION Su cafetera debe descalcificarse periódicamente cuando note que el ciclo de preparación es lento Normalmente no debe tomar más de 10 minutos para preparar 1 jarra completa Es recomendable des calcificar al menos cada 3 meses usando una solució...

Страница 44: ... limpia para enjuagar el sistema La garantía excluye cafeteras que no funcionen correcta mente debido a falta de descalcificación ACCESORIOS Filtros de papel Kit para descalcificación Filtro permanente Reemplazo de jarra de vidrio Estos productos están disponibles en los centros de servicio autorizados Krups GUÍA DE PREPARACIÓN DE CAFÉ EL CAFÉ Elija sabiamente sus granos de café Es recomendable ut...

Страница 45: ...parado será ligeramente menor debido a que el café absorbe parte del agua Krups recomienda usar 7 gramos de café molido por cada taza 150 ml de agua 7 gramos pueden medirse en una cuchara sopera Si el resultado de la preparación parece demasiado fuerte puede ajustarla usando un poco menos de café por cucharada Si usted prefiere un sabor más ligero es recomendable usar la cantidad de café que aquí ...

Страница 46: ... acerca acerca de la gama de molinos Krups en www krups com mx PREGUNTAS FRECUENTES PROBLEMA POSIBLES SOLUCIONES El café sale muy lentamente más de 10 minu tos Descalcifique la cafetera vea descalcificar pag 42 Limpie el porta filtro y la válvula de salida del café de cualquier residuo de café limpie también el filtro permanente en caso de que lo use El porta filtro no gira para cerrar El portafil...

Страница 47: ...A ÚTIL Participe en la conservación del medio ambiente i Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y o reciclables Entréguelo al final de su vida útil en un Centro Específico 46 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page46 ...

Страница 48: ...ía Krups aplica solamente en Estados Unidos Canadá y México y serà válida solamente con la presentación del comprobante de compra El producto puede ser lle vado directamente a un centro de servicio autorizado o debidamente empacado y de vuelto mediante servicio de mensajería autorizada o servicio de paquetería equivalente al centro de servicio autorizado de Krups Detalles y dirección completa de l...

Страница 49: ...reemplazo por un producto similar o un producto alterna tivo de costo similar dentro de lo posible Derechos establecidos por la ley al Consumidor Esta garantía Krups no afecta los derechos establecidos por la ley que el consumidor pu diera tener o aquellos derechos que no pueden ser excluidos o limitados tampoco los de rechos contra el distribuidor al que el consumidor le haya comprado el producto...

Страница 50: ...IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page49 ...

Страница 51: ...IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 14 Page50 ...

Страница 52: ...www krups com Réf NC00020247 01 EN p 2 FR p 18 ES p 34 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247 01_Mise en page 1 18 10 10 10 10 Page1 ...

Результаты поиска

Содержание KM101050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups KM101050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM101050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды