manualshive.com logo in svg

Krups Gran Maestria, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Krups Gran Maestria Скачать руководство пользователя страница 29

Nous nous sommes engagés à acheter le café de la plus haute qualité, cultivé de façon respectueuse de l’environnement et des cultivateurs. Depuis 2003, nous travaillons en 
collaboration avec la Rainforest Alliance, à développer notre programme 

Nespresso

 AAA pour une Qualité Durable

TM

.

Nous avons choisi l’aluminium comme matière pour nos capsules, car il protège le café et les arômes des Grands Crus 

Nespresso

.

L’aluminium est également recyclable à l’infini, sans pour autant perdre de ses qualités. 

Nespresso

 s’engage à concevoir et fabriquer des appareils qui sont à la fois innovants, 

performants et conviviaux. Nous intégrons aussi des bénéfices environnementaux dans la conception de nos nouveaux et futurs appareils.

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM

EN

FR

We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful of the environment and farming communities. Since 2003 we have been working 
together with the Rainforest Alliance developing our 

Nespresso

 AAA Sustainable Quality

TM

 Coffee Program. 

We chose aluminium as the material for our capsules because it protects the coffee and aromas of the 

Nespresso

 Grands Crus. 

Aluminium is also indefinitely recyclable, without loosing any of its qualities. 

Nespresso

 is committed to designing and making appliances that are innovative, high-performing 

and user-friendly. Now we are engineering environmental benefits into the design of our new and future machine ranges.

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/

28
29

5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24.indd   31

14.08.13   19:01

Содержание Gran Maestria

Страница 1: ...ma machine ma machine 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 2 14 08 13 19 01...

Страница 2: ...5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 3 14 08 13 19 01...

Страница 3: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 5 2 3 4 7 6 1 11 9 8 12 10 7 1 8 10 GranMaestriaXN810 220 240V 50 60Hz 2300W max 19 bar 7 kg 1 4 l 32 cm 30 cm 38 cm 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 4 14 08 13 19 01...

Страница 4: ...o gomb Espresso en Lungo knoppen Espresso Lungo Pokr t a Espresso i Lungo Sortie caf 5 Coffee outlet Erogatore di caff Kaffeeauslauf Salida del caf Sa da de caf V pus k vy K v kifoly Koffie uitloop Wy...

Страница 5: ...kje voor 10 14 gebruikte capsules 10 14 10 14 Zbiornik na kapsu ki 10 14 kapsu ek 7 Bac et grille d gouttage Abtropfschale und Gitter Vassoio raccogligocce e griglia Bandeja y rejilla antigoteo Bandej...

Страница 6: ...U CAF CHAUFFE TASSE BARISTA UTILISATION DE L AEROCCINO RECETTES MODE MENU MODE VIDANGE ENTRETIEN NETTOYAGE D TARTRAGE D PANNAGE CONTACTEZ LE CLUB NESPRESSO RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT E...

Страница 7: ...eaning and user maintenance shall not be made by children withoutsupervision t Childrenshouldbesupervisedtoensurethat theynotplaywiththeappliance t The manufacturer accepts no responsability and the w...

Страница 8: ...ated by the blades and damage the appliance t FWFS VTF B EBNBHFE PS EFGPSNFE DBQTVMF If a capsule is blocked into the capsule compartment turn the machine off and unplug it before any operation Call t...

Страница 9: ...UF NBDIJOF QFVU USF VUJMJT F QBS des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances si el...

Страница 10: ...is le fil lectrique avec des mainsmouill es t Ne plongez jamais l appareil en entier ou en partie dansl eauoudansd autresliquides t Ne mettez jamais l appareil ou une partie de celui cidansunlavevaiss...

Страница 11: ...sappareilsNespressso t Tous les appareils Nespressso sont soumis des contr les s v res Des tests de fiabilit dans des conditions r elles d utilisation sont effectu s au hasard sur des unit s s lection...

Страница 12: ...esurlecot surunesurfacenonabrasiveafind vitertoutdommage Fermez le levier et branchez la machine Tout d abord lisez les pr cautions de s curit afin d viter les risques d incendie et de choc lectrique...

Страница 13: ...lacer un verre recettes Levez et baissez le levier afin d jecter la capsule dans le bac capsules Allumez la machine Les voyants lumineux clignotent la machine chauffe 25 sec Les voyants lumineux sont...

Страница 14: ...ac d gouttage REMARQUE 2 fonctions maximum peuvent tre utilis es simultan ment caf Aeroccino caf chauffe tasse chauffe tasse Aeroccino la pr paration du caf est en attente jusqu ce que l op ration de...

Страница 15: ...roccino et la connexion soient secs D branchez la machine avant de s cher le connecteur d alimentation INDICATEUR DE NIVEAU DE REMPLISSAGE MAXIMUM Fouet Aeroccino Niveau maximum pour le lait PI CES EN...

Страница 16: ...la pr paration est finie La pr paration peut tre arr t e tout moment en appuyant tournant le bouton ou en retirant l Aeroccino RECETTES 9 1 Cold velvety milk froth 3 Warm dense milk froth 2 Warm velve...

Страница 17: ...se de lait chaud Intense Grand Cru FortissioLungo L ger Grand Cru VivaltoLungo RECETTES CLASSIQUES CAF LATTE CAPPUCCINO EN FR Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Prepare an Es...

Страница 18: ...par dessus Intense Grand CruArpeggio L ger Grand CruLivanto RECETTES CLASSIQUES Proportions 1 Espresso capsule Crushed ice cubes Topped up with cold milk froth Prepare an Espresso in a tall glass 350...

Страница 19: ...ule de glace vanille et compl tez le verre avec la mousse de lait chaud D corez le tout avec des p pites de chocolat Proportions 2 Volluto Espresso capsules 1 scoop of vanilla ice cream 2 teaspoons of...

Страница 20: ...de chocolat au nougat sur le dessus et ajoutez pour finir un chocolat After Eight la mousse de lait Servez imm diatement Proportions 1 Livanto Espresso capsule After Eight mint chocolate Nougat choco...

Страница 21: ...endant 5 secondes les voyants de caf stabilis s confirment la sortie EN FR 1 9 min 2 30 min 3 60 min 4 2 h 5 8 h 1 fort 2 moyen 3 l ger Vidange Voir la section vidange 1 To enter menu modes press and...

Страница 22: ...4 Take cup and place it upside down on cup heater 5 Press down on 3 ribs to activate the flow of water and empty the cup heater system 6 Hold cup down until machine switches off automatically to indi...

Страница 23: ...peut tre nettoy au lave vaisselle 60 C Ne pas le placer directement sur les broches du lave vaisselle cela peut endommager le rev tement int rieur NETTOYAGE DE L AEROCCINO CARE CLEANING 1 To remove ma...

Страница 24: ...e plein Videz le bac de r cup ration d eau replacez le et poursuivre l op ration jusqu ce que le voyant du milieu droite reste allum Videz de nouveau le bac de r cup ration d eau puis replacez le MODE...

Страница 25: ...idu de d tartrage Remplir le r servoir d eau avec de l eau potable Remplacez le r cipient vide comme pour l tape 7 et appuyez sur le bouton Lungo pour rincer la sortie caf Kit de d tartrage Nespresso...

Страница 26: ...n Aeroccino positioned on base Clean base and bottom of Aeroccino jug The lever cannot be closed completely Empty the capsule container Check that there is not a capsule blocked inside the machine Lea...

Страница 27: ...e l Aeroccino Aucune lumi re sur l Aeroccino ne clignote lorsqu il est sur la base Nettoyez la base et le dessous du pot de l Aeroccino Le levier ne peut pas tre abaiss enti rement Videz le bac capsul...

Страница 28: ...ans la bo te de v tre machine ou sur nespresso com CONTACTEZ LE CLUB NESPRESSO MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Should you need any additional information in case of problems or simply t...

Страница 29: ...on de nos nouveaux et futurs appareils ECOLABORATION ECOLABORATION COM EN FR We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful of the environment and farmin...

Страница 30: ...nondation ou d autres causes externes Cette garantie est valable uniquement dans le pays d achat ou dans d autres pays o Nespresso vend et entretient le m me mod le avec des sp cifications techniques...

Страница 31: ...5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 33 14 08 13 19 01...

Страница 32: ...ZIA LIMITATA Nespresso un sistema esclusivo per preparare un Espresso eccezionale tazzina dopo tazzina Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema esclusivo che garantisce l estrazione a 19...

Страница 33: ...aufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger tserhaltenunddiedamitverbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung darf nich...

Страница 34: ...k nntezuVerbr hungenf hren t BMUFO 4JF EFO JOHFS OJDIU VOUFS EFO Kaffeeauslauf Verbr hungsgefahr t 4UFDLFO 4JF EFO JOHFS OJDIU JO EBT BQTFMGBDI oderdenKapselgang Verletzungsgefahr t 8BTTFS L OOUF VN E...

Страница 35: ...t superiore a 8 anni e da persone con capacit mentali fisiche o sensorialiridottesolonelcasoincuiabbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell apparecchio comprendendo i rischi inere...

Страница 36: ...laspinaconlemanibagnate t Non immergere mai l apparecchio o parti di essoinacquaoaltroliquido t Non immergere mai l apparecchio o parti di essoinlavastoviglie t L acqua in presenza di elettricit gener...

Страница 37: ...parecchi Nespresso passano attraverso controlli severi Devono superare test rigorosi in condizioni reali che vengono eseguiti su selezionate unit in modo casuale Per questo motivo possono essere prese...

Страница 38: ...danni 6 Klappen Sie die Tassenablage hoch und stellen Sie ein FG NJOE BTTVOHTWFSN HFO VOUFS EFN Kaffeeauslauf 7 Stellen Sie die Lungoauswahltaste auf Postion 5 und dr cke Sie dann die Lungotaste um d...

Страница 39: ...pronta PREPARAZIONE DEL CAFF KAFFEEZUBEREITUNG 1 Sp len Sie den Wassertank und f llen Sie ihn mit Trinkwasser 4 OFO 4JF EFO FCFM WPMMTU OEJH VOE MFHFO 4JF FJOF Nespresso Kapsel ein 7 Kaffeeauswahltas...

Страница 40: ...zione del caff HINWEIS maximal 2 Funktionen k nnen gleichzeitig ausgef hrt werden Kaffee Aeroccino Kaffee Tassenvorw rmer Tassenvorw rmer Aeroccino die Kaffeezubereitung pausiertbis der Tassen Vorw rm...

Страница 41: ...llino Aeroccino Coperchio Guarnizione TIPP f r einen perfekten Milchschaum verwenden Sie am besten entrahmte oder halbfette k hlschrankkalte ca 4 C milch Max Fassungsverm gen f r Max Milch 1 Nespresso...

Страница 42: ...lizia RICETTE 1 Kalter samtiger Milchschaum 3 Warmer fester Milchschaum 2 Warmer samtiger Milchschaum 4 Warme Milch 9 VORSICHT um Verbren nungen zu vermeiden ber hren Sie den Aeroccino nur im gerippte...

Страница 43: ...sioLungo Leggero Grand Cru VivaltoLungo RICETTE CLASSICHE CAFFE LATTE CAPPUCCINO Bestandteile 1 Espressokapsel FLS OU WPO IFJ FN JMDITDIBVN FSFJUFO 4JF FJOFO TQSFTTP JO FJOFS BQQVDDJOPUBTTF V VOE LS O...

Страница 44: ...o Intenso Grand Cru IndriyafromIndia Leggero Grand Cru Volluto RICETTE CLASSICHE LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO FREDDO Bestandteile 1 Espressokapsel FSTUP FOF JTX SGFM Gekr nt mit kaltem Milchschaum Einen...

Страница 45: ...on scaglie di cioccolato RICETTE GOURMET CAFF FREDDO VANIGLIA CARAMELLO Bestandteile 2 Kapseln Volluto 1 Kugel Vanilleeis 2 Teel ffel Karamell Sirup 1 Teel ffel Schokoladenraspeln Gekr nt von Milchsch...

Страница 46: ...alla schiuma di latte Servire immediatamente CAFF AFTER EIGHT RICETTE GOURMET Bestandteile 1 Kapsel EspressoLivanto 1 After Eight T felchen Nougat Schokolade FLS OU WPO IFJ FN JMDITDIBVN Bereiten Sie...

Страница 47: ...die gew nschte Einstellung siehe bersicht 3 Nach der Auswahl dr cken Sie die Lungotaste zur Best tigung mittleres Licht leuchtet daraufhin konstant und blinkt orange entsprechend der ausgew hlten Menu...

Страница 48: ...oni 4 Nehmen Sie eine Tasse und stellen Sie sie mit der OVOH OBDI VOUFO BVG EFO 5BTTFOWPSX SNFS 5 Die 3 Sicherheitskontakte m ssen gleichzeitig IFSVOUFSHFES DLU XFSEFO VN EFO 8BTTFS VTT V aktivieren u...

Страница 49: ...EINIGUNG 1 Um das Einschubmodul zu entfernen klappen Sie die Tassenablage nach oben 2 Das Einschubmodul kann zur Reinigung vollst ndig herausgenommen und zerlegt werden Das Gitter des Tassenvorw rmers...

Страница 50: ...l vassoio raccogligocce e riporlo nella sua sede DECALCIFICAZIONE 1 Schalten Sie die Maschine aus und stellen Sie die Espresso auswahl auf Position 4 und die Lungoauswahl auf Position 1 2 OFO VOE TDIM...

Страница 51: ...acqua potabile Riporre nella sua sede il contenitore vuoto come indicato al punto 7 e premere il pulsante Lungo per sciacquare l erogatore di caff Durezza dell acqua Decalci care dopo 12 Um das Ger t...

Страница 52: ...K nnchens Aeroccinofunktionstaste leuchtet nicht sobald der Aeroccino auf der Basis platziert wird Reinigen Sie die Basis und den Boden des Aeroccino K nnchens Hebel kann nicht ganz geschlossen werden...

Страница 53: ...quadrante Aeroccino mentre Aeroccino posizionato sulla base Pulire la base e il coperchio di Aeroccino La leva non si chiude completamente Svuotare il contenitore delle capsule Controllare che non ci...

Страница 54: ...older Benvenuti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito nespresso com F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen konta...

Страница 55: ...N COM 8JS IBCFO VOT WFSQ JDIUFU BVTTDIMJFTTMJDI B FF WPO I DITUFS 2VBMJU U V LBVGFO EFTTFO OCBV EFO 4DIVU EFS BUVS VOE EFS BSNFS SFTQFLUJFSU 4FJU BSCFJUFO XJS VTBN men mit der Rainforest Alliance an d...

Страница 56: ...1 FHF PEFS JTTBDIUVOH EFS FEJFOVOHTBO MFJUVOH BMLBCMBHFSVOHFO PEFS OULBMLVOHTWFS VH VOTBDIHFN FS 4USPNBOTDIMVTT VOBVUPSJTJFSUF 1SPEVLUWFS OEFSVOH PEFS 3FQBSBUVSFO JOTBU G S LPNNFS JFMMF XFDLF FVFS CFS...

Страница 57: ...5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 33 14 08 13 19 04...

Страница 58: ...ra real ar o corpo do caf e criar um crema excepcionalmente denso e suave PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PREPARAR LA M QUINA PARA EL PRIMER USO PREPARACI N DE CAF CALIENTA TAZAS BARISTA UTILIZACI N DEL AER...

Страница 59: ...impiezayelmantenimientodeeste aparatosinsupervisi n t WJUBSTF RVF MPT OJ PT KVFHVFO DPO FTUF m quina t El fabricante no asumir ninguna responsabilidadylagarant aquedar anulada en caso de uso comercial...

Страница 60: ...arquemaduras t P DPMPRVF MPT EFEPT EFCBKP EF MB TBMJEB EF caf yaquepodr asufrirquemaduras t P JOUSPEV DB MPT EFEPT FO FM DPNQBSUJNFOUP o el tubo de las c psulas ya que podr a sufrir lesiones t M BHVB...

Страница 61: ...idas oufaltadeexperi ncia e conhecimento caso lhes tenha sido dada supervis oouinstru osobreautiliza oda m quina de forma segura compreendendo os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com a...

Страница 62: ...choque el ctrico fatal t N oabraam quina Riscodetens oel ctrica nointerior t N o coloque nada em nenhuma abertura Caso contr rio risco de inc ndio ou choque el ctrico Evite qualquer risco ao manusear...

Страница 63: ...esso s o usadasemm quinasNespresso t 5PEBT BT N RVJOBT Nespresso s o sujeitas a controlos rigorosos S o realizados testes de fiabilidade em condi es reais em unidades seleccionadas de forma aleat ria...

Страница 64: ...tazas para aclarar el calienta tazas antes del primer uso En primer lugar lea las instrucciones de seguridad para evitar riesgos de descarga el ctrica mortal e incendio 4 Aclare y llene el dep sito de...

Страница 65: ...o de caf O caf come ar a ser extra do automaticamente assim que a m quina estiver pronta Luzes intermitentes em aquecimento 25 seg Luzes ligadas pronta PREPARA O DE CAF 1 Aclare y llene el dep sito d...

Страница 66: ...odo o processo de aquecimento para evitar ferimentos Ao retirar B DI WFOB EBT TBMJ ODJBT P VYP EF HVB TFS JOUFSSPNQJEP NOTA solo podr n estar activadas como m ximo dos funciones simult neamente caf y...

Страница 67: ...se de que limpa o seu Aeroccino antes e depois de cada utiliza o PRECAUCI N riesgo de descarga el ctrica e incendio Aseg rese de que la parte inferior del espumador de leche y el conector est n secos...

Страница 68: ...lativa Limpeza RECEITAS 1 Espuma de leche fr a delicada 3 Espumadelechetemplada densa 2 Espuma de leche templada delicada 4 Leche templada 3 Coloque la tapa sobre el Aeroccino 2 Vierta la leche hasta...

Страница 69: ...Cru VivaltoLungo CAPPUCCINO CAFFE LATTE RECEITAS CL SSICAS Proporciones 1 c psula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Prepare un Espresso en una taza Cappuccino y vierta espuma de leche c...

Страница 70: ...u Suave Volluto Grand Cru LATTE MACCHIATO RECEITAS CL SSICAS Proporciones 1 c psula de Espresso Cubitos de hielo picados Cubierto de espuma de leche fr a PrepareunEspressoenunvasoalto 350ml ya adacuat...

Страница 71: ...e chocolate RECEITAS GOURMET CAF GELADO DE BAUNILHA E CARAMELO Proporciones 2 c psulas de Espresso Volluto 1 bola de helado de vainilla 2 cucharaditas de sirope de caramelo 1 cucharadita de pepitas de...

Страница 72: ...eite para terminar Sirva imediatamente RECEITAS GOURMET CAF AFTER EIGHT Proporciones 1 c psula de Espresso Livanto Chocolate con menta After Eight Chocolate nougat Cubierto de espuma de leche caliente...

Страница 73: ...ar e pisca em cor de laranja de acordo com o n mero seleccionado MODOS DE MENU Sit e el selector Espresso en Sit e el selector Lungo en Apagado autom tico 1 9 min 2 30 min 3 60 min 4 2 h 5 8 h Dureza...

Страница 74: ...ap s o esvaziamento CUIDADO segure a ch vena com um pano para evitar riscos de queimaduras 4 Coja una taza y p ngala boca abajo en el calentador de tazas 5 Presione las 3 ranuras hacia abajo para act...

Страница 75: ...ra a sua limpeza CUIDADOS E LIMPEZA LIMPEZA DO AEROCCINO 2 Con sumo cuidado aclare y limpie la parte interior de la jarra con un pa o h medo y limpio 3 Cuando est limpia sujete la batidora de nuevo a...

Страница 76: ...O DE DESCALCIFICA O 7 Coloque un recipiente min de 1 5 L debajo del orificio de salida del caf 1 Apague la m quina y coloque el bot n Espresso en la posici n 4 y el Lungo en la posici n 1 2 Abra y cie...

Страница 77: ...uina est pronta para utiliza o Kit de descalcifica o Nespresso Ref 3035 CBU 2 Durezada gua Descalci queap s PRECAUCI N la soluci n de descalcificaci n puede ser nociva Evite el contacto con los ojos l...

Страница 78: ...occino cuando el Aeroccino est en la base LimpielabaseylaparteinferiordelajarradelAeroccino La palanca no se puede bajar completamente Vac e el contenedor de c psulas usadas Compruebe que no hay ningu...

Страница 79: ...etor do Aeroccino quando o Aeroccino est colocado na base Limpar a base e o fundo do copo do Aeroccino O man pulo n o fecha completamente Esvazie o reservat rio de c psulas Verifique se existe alguma...

Страница 80: ...A O DE RES DUOS E PROTE O AMBIENTAL Este aparato cumple con la Directiva 2002 96 CE La aparato y su embalaje contienen materiales reciclables El aparato contiene materiales valiosos que pueden ser rec...

Страница 81: ...s novas e futuras gamas de m quinas ECOLABORATION ECOLABORATION COM Nos hemos comprometido a adquirir caf de la mejor calidad cultivado de forma respetuosa con el medio ambiente y las comunidades agr...

Страница 82: ...cas inundaciones u otras causas externas Esta garant a solo es v lida en el pa s de compra o en aquellos pa ses donde Nespresso presta asistencia y comercializa el mismo modelo con especificaciones t...

Страница 83: ...5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 33 14 08 13 19 06...

Страница 84: ...M D HIBAELH R T S FORDULJON A NESPRESSSO CLUB SZAK RT IHEZ RTALMATLAN T S S K RNYEZETV DELEM ECOLABORATION PROGRAM ECOLABORATION COM KORL TOZOTT GARANCIA TARTALOM Nespresso exkluzivn syst m p pravy pe...

Страница 85: ...m prov d t d ti bez dozoru t PIM EO UF OB E UJ BCZ TJ T Q TUSPKFN nehr ly t V robce nep eb r dnou odpov dnost a z ruka se nevztahuje na komer n vyu it p stroje nevhodn zach zen i pou it kody zp soben...

Страница 86: ...nebezpe opa en t JLEZ OFTBIFKUF EP QSPTUPSV QSP WLM E O i vyhazov n kapsl Hroz nebezpe SB V t 1 J OFQSPSB FO LBQTMF FQFMFNJ Q TUSPKF m e doj t k prot k n vody okolo kapsle a po kozen p stroje t JLEZ O...

Страница 87: ...vend gek sz m ra egy b lak k rnyezetekben s sz ll shelyeken t L T M LFU W GFMFUUJ HZFSNFLFL illetve korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy kev s tapasztalattal s sza...

Страница 88: ...zza ki a t pk belt a h l zatb l Ilyenkor mindig a konnektordug t fogja s soha ne a L CFMU I B NFSU B L CFM NFHT S MIFU t 5JT U U T T KBW U T FM UU I B LJ B EVH U B konnektorb l shagyja kih lniak sz l...

Страница 89: ...k sz l knek szigor k vetelm nyeknek kell megfelelnie A megb zhat s g ellen rz s re szolg l teszteket v letlenszer en kiv lasztott k sz l keken gyakorlati haszn lat sor n hajtjuk v gre N h ny k sz l ke...

Страница 90: ...rt lyt 1 Oto te dr k lk do vertik ln polohy vyjm te n dobu na vodu a odpadn st Nejprve si pe liv prostudujte bezpe nostn pokyny aby nedo lo k riziku smrteln ho razu elektrick m proudem a po ru 3 Zav e...

Страница 91: ...illog f ny megnyomhatja a k v gombot Amikor a g p zemk sz a k v automatikusan elkezd folyni A K V ELK SZ T SE P PRAVA K VY 1 Vypl chn te a napl te n dobu na vodu pitnou vodou 4 Otev ete p ku a vlo te...

Страница 92: ...meleg t t soha ne nyomja le k zzel MEGJEGYZ S a cs szemeleg t csak az Espresso cs sze meleg t s re szolg l ne haszn lja m sra CS SZEMELEG T POZN MKA je mo n vyu t maxim ln 2 funkce p stroje najednou k...

Страница 93: ...sze BARISTA AZ AEROCCINO HASZN LATA R SZEI EL K SZ LETEK TIP v dy pou vejte studen erstv plnotu n i polotu n ml ko o teplot 4 C Maxim ln objem Aeroccina pro Maximum ml ka 1 Nespresso Recipe sklenice M...

Страница 94: ...mivalfedettr szenfogjameg At lal stk vet en tiszt tsakiak sz l ket l sdatiszt t sr lsz l r szt RECEPTEK 1 Studen sametov ml n p na 3 Hork hust ml n p na 2 Hork sametov ml n p na 4 Hork ml ko 9 UPOZORN...

Страница 95: ...ortissioLungoGrand Cru K nny VivaltoLungoGrand Cru CAFFE LATTE CAPPUCCINO KLASSZIKUS RECEPTEK P sady 1 Espresso kapsle Hork ml n p na P ipravte Espresso do cappuccino lku a navrch p idejte horkou ml n...

Страница 96: ...rand Cru K nny Volluto Grand Cru KLASSZIKUS RECEPTEK LATTE MACCHIATO JEGES CAPPUCCINO P sady 1 Espresso kapsle Hork ml n p na Napl te vysokou sklenici 350 ml horkou ml nou p nou P elijte p ipraven m e...

Страница 97: ...reforr tejhabot Csokol d reszel kkel d sz tse VAN LI S KARAMELLES JEGESK V GURM NSK RECEPTURY P sady 2 Volluto kapsle 1 kope ek vanilkov zmrzliny 2 ajov l i ky karamelov ho sirupu 1 ajov l i ka strouh...

Страница 98: ...l a tejhabhoz adjon After Eight csokol d t Azonnal t lalja RECEPTEK AFTER EIGHT K V GURM NSK RECEPTURY P sady 1 Livanto kapsle After Eight m tov okol da Nug tov okol da Hork ml n p na Do lku p ipravte...

Страница 99: ...a Lungo gombot A k z ps l mpa vil g t meger s t sk ppen s narancs sz nnel villog a kiv lasztott sz mnak megfelel en A MEN ZEMM DJAI V B R Z MENU 1 Pro v b r z menu stiskn te a podr te tla tko na Espre...

Страница 100: ...aton k v li id szak el tt s ut n a g pet r tse ki CS SZEMELEG T R T ZEMM D Tartsa lenyomva a cs sz t am g k sz l k ki nem kapcsol automatikusan jelezve az r t s v g t 1 Pro vypr zdn n nastavte v menu...

Страница 101: ...te se e jste Aeroccino vy istili po ka d m pou it abyste zamezili usazov n ml ka a jin ch ne istot Aeroccino konvi ku je mo n um t v my ce n dob p i max 60 C Neum s ujte ji p mo k trysk m abyste p ed...

Страница 102: ...gy am g a k z ps T B KPCC PMEBMJ M NQB OFN WJM H U GPMZBNBUPTBO S UTF LJ B cseppt lc t majd tegye vissza V ZK MENTES T SI ZEMM D 1 Vypn te p stroj tla tko Espresso nastavte do pozice 4 a tla tko Lungo...

Страница 103: ...o gombot a k v f z r sz t bl t s hez Amint a l mp k folyamatosan vil g tanak r tse ki majd helyezze vissza a kapszulatart t s a cseppt lc t A g p k szen ll a haszn latra Nespresso v zk old k szlet 303...

Страница 104: ...ist te desku a spodn st Aeroccina Aeroccino se nerozsv t p i um st n na desku Vy ist te desku a spodn st Aeroccina P ka nejde zcela zav t Vypr zdn te kontejner na kapsle zkontrolujte zda v k vovaru n...

Страница 105: ...pon ll Tiszt tsa meg az Aeroccino alj t s az alapot is A kapszulaz r kart nem lehet teljesen lez rni S UTF LJ B LBQT VMBUBSU U JMMFUWF FMMFO SJ F IPHZ OFN T PSVMU F LBQT VMB B LBQT VMBUBSU CB Sziv rg...

Страница 106: ...JON A NESPRESSSO CLUB SZAK RT IHEZ RTALMATLAN T S S K RNYEZETV DELEM Pokud po adujete jak koli dodate n informace chcete vyu t poradenstv nebo v p pad probl m kontaktujte Nespresso Club nebo autorizov...

Страница 107: ...z l keink tervez sekor a k rnyezetv delmi szempontokat is figyelembe vessz k ECOLABORATION PROGRAM ECOLABORATION COM Spole nostNespresso se zav zala navrhovat a vyr b t p stroje kter jsou inovativn vy...

Страница 108: ...hrnuj c ale neomezuj c se na norm ln opot eben nedbalost i nedodr en pokyn v n vodu k pou it nespr vnou nebo nedostate nou dr bu usazov n ne istot a zav pn n p ipojen do s t s nespr vn m nap t m prov...

Страница 109: ...5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 33 14 08 13 19 10...

Страница 110: ...ameters zijn daarbij uiterst nauwkeurig afgestemd zodat alle aroma s van de verschillende Grands Crus volledig vrijkomen de koffie zijn bod VEILIGHEIDSMAATREGELEN MACHINE KLAARMAKEN VOOR EERSTE GEBRUI...

Страница 111: ...over het veilige gebruik van de machine en de risico s begrijpen die ermee samenhangen Kinderen mogen niet met de machine spelen Zonder toezicht mogen kinderen de machine niet reinigen noch onderhoude...

Страница 112: ...andveroorzaken t Klapdecapsulehoudersteedshelemaaldichten opendezeingeengevaltijdensgebruik Gevaar voorverbranding t 1MBBUT VX WJOHFST OPPJU POEFS EF VJUMPPQ vermijdbrandwonden t 1MBBUT OPPJU VX WJOHF...

Страница 113: ...w nespresso com t Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Ontkalken t JK DPSSFDU HFCSVJL PSHU IFU Nespresso ontkalkingsmiddelervoordatuwmach...

Страница 114: ...t t t t t t t t t Nespresso Club Nespresso t 1 5 mm2 t t t t t t t t t t t t NespressoClub Nespres so t 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 10 14 08 13 19 10...

Страница 115: ...t t Nespresso Club Nespresso t t t t t t Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso t Nespresso t Nespresso t Nespresso Nespresso Nespresso 114 115 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_201...

Страница 116: ...de veiligheidsvoorschriften om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden 3 Sluit de capsuleklem vervolgens en sluit de machine op de netspanning aan 6 Kantel het kopjesro...

Страница 117: ...u dat wenst 3 Sluit de capsuleklem en schakel de machine in 6 Het kopjesrooster is omhoog te klappen waardoor er ruimte is voor een Macchiatoglas 9 Verwijder het kopje Plaats de capsuleklem omhoog en...

Страница 118: ...ntijdenshetopwarmenvanhetkopje 2 Devoorverwarmingvoorkopjesisaltijdingescha keld behalvetijdensopwarmen Neemeenkopje enplaatshetmetdebovenzijdenaarbeneden gerichtopdevoorverwarmer 3 Er moeten 3 voeler...

Страница 119: ...elkasttemperatuur rond 4 C Maximale inhoud reservoir is voldoende voor Max melk 1 Nespresso receptenglas Max schuim 1 Nespresso receptenglas of 2 Nespresso Cappuccino koppen BARISTA GEBRUIK VAN DE AER...

Страница 120: ...stopt vanzelf zodra het melkschuim of de melk bereid is De bereiding kan op elk moment gestop worden door op de knop te drukken deze te draaien of de Aeroccino te verwijderen 2 Vul het reservoir tot...

Страница 121: ...presso in een Cappuccinokop en voeg er warm melkschuim aan toe Intens Ristretto Grand Cru Mild RosabayadeColombia Grand Cru Verhouding 1 Lungo capsule Aanvullen met heet melkschuim BereideenLungoineen...

Страница 122: ...aar keuze Intens IndriyafromIndia Grand Cru Mild VollutoGrand Cru LATTE MACCHIATO KLASSIEKE RECEPTEN IJSCAPPUCCINO Verhouding 1 Espresso capsule Gemalen ijsblokjes Aanvullen met koud melkschuim Bereid...

Страница 123: ...et melkschuim Bereid heet melkschuim voeg de karamelsiroop toe en zet apart Bereid twee Espresso s in een kopje en schenk ze in een gekoeld glas 350 ml Voeg nu direct het bolletje ijs toe en vul het g...

Страница 124: ...epermuntvulling Chocoladenoga Aanvullen met heet melkschuim Bereid een Livanto in een Espressokopje Vul het kopje aan met heet melkschuim Strooi de chocoladenoga stukjes erover en zet een After Eight...

Страница 125: ...G indemenumoduskunnendeinstellingenaangepastwordenzonderhetmenuteverlaten Omdemenu instellingente verlaten deEspressoknopgedurende5secondeningedrukthouden dekoffielampjeslichtenopomdittebevestigen 1 O...

Страница 126: ...en OPMERKING alsuuwmachinegedurendelangeretijdnietgebruiktofnalangetijdopnieuwingebruikneemt dientudemachineteledigen MACHINE LEDIGEN 4 Neem een kopje en plaats het met de bovenzijde naar beneden geri...

Страница 127: ...delen gebruiken Denk eraan de Aeroccino na elk gebruik schoon te maken om afzetting van melk en resten te voorkomen De Aeroccino is vaatwasserbestendig tot 60 C Let erop dat de uitsteeksels van de vaa...

Страница 128: ...t het lekbakje bijna vol is Maak het lekbakje leeg plaats terug en ga door totdat het middelste en rechterindicatielampje continu branden Maak het lekbakje nogmaals leeg en plaats terug 9 Ervolgennudi...

Страница 129: ...meventueelachtergebleven ontkalkingsmiddelteverwijderen 11 Vulhetwaterreservoirmetdrinkwater 14 Plaats het lege waterreservoir stap 7 terug en druk op de Lungoknop om de koffie uitloop door te spoelen...

Страница 130: ...branden geen lampjes wanneer de Aeroccino op de basis staat Maak de basis en de bodem van de Aeroccino schoon De capsuleklem laat zich niet volledig sluiten Maak het reservoir voor gebruikte capsules...

Страница 131: ...ON OFF T Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Nespresso Club 9 125 NL GR 130 131 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 29 14 08 13 19 11...

Страница 132: ...ergebruik of recycling Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen Lever uw oud Neem voor aanvullende informatie bij problemen of voor ad...

Страница 133: ...e kozen aluminium als grondstof voor het verpakkingsmateriaal van onze capsules omdat het de koffie en de aroma s van de Nespresso Grands Crus beschermt en behoudt Aluminium is daarnaast oneindig recy...

Страница 134: ...Nespresso de eigenaar hiervan in kennis stellen en worden deze kosten aan de eigenaar in rekening gebracht Deze beperkte garantievoorwaarden sluiten alle overige aansprakelijkheid van Nespresso uit B...

Страница 135: ...5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 33 14 08 13 19 11...

Страница 136: ...YCZ CE BEZPIECZE STWA PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA DO PIERWSZEGO U YCIA PRZYGOTOWANIE KAWY PODGRZEWACZ FILI ANEK BARISTA KORZYSTANIE Z AEROCCINO PRZEPISY FUNKCJE MENU FUNKCJA OPR NIANIA LPIEL GNACJA I CZY...

Страница 137: ...RU PL t t t t t t 8 t t t t 136 137 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 7 14 08 13 19 12...

Страница 138: ...t t t t t t Nespresso t 1 5 2 t t t t t t t t t t t t Nespresso Nespresso t t t t 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 8 14 08 13 19 12...

Страница 139: ...t t Nespresso Nespresso t t t t t t t Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso t Nespresso t Nespresso t Nespresso Nespresso PDF nespresso com 138 139 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 9 14 08 13...

Страница 140: ...motelach oraz innych miejscach pobytu takich jak pensjonaty typu bad and breakfast t 6S E FOJF OJF QPXJOOP CZ PCT VHJXBOF przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych l...

Страница 141: ...erzchni Powierzchnia ta musi by odporna na dzia anie ciep a i p yn w takich jak woda kawa rodek do usuwania osadu wapiennego i inne t 6S E FOJF OJFV ZXBOF QS FE E V T Z czas nale y od czy od r d a pr...

Страница 142: ...ociekowym i siatk ociekow t JF V ZXB TJMOZDI SPEL X EP D ZT D FOJB ani rozpuszczalnik w Do czyszczenia urz dzenia u ywa wilgotnej cierki i agodnego rodka czyszcz cego t 8 D BTJF SP QBLPXZXBOJB VS E F...

Страница 143: ...OWA NINIEJSZ INSTRUKCJ Instrukcj nale yprzekaza nast pnemuu ytkownikowi Niniejszainstrukcjaobs ugidost pnajesttak ewformaciePDFnastronienespresso com 142 143 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 13...

Страница 144: ...aby go oczy ci przed pierwszym u yciem W czy urz dzenie Migaj ce diody nagrzewanie 25 sek wiat o ci g e urz dzenie gotowe Abyunikn pora eniapr demipo aru nale yzapozna si zinformacjaminatematbezpiecze...

Страница 145: ...y aby zatrzyma proces w dowolnym momencie Zamkn d wigni i w czy urz dzenie Podstawk na fili ank mo na przekr ci w prawo aby wygodnie umie ci szklank do Macchiato Wyj fili ank Podnie i zamkn d wigni ab...

Страница 146: ...zyma fili ank do g ry nogami na wypustkach w czasie podgrzewania Po zdj ciu fili anki strumie wody ustanie UWAGA Wodazpodgrzewaczazbierasi wkratceociekowej Kiedywska nikpoziomuwodyb dzieczerwony nale...

Страница 147: ...pianki Przykrywka i uszczelka Maks ilo mleka UWAGA Aeroccino nale y czy ci po ka dym u yciu RADA Nale y zawsze u ywa zimnego wie ego t ustego lub p t ustego mleka sch odzonego do temperatury ok 4 C Ma...

Страница 148: ...wienia odpowiadaj cego danemu przepisowi Wybra dany przepis przekr caj c pokr t o do odpowiedniego ustawienia zobacz przepisy powy ej Wcisn przycisk na urz dzeniu Aeroccino Aeroccino wy cza si automat...

Страница 149: ...and Cru Sk adniki 1 kapsu ka Lungo Dope ni gor cym mlekiem Przygotowa Lungo w wysokiej szklance 350 ml i dope ni zawarto szklanki gor cym mlekiem Intense Intensywnakawa FortissioLungoGrandCru Kawalekk...

Страница 150: ...ntensywna ArpeggioGrandCru Kawalekka LivantoGrandCru MRO ONE CAPPUCCINO Sk adniki 1 kapsu ka Espresso Dope ni gor c mleczn piank Wype ni wysok szklank gor c mleczn piank 300 ml Dope ni zawarto szklank...

Страница 151: ...a gor c mleczn piank Doda syrop karmelowy do pianki i odstawi Przygotowa dwie kawy Espresso w fili ance i wla je do zimnej szklanki 350 ml Szybko doda ga k lod w i dope ni gor c mleczn piank Udekorowa...

Страница 152: ...o w fili ance do Espresso Dope ni zawarto gor c mleczn piank Posypa po wierzchu wi rkami czekolady nugatowej i doda czekolad AfterEight domlecznejpianki abyudekorowa nap j Podawa zarazpoprzygotowaniu...

Страница 153: ...potwierdzi wyb r rodkowe wiat o sta y sygna miga na pomara czowo zgodnie z wybran opcj FUNKCJE MENU Ustawi pokr t o Lungo na Automatyczne wy czanie 1 9 min 2 30 min 3 60 min 4 2 h 5 8 h Twardo wody 1...

Страница 154: ...czy si automatycznie sygnalizuj c koniec opr niania Urz dzeniu ustawione na funkcje menu w celu opr nie nia zbiornika ustawi przycisk Espresso w pozycji 3 Wyj zbiornik na wod i podnie d wigni Naci ni...

Страница 155: ...ywaj c do tego narz dzi Zdj uszczelk z pokrywki aby wyczy ci obie cz ci Nie u ywa silnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w W przypadku r cznego czyszczenia nale y unika ostrych przedmiot w szc...

Страница 156: ...w tryb odkamieniania rodkowa dioda zacznie wieci ci g ym pomara czowym wiat em Nape nij pojemnik na wod 2 saszetkami odkamieniacza Nespresso w p ynie oraz wod Umie pojemnik min 1 5 L pod wylotem kawy...

Страница 157: ...su Po zako czeniu procesu odkamieniania prawa dioda przestanie miga natomiast lewa zacznie Opr nij i przep ucz tac ociekow pojemnik na zu yte kapsu ki oraz pojemnik na wod a nast pnie umie je ponownie...

Страница 158: ...ro 5 Nespresso 127 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 28 14 08 13 19 12...

Страница 159: ...alizacji diody kiedy Aeroccino ustawione na podstawie Mycie podstawy i dzbanka Aeroccino D wigni nie mo na zamkn szczelnie Opr ni pojemnik na kapsu ki Sprawdzi czy adna kapsu ka nie blokuje d wigni Pr...

Страница 160: ...odpowiednich w adz lokalnych W przypadku wyst pienia problem w lub potrzeby dodatkowych informacji czy rady nale y skontaktowa si z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso Dane k...

Страница 161: ...u Nespresso zamkni te w ka dej kapsu ce Aluminium podlega pe nemu recyklingowi nie trac c adnych ze swych w a ciwo ci Nespresso pragnie projektowa i tworzy urz dzenia innowacyjne niezawodne i przyjazn...

Страница 162: ...j Nespresso poinformuje o tym w a ciciela urz dzenia kt ry zobowi zany b dzie do poniesienia takiego kosztu W zakresie okre lonym prawem w a ciwym warunki niniejszej gwarancji nie wykluczaj nie ograni...

Страница 163: ...5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 33 14 08 13 19 12...

Страница 164: ...Gran MAESTRIA BY NESPRESSO Gran MAESTRIA BY NESPRESSO NC00026073 01 NC00026073 01 5928_GRANDMAESTRIA_MASTER_2012_v24 indd 1 14 08 13 19 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды